
dani2pm
کاربر سایت
- عضویت: ۱۳ شهریور ۱۴۰۵
آخرین نظرات کاربر
در Perfect Crown
۱۴۰۵-۰۲-۲۷ ۲۰:۳۳
۱۴۰۵-۰۲-۲۷ ۲۰:۳۳
کاش تیم های دوبله محض رضای خدا از یه مترجم کره ای در مورد تلفظ صحیح اسامی نقش اصلی ها سوال بپرسن. نقش اصلی زن سریال اسمش هیجو ئه. 성희주 شاهکار دوبله: هوی جو. یعنی اسم نقش اصلی سریال رو ازین بی ریخت تر نمیتونستن بگن. درسته این حرف ㅢ در الفبای کره ای ترکیب او+ای ئه ولی توی تلفظ گفتاری ای ئه. البته کار ندارم که تیم دوبله این شاهکار رو مستقیم از زیرنویس انگلیسی زده. واقعا ندانستن عیب نیست و نپرسیدن در این ابعاد عیب ه.
در The Satellite Girl and Milk Cow 2014
۱۴۰۵-۰۲-۱۲ ۲۱:۰۵
۱۴۰۵-۰۲-۱۲ ۲۱:۰۵
کاش به جای زبان انگلیسی زبان کره ایش رو بذارید که اصلیه. به مراتب بهتر پیام فیلم رو منتقل میکنه مخصوصا که داستان بر محور ترانه پسر نقش اصلی شروع میشه