دوبله فارسی فیلم مردان ایکس
…
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۵
تاریخ پخش نخست : ۱۳۹۶/۰۱/۱۱
تاریخ پخش نسخه ترمیم شده : ۱۳۹۹/۰۱/۰۹
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
گوینده عنوان فیلم : شایان شا‌مبیاتی
گوینده نام مکان ‌ها و زمان‌های فیلم : حامد عزیزی
گویندگان : زنده‌ یاد چنگیز جلیلوند (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین”) ، زنده‌ یاد حسین عرفانی (ایان مک‌کلن / اریک لِنشِر “مگنیتو”) ، مینو غزنوی (هلی بری / اورورو مونرو “استورم”) ، نصرالله مدقالچی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”) ، سیما رستگاران (آنا پاکوئین / روگ “آنا مری لوبو”) ، کتایون اعظمی (فامکه یانسن / جین گرِیْ) ، خشایار شمشیرگران (جیمز مارسدن / اسکات سامرز “سایکلاپس”) + (آرون تِیْگِر / اِمسی) ، آرزو روشناس (ربکا الی رومین / میستیک “رِیْوِن دارکهولم”) + (مَدیسون لَنک / خواهر تامی) ، شهراد بانکی (تایلر مِیْن / ویکتور کرید “سِیْبرِتوث”) + (دیوید هِیْتِر / پلیس موزه) ، مجتبی فتح‌الهی (شان اَشمور / رابرت لوئیس (بابی) دریک “مرد یخی”) + (الکساندر بِرتون / جان) + (مالکوم نِفسکی / رفیق استو) + (تاد دالمیج / گشت ساحلی) ، کریم بیانی (بروس دیویسِن / سناتور رابرت ادوارد کِلی) + (جورج بوزا / راننده کامیون) + (گوینده اطلاعات ایستگاه قطار) ، حامد عزیزی (رِیْ پارک / تود “مورتیمر تویْنبی”) + (دیوید نیکولز / گوینده خبر تلویزیون) + (دَن دوران / گوینده خبر تلویزیون) + (دیو آلن کلارک / گوینده خبر تلویزیون) ، پویا فهیمی (اِیْمی لیلَند / سِریبرو (فقط صدا)) + (داگ لِنوکس / مسئول بار) + (دیوید لارنس براون / رئیس فرماندهی عملیات پلیس) ، مهدی امینی (متیو شارپ / هنری پیتر گایریک) + (کوین راشتون / استو) ، شیلا آژیر (مارشا گراهام / گوینده خبر تلویزیون)
تغییرات نسخه ترمیم‌ شده :
نصرالله مدقالچی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
دوبله شده در استودیو کوالیما
…
نکته : دوبله کوالیما این اثر جزو دوبله های جدید و آپدیتی نمیباشد و بدلیل نبود دوبله کوالیما در آرشیو سایت سینک مجدد صورت گرفته و در سایت قرار گرفته است.