دوبله فارسی فیلم لوگان
…
عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
تاریخ دوبله : خرداد ۱۳۹۶
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۳/۱۱
مدیر دوبلاژ : آبتین ممدوح
مترجم : محمود گودرزی
باند و میکس : حسین مطمئن ‌زاده
گویندگان : زنده ‌یاد چنگیز جلیلوند (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین”) ، نصرالله مدقالچی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”) ، شیلا آژیر (دافنه کین / لورا کینی “ایکس ۲۳”) ، وحید منوچهری‌ (بوید هالبروک / دونالد پیرس) ، رضا آفتابی (استیون مِرچِنت / کالیبان) ، مهرخ افضلی (الیزابت رودریگز / گابریلا لوپز) + (برایِنت تاردی / بابی – پسربچه سیاه‌پوست جهش‌یافته) + (گوینده رادیو ماشین لوگان) ، حامد عزیزی (ریچارد ای. گرانت / دکتر زاندر رایس) ، بهرام زاهدی (اِریک لا سال / ویل مانسون) ، ماریا گلشن ‌زاده (اِلیز نیل / کاترین مانسون) + (لارا گرایس / دلال خرید و فروش خودرو) + (پارکر لاوین / پسر مارمولکی – پسربچه جهش‌یافته) + (وَنِسا کلوک / بیوه سوگوار) + (گوینده بی‌سیم ارتباطی رادیویی) ، مجتبی فتح ‌الهی (کوئینسی فاوس / نِیْت مانسون) + (هان سوتو / متصدی پارکینگ خودرو هتل) + (بِرت) ، فریبا طاهری (جیسون جِنائو / ریکتور) ، زنده ‌یاد محمود فاطمی (لِنی لافتین / جکسون) + (جیمز هَندی / دکتر) ، آبتین ممدوح (دیو دیویس / صاحب فروشگاه کنار پمپ بنزین) + (جاش مک‌لاگلِن / مسافر گاوچران داخل لیموزین لوگان) + (جیمز موزِز بلک / سرگرد) + (فرمانده عملیات دستگیری لورا کینی) + (رفیق رِیْ) ، مهدی امینی (دِیْمون کارنی / کارل – مزدور جکسون) + (رابرت وارگاس / سَم – افسر مرزبانی) + (رینالدو اِیْ. گالِگوس / رِیْ) + (مربی گروه تحقیقاتی “ترَنسیجِن”) + (کلاید)

و گزیده‌ای از دوبله سوم فیلم شین ۱۹۵۳:
زنده یاد منوچهر والی‌زاده (آلن لاد / شین) ، ناهید امیریان (برندون دی‌وایلد / جوئی استارِت) ، زنده ‌یاد چنگیز جلیلوند (جک پالانس / جک ویلسون) ، زنده ‌یاد منوچهر اسماعیلی (وَن هِفلین / جو استارِت) ، رضا آفتابی (داگلاس اسپنسر / اَکسِل (سوئید) شیپستِد) ، امیر عطرچی (اِلایشا کوک جونیور / استون‌وِل توری)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله قرن 21 (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
تاریخ دوبله : خرداد ۱۳۹۶
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۳/۱۳
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن ‌زاده
گوینده عناوین : کریم بیانی
گویندگان : زنده ‌یاد چنگیز جلیلوند (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین”) ، زنده ‌یاد منوچهر اسماعیلی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”) ، متانت اسماعیلی (دافنه کین / لورا کینی “ایکس ۲۳”) ، کیکاووس یاکیده (بوید هالبروک / دونالد پیرس) ، کریم بیانی (استیون مِرچِنت / کالیبان) ، شراره حضرتی (الیزابت رودریگز / گابریلا لوپز) ، حامد عزیزی (ریچارد ای. گرانت / دکتر زاندر رایس) ، امیر حکیمی (اِریک لا سال / ویل مانسون) ، شیلا آژیر (اِلیز نیل / کاترین مانسون) + (برایِنت تاردی / بابی – پسربچه سیاه‌پوست جهش‌یافته) + (پارکر لاوین / پسر مارمولکی – پسربچه جهش‌یافته) + (کِیْتی اَن میچِل / پرستار درمانگاه) + (پرستار سیاه‌پوست گروه تحقیقاتی “ترَنسیجِن”) ، علی منانی (کوئینسی فاوس / نِیْت مانسون) + (کلاید) ، علیرضا دیباج (لِنی لافتین / جکسون) + (جیمز موزِز بلک / سرگرد) + (جاش مک‌لاگلِن / مسافر گاوچران داخل لیموزین لوگان) + (فرمانده عملیات دستگیری لورا کینی) ، مجید صیادی (جیمز هَندی / دکتر) + (دِیْمون کارنی / کارل – مزدور جکسون) + (هان سوتو / متصدی پارکینگ خودرو هتل) + (بِرت) + (رفیق رِیْ) + (مربی گروه تحقیقاتی “ترَنسیجِن”) ، خشایار شمشیرگران (جیسون جِنائو / ریکتور) + (دیو دیویس / صاحب فروشگاه کنار پمپ بنزین) + (رابرت وارگاس / سَم – افسر مرزبانی) + (رینالدو اِیْ. گالِگوس / رِیْ) ، مهناز آبادیان (مورین برِنِن / صاحب مسافرخانه) + (گوینده رادیو ماشین لوگان) ، سارا جعفری (لارا گرایس / دلال خرید و فروش خودرو) + (وَنِسا کلوک / بیوه سوگوار) + (صدای بی‌سیم ارتباطی رادیویی) + (گوینده آسانسور)

و گزیده‌ای از دوبله دوم فیلم شین ۱۹۵۳:
سعید مظفری (آلن لاد / شین)
مریم شیرزاد (برندون دی‌وایلد / جوئی استارِت)
ناصر ممدوح (جک پالانس / جک ویلسون)
زنده‌یاد احمد رسول‌زاده (وَن هِفلین / جو استارِت)
زنده‌یاد احمد مندوب هاشمی (داگلاس اسپنسر / اَکسِل (سوئید) شیپستِد)
تورج مهرزادیان (اِلایشا کوک جونیور / استون‌وِل توری)

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
…
نکته : دوبله های این اثر جزو دوبله های جدید و آپدیتی نمیباشد و بدلیل نبود دوبله در آرشیو سایت سینک مجدد صورت گرفته و در سایت قرار گرفته است.