درود ابتدا از دوبله بگم که خیلی بود بود یه دوبله بد روی یه فیلم بد، کیفیت رو بدتر میکنه داستان فیلم جالب بود، ولی کارگردانی به شدت ضعیف، صحنه های اکشن کم و مصنوعی، در هر جایی که انتظار نبرد خاص هستیم، خلاصه میشه و میره سکانس بعدی، ریتم فیلم تند نیست، کند پیش میره! شخصت پردازی در فیلم به شدت ضعیف و حوصله سر بر هست، اینکه خود میلا یوویچ تهیه کننده کار بوده فقط باعث شده که بیشتر در مقابل دوربین دیده بشه که به دلیل بالا رفتن سنش، حتی در سکانس های دویدن هم میتونین ببینین به سختی میدوه، صحنه های نبرد تن به تن هم که با بدلکارهای انگاری تازه کار بود چون خیلی ضعیف و تصنعی بازی میکردن، فیلمی نیست که در حین تماشا و بعد از تماشا بگین عجب فیلم خوبی بود، تنها چیزی که جالب هست همون داستان کاره، که در انتهای فیلم بهش اشاره میشه ... امتیازم به اینکار با ارفاق اونم به خاطر خود میلا یوویچ 4 از 10 هست

درود، بزودی ترجمه این سریال و بقیه کارهایی که بودن رو منتشر میکنم

درود، سایت والا مووی تیم ترجمه نداره، ولی همیشه ترجمه های با کیفیت رو سینک میکنه و منتشر میکنه، برای این فیلم هم فقط در یک ترجمه مشنتر شده که شخص منتشر کننده اش با ai ترجمه کرده برای همین ایراداتی در اون هست

این سریال و سریال اصلی قبلی هیچوقت دوبله نشدن و نخواهند شد دنبالش نگرد، شبکه straz هست بعد میخوای کارهاشو دوبله هم بکنن!

زیرنویس پارسی نسخه وب دی ال رو براتون ارسال کردم ولی بهش توجه نفرمودین

درود من این فیلم ترجمه کردم و فایلش رو براتون ارسال کردم

درود ترجمه این فیلم کار بنده هست فیلم برای یکبار دیدن خوب هست سعی میکنم در این روزها بقیه کارهارو هم پوشش بدم و ترجمه بکنم . . اتفاقات خوب در پیش هست، امیدتون رو از دست ندین

درود ترجمه این سریال رو شروع کردم، امیدوارم از تماشای این سریال با ترجمه بنده لذت ببرید سعی میکنم در این روزها بقیه کارهارو هم پوشش بدم و ترجمه بکنم . . اتفاقات خوب در پیش هست، امیدتون رو از دست ندین

درود ترجمه این سریال رو شروع کردم، سعی میکنم در این روزها بقیه کارهارو هم پوشش بدم و ترجمه بکنم . . اتفاقات خوب در پیش هست، امیدتون رو از دست ندین

درود ترجمه فصل دوم این سریال رو شروع کردم، سعی میکنم در این روزها بقیه کارهارو هم پوشش بدم و ترجمه بکنم . . اتفاقات خوب در پیش هست، امیدتون رو از دست ندین