دوبله فارسی فیلم پسران بد
…
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۲/۱۱/۲۰
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : آرش صوفی
گوینده زمان : شایان شامبیاتی
گویندگان : زنده ‌یاد منوچهر والی ‌زاده (آکشی کومار / جیگنش «جری» «جی» پاتل با نام مستعار روکو) ، خسرو خسروشاهی (جان آبراهام / نیکیل «نیک» ماتور با نام مستعار هانتر) ، زهره شکوفنده (دیپیکا پادوکن / رادیکا “رادس” آواستی) ، کتایون اعظمی (چیترانگادا سینگ / تانیا شارما) ، سحر اطلسی ‌فر (ویرج داسانی / ویر پاتل، برادرزاده جری) ، شایان شامبیاتی (آنوپام کر / دکتر سورش آواستی، متخصص بازنشسته زنان و پدر رادیکا) ، کریم بیانی (اومی وایدیا / آجی باپات) ، خشایار شمشیرگران (شرامن جین / روهان مهتا، دوست جری) + (خولیو / برایان) ، سارا جعفری (بهاراتی آچرکار / مادر جری) + (کای هاوز / پسر کوچک ابتدای فیلم) ، حسین نورعلی (سیون تودور اوون / آقای وایزبرگ) ، ابراهیم شفیعی (ساتیش کاوشیک / آقای دیلون) ، مجتبی شمس (اشوین مشران / وکیل مدافع) + (ایان مک‌دونالد / آقای براون) ، مجید صیادی (مهنیش باهل / ویکرانت مهرا، یک مددکار اجتماعی) ، مینا نخعی (کیتی اودی / معلم) + (سوپرنا مروه / قاضی زن)
و با حضور افتخاری :
زنده‌یاد حسین عرفانی (سانجی دات / آقای خلنایاک)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن جدید
…
نکته : سینک این اثر بدلیل پایین بودن کیفیت سینک که در گذشته انجام شده ، مجدد از روی دیسک اورجینال قرن ۲۱ بصورت اختصاصی توسط والا مووی انجام شده است؛
و شما میتوانید دوبله موسسه قرن ۲۱ این اثر ارزشمند را بهمراه ترجمه و زیرنویس برای قسمت های سانسوری بصورت اختصاصی از وبسایت والا مووی دریافت نمایید.