برای یه بار دیدن خوبه بنظرم ۶ از ۱۰ فقط دوبله پنلوپه کروز ابدااااااااااا ربطی بهش نداره مدیر دوبلاژ گاف بزرگی داده

دیگه چه-گوارا بازیو باید می کرد تو حلقمون که مشخص کنه چپه؟ فقط کاش از گرتا هم کمک می گرفت یه اعلامیه ای چیزی واسه محیط زیستش گوشه تصویر نشون بده!

دهه هاست منتظریم سینما یه اثر فاخر از اساطیر بسازه، همیشه هم یه سری حقه و طرفند بی کیفیت و خنده دار سینمایی پیاده شده و کار در نیومده! الان تکنولوژی به حدی رسیده که اینکار شدنیه و برداشت از اساطیر یک برداشت فانتزی و شخصیه با اینکه هنوز نسخه با کیفیت نیومده از روی تیزر مشخصه که: نولان برداشت شخصی خودش رو از اسطوره اولیس (ادیسه) به زیبایی به نمایش گذاشته آدمهای معمولی که یک داستان غیر عادی رو خلق کردن و دربارش اونقدر اغراق شد که به اسطوره تبدیل شد حالا اگر اسبه از دید نولان خوب تراش خورده و یا از دید یک مورخ یه سری تخته سرهم شده است تفاوتی در این ایجاد نمیکنه که سربازها و رهبرای تروا اونقدر احمق بودن که نفهمیدن توش کلی سرباز هست ... بنظرم باید دید انطباق این اجرا با تصورات ذهنی ما چقدر هست و چقدر دیدن این انطباق هیجان ایجاد میکنه...

حرفه ای نه، فوق حرفه ای دستشون درد نکنه

ضمنا یه پیشنهاد، نوشتن اسم مترجم ها میتونه به بهتر شدن آینده ترجمه کمک کنه ... یاد ترجمه کتاب "سرمایه گذار رفتاری" میوفتم ...

من خیلی دوبله باز و دوبلو باز نیستم فقط خواستم بدونید اگر مجبور شدین دوبله ببینید اونکه مال "نماوا" هست رو انتخاب کنید اونیکی مترجمش رو هوا بوده یه مشت اراجیف بافته و نوشته (حتی از ترنسلیت هم کمک میگرفت اینقدر تو ترجمه و فرهنگ روزمره اینقدر سوتی نمیداد)

آرشیوتون نسبت به خیلی ها بهتره لطفا این سریالو کامل کنید مرسی

اگر تا بحال هیچ نسخه ای از این داستان رو ندیدید ببینید اگر شیفته فانتزی یا فرانکنشتاین هستین ببینید وگرنه نه روایت متفاوتی داره نه نو آوری و البته بسیار خوش ساخته به طور کلی حوصله سر بر و تکراری!

داستان خوب

افتضاح! بازگشت به انقلابیگری قرن 20 ام! کلا 10 دقیقه اشو میشه دید!