دوبله فارسی انیمیشن داستان اسباب بازی 5

آپدیت : دوبله رنگین کمان سخن اضافه شد.
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ادریس صفردخت
گویندگان : محمدرضا صولتی (وودی) ، علیرضا طاهری (باز) ، راضیه فهیمی (جسی) ، شهره روحی (بانی) ، ساناز غلامی (اسنپی) ، ادریس صفردخت (اسمارتی) ، عاطفه رضوان‌نیا (لیلی‌پد) ، نرگس آهازان (بلیز) ، مینا مومنی (خاتون / خانم سیب‌زمینی / لاک‌پشت / پیرزن) ، مرجانه فشنگچی (دالی) ، سیامک عباسقلی‌زاده (اطلس) ، علیرضا وارسته (فورکی) ، عرفان هنربخش (پیتزا / آقای سیب‌زمینی) ، آیدین الماسیان (دوک کابوم) ، سامان مظلومی (بی‌مخ / باترکاپ) ، لیلا سودبخش (تریکسی) ، بهزاد الماسی (رکس) ، فریبا ثابتی (مادر بانی) ، کسری نیک‌آذر (پدر بانی) ، مسعود تقی‌پور (کماندو کارل) ، ناصر محمدی (کوتوله) ، آرزو شیخی (چلسی) ، روژینا ظهوری (پلیکان) ، رضا جعفرپور (اسلینکی / ربات‌ها) ، سمیرا گشتیل (امیلی) ، پرنیان شادکام (مادر بلیز) ، نیلوفر دهقان (دخترک داخل لاک‌پشت) ، بابک بهراد (پدر بلیز) ، علیرضا مهدوی ، ثمین افشار ، صبا افشار ، شایان سیاحی ، متین صادقیان
دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
گویندگان : امیرمحمد صمصامی ، همت مومیوند ، مریم اعتضادی ، کسری شفیعی ، ملیکا ملک ‌نیا ، محمدرضا رادمهر ، شهراد بانکی ، مرضیه صدرایی ، زهرا سلیمی ، بابک اشکبوس ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده ، ابراهیم شفیعی ، متانت اسماعیلی ، پریا شفیعیان و سارا گرجی
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ ‌فیلم