همش حرف حرف

چرا مدت زمان صدای برگردان فارسی جداگانه (صوت دوبله فارسی جداگانه) ۴۲ دقیقه و ۲۲ ثانیه ثبت شده؟

این و "رت‌کچر" رو فقط باید دوبله دید و شنید.

من تا حالا یک کتاب رو با این سرعت نخونده بودم اگه به انگلیسی مسلط نیستین نبینین

عین 40 دقیقه فیلمو دارن زر میزنن. سرم درد گرفت از این همه دیالوگ. اگه تصاویرو نبینی و فقط گوش بدی هم داستانو می فهمی چون عینا هرکاری که می کنن رو دارن توضیح میدن. فکر کردم قراره اقتباس از کتاب باشه، نه اینکه متن کتاب رو روخونی کنن.
4/10

نحوه قصه گویی دست به دست و استفاده از نقل قول صریح در فیلم ایده نواورانه و جدیده ای که ترکیبش با دوربین عجیب و حرکات کاملا سورئال به طرز مرموزی موفق می شه فضای گرمی برای قصه گویی مهیا کند تنها ضعف فیلم که کاملا قابل اغماض است به دلیل فیلم کوتاه بودن: شخصیت سازی نه چندان کامل و ظریف است امیدوار اندرسون تصمیم به اقتباس دوباره از این قصه خارق العاده بگیرد .