چه اسیدی

دم مترجم گرم که حوصله‌ش شد این فیلم بی‌سر و تهِ حال‌به‌هم‌زن رو ترجمه کنه.

جون تپه

دنیل ردکلیف (هری پاتر) در نقش پروانه

جومانجی کارتونی

The story is EXACTLY copied from Night school played by Kevin Hart

نظر شخصی: متن ترجمه‌ی دوبلاژ فیلیمو بهتر روی سریال نشسته. در ضمن، با کمال احترام به سرکار خانم شیرزاد، صدای خانم قیاسپور رو بیشتر ترجیح می‌دم.

اگه بنا به اسم‌گذاریِ ساده باشه، باید بگیم برای شخصیت خرِ شرک هم نتونستن اسم درستی انتخاب کنن و صرفاً donkey گذاشتن.

اسماعیل جان، فکر کنم قصدشون بازی با کلمات بوده. درسته گوت به معنی بز هست ولی معنای "بهترینِ زمانه" هم میده. نمی‌دونم اسپویل حساب میشه یا نه، اما مشخصه که شخصیت اول داستان، قراره کارِستون کنه و بهترین بازیکن این ورزش بشه.

دوبله فیلیمو منتشر شده. لطفاً قرار بدین. عوامل دوبلاژ: شروین قطعه‌ای، کیکاووس یاکیده، شایان شامبیاتی و ...