دوبله فارسی فیلم عروسی مادرم

آپدیت : دوبله کامل قرن ۲۱ بصورت اختصاصی از والا مووی اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
صدابردار و باند و میکس : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : سارا جعفری
گوینده نوشته‌ها : محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان : نرگس فولادوند (اسکارلت جوهانسون / کاترین) ، فریبا رمضان‌پور (سیه‌نا میلر / ویکتوریا) ، مهرخ افضلی (امیلی بیچام / جورجینا) ، مریم صفی‌خانی (کریستین اسکات توماس / دایانا) ، عباس نباتی (تیبو دو مونتالامبر / جرومی) ، رهبر نوربخش (جیمز فلیت / جف) ، مهدیار زمانی‌فر (زیگی گاردنر / اسکایلر) ، مهیار مهرتاش (جاشوا مک‌گوایر / جرمی) ، مهرداد بیگ‌محمدی (مارک استنلی / چارلی) ، فاطمه صبا (سیندو وی / بلقیس) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (سامسون کیو / استیو) ، فرزاد احمدی (جاناتان جولز / جونز) + (مایکل اسپایسر / مجری تاک‌شو) + (ایان دانت جونیور / گراهام / آتش‌نشان) ، سارا جعفری (فریدا پینتو / جک) ، سمیه رهنمون (فلین ادواردز / مارکوس) ، سعید داننده (راجر اشتون گریفیتس / کن) ، سعید میری (دیوید چارلز / آدریان) + (مارک دکستر / کاپیتان نیروی دریایی) ، نغمه عزیزی‌پور (لیدیا جونز / کلارا) ، علیرضا اوحدی ، مریم شاهرودی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
…
عوامل دوبله رنگین ‌کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : محمدحسین موسوی
گوینده عنوان : محمدرضا رادمهر
گویندگان : نرگس فولادوند (اسکارلت جوهانسون / کاترین) ، کتایون اعظمی (سیه‌نا میلر / ویکتوریا) ، الهام جعفرنژاد (امیلی بیچام / جورجینا) ، فاطمه صبا (کریستین اسکات توماس / دایانا) ، محسن بهرامی (جیمز فلیت / جف) ، مهیار مهرتاش (زیگی گاردنر / اسکایلر) ، محمدعلی جان‌پناه (جاشوا مک‌گوایر / جرمی) ، سورنا حدادی (مارک استنلی / چارلی) ، آزاده اکبری (سیندو وی / بلقیس) ، ارسلان جولایی (سامسون کیو / استیو) + (ایان دانت جونیور / گراهام / آتش‌نشان) + (جاناتان جولز / جونز) ، سارا گرجی (فریدا پینتو / جک) ، محمدرضا رادمهر (مایکل اسپایسر / مجری تاک‌شو) ، ملیکا ملک‌نیا (فلین ادواردز / مارکوس) ، سعید میری (راجر اشتون گریفیتس / کن) + (مارک دکستر / کاپیتان نیروی دریایی) ، مجید صیادی (دیوید چارلز / آدریان) ، همایون میرعبداللهی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم