دوبله فارسی فیلم تلفن سیاه ۲

آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابرداری و میکس : مهدی بهزادپور
گویندگان : شروین قطعه ‌ای (ایثن هاوک / گربر) ، سعید شیخ‌زاده (میسون تیمز / فینی) ، مینا قیاسپور (مدلین مک‌گرا / گوئن) ، همت مومیوند (دمیان بیچیر / ماندو) ، اعظم‌السادات دلبری (آنا لور / هوپ آدلر) ، علی منانی (میگل مورا / ارنستو) ، سحر اطلسی‌فر (آریانا ریواس / موستانگ) ، سارا جعفری (مائو بیتی / باربارا) ، رهبر نوربخش (گراهام ابی / کنت)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله قرن رنگین ‌کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مقداد باقری
صدابردار : شنتیا شیروانی
گوینده عنوان، زمان و مکان : شروین قطعه ‌ای
گویندگان : شروین قطعه ‌ای (ایتن هاوک / گربر) ، علی منانی (میسون تیمز / فینی) ، نسرین کوچک‌خانی (مدلین مک‌گرا / گوئن) ، امیربهرام کاویان‌پور (دمیان بیچیر / ماندو) ، مریم رادپور (آنا لور / هوپ آدلر) ، مهرداد بیگ‌محمدی (میگل مورا / ارنستو) ، نغمه عزیزی‌پور (آریانا ریواس / موستانگ) + (دکستر بولداک / دانش‌آموز تازه وارد) ، مجید صیادی (جرمی دیویس / ترنس) ، فاطمه صبا (مائو بیتی / باربارا) سورنا حدادی (جیمز رانسون / مکس) ، همایون میرعبداللهی (گراهام ابی / کنت) ، سارا گرجی
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن