behnam47
کاربر ویژه
- عضویت: ۱۱ دی ۱۳۴۸
آخرین نظرات کاربر
در Spider-Noir
۱۴۰۵-۰۳-۲۲ ۱۵:۴۸
۱۴۰۵-۰۳-۲۲ ۱۵:۴۸
هر سه دوبله ضعیف هستند مخصوصاً صدای شخصیت اوّل که در هر سه دوبله افتضاحه و تماشاگر نمی تونه همذات پنداری کنه. به ناچار باید این سریال رو با زیرنویس دید . فرآیند فارسی سازی -- که در ایران به جای دوبله به ملّت قالب می کنند ضربات سنگینی به هنر دوبله - که امروزه جز در موارد معدود ما چیزی ازش نمی بینیم - زده و خواهد زد .
در The Murky Stream
۱۴۰۴-۰۸-۰۸ ۰۷:۱۳
۱۴۰۴-۰۸-۰۸ ۰۷:۱۳
سریال خوب . دوبله فاجعه . توصیه این است که با زیرنویس دیده شود . علّت : فارسی سازی ِ صرف به جای دوبله . انتخاب صداها افتضاح ، دست کاری بسیار زیاد در ترجمه مورد استفاده در نسخه دوبله شده در حد ایجاد ابهام در خط داستانی سریال و ... این سریال از حیث رتبه بندی در جایگاه واقعی قرار دارد .
آخرین سریال های بروز شده
دسته بندی فیلم ها
- Talk-Show2
- انیمیشن1348
- اکشن4234
- تاریخی728
- ترسناک2646
- تلوزیونی35
- جنایی2126
- جنگی429
- خانوادگی1254
- خبری12
- درام9256
- زندگی نامه845
- سیاه سفید12
- شوی تلویزیونی13
- عاشقانه2303
- علمی تخیلی1318
- فانتزی1223
- فیلم نوآر20
- قدیمی15
- ماجراجویی2440
- مراسم ورزشی7
- مسابقه تلویزیونی1
- مستند1260
- معمایی1428
- موزیک463
- موزیکال196
- هیجان انگیز4545
- ورزشی378
- وسترن217
- کمدی5256
- کوتاه198
دسته بندی سریال ها
- انیمیشن623
- اکشن820
- تاریخی217
- تاک شو5
- تخیلی و فانتزی45
- ترسناک160
- جنایی796
- جنگی39
- حماسی3
- خانوادگی149
- خبری2
- درام2335
- رازآلود5
- رزمی2
- زندگی نامه116
- شو0
- شوی تلویزیونی40
- عاشقانه396
- علمی و تخیلی248
- فانتزی372
- ماجراجویی608
- ماجرایی2
- مسابقه تلویزیونی10
- مستند170
- معمایی522
- موزیک29
- موزیکال16
- هیجان انگیز577
- ورزشی58
- وسترن25
- کمدی967
- کوتاه67
- کودکانه1