دانلود بدون محدودیت با خرید اشتراک ویژه

دانلود با بالاترین سرعت را تجربه کنید!

دانلود فیلم Dune: Part Two 2024


  • میزان آراء: 800379 نفر

خلاصه داستان: پل آتریدس در حالی که به دنبال انتقام از توطئه‌گرانی است که خانواده‌اش را نابود کرده‌اند، با چانی و فرمن‌ها متحد می‌شود.

79
نمره منتقدین

از 100

PG-13
رده سنی

فیلم برتر

جزء 250 فیلم برتر با رتبه 60

توضیحات

دوبله فارسی فیلم تلماسه: بخش دوم

آپدیت : ناهماهنگی سینک آخر فیلم دوبله قرن 21 رفع شد.
…
عوامل دوبله قرن 21 (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : میشا جلالی
امورفنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌ اصل
گوینده‌ تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان : سعید شیخ‌ زاده (تیموتی شالامه / پُل آتریدیس، دوکِ تبعیدی خاندان آتریدیس که برای سرنگونی خاندان ظالم هارکونن با فِرِمِن ها طرف می شود) ، مینا قیاس‌ پور (زندایا / چانی، جنگجوی جوان و سرکش فِرِمِنی و معشوقه پُل) ، آزیتا یاراحمدی (ربکا فرگوسن / لیدی جسیکا، مادر (بِنی جِزِریت) پُل و همسر لِیتو) ، تورج مهرزادیان (جاش برولین / گرنی هالک، رهبر نظامی سابق خاندان آتریدیس و مربی پُل) ، علیرضا اوحدی (آستین باتلر / فِید راوتا، کوچکترین برادرزاده بارون ولادیمیر هارکونن و وارث (“na-Baron”) خاندان هارکونن) ، نرگس فولادوند (فلورانس پیو / پرنسس ایرولان، دختر امپراتور) ، شایان شامبیاتی (دیو باتیستا / گلوسو رابان، برادرزاده بارون ولادیمیر هارکونن و برادر بزرگتر فید-راوتا) ، ناصر ممدوح (کریستوفر واکن / امپراتور شادام چهارم، امپراتور پادیشاه جهان شناخته شده و رئیس خاندان کورینو) ، زهرا سلیمی (لیا سیدو / لیدی مارگوت فنرینگ، بِنی جِزِریت و دوست نزدیک امپراتور) ، سارا گرجی (سهیلا یعقوب / شیشکلی، جنگجوی فِرِمِن و دوست چانی) ، نصرالله مدقالچی (استلان اسکارزگارد / بارون ولادیمیر هارکونن، رئیس خاندان هارکونن و مباشر سابق آراکیس، دشمن خاندان آتریدیس، عموی فید-راوتا و گلوسو رابان) ، مریم صفی‌ خانی (شارلوت رمپلینگ / بزرگوار مادر موهیم، مادر بزرگوار بِنی جِزِریت و حقیقت‌گوی امپراتور) ، منوچهر زنده‌ دل (خاویر باردم / استیلگار، رهبر قبیله فِرِمِن در سیچ تَبر) ، مریم جلینی (آنیا تیلور جوی / آلیا آتریدیس، خواهر متولد نشده پُل که در رؤیاهای او ظاهر می شود و همچنین در حالی که در شکم جسیکا بود با جسیکا ارتباط برقرار می کرد) ، محمدرضا فصیحی‌ نیا ، ناهید حجت‌ پناه ، فرزاد احمدی ، سعید داننده ، میشا جلالی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان‌ پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان فیلم : محمد علی جان‌ پناه
گوینده زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان: امیرمحمد صمصامی (تیموتی شالامه / پُل آتریدیس ، دوکِ تبعیدی خاندان آتریدیس که برای سرنگونی خاندان ظالم هارکونن با فِرِمِن ها متحد می شود) ، الهام جعفرنژاد (زندایا / چانی، جنگجوی جوان و سرکش فِرِمِنی و معشوقه پُل) ، فریبا رمضانپور (ربکا فرگوسن / لیدی جسیکا، مادر (بِنی جِزِریت) پُل و همسر لِیتو) ، همت مومیوند (جاش برولین / گرنی هالک، رهبر نظامی سابق خاندان آتریدیس و مربی پُل) ، شروین قطعه‌ای (آستین باتلر / فِید راوتا، کوچکترین برادرزاده بارون ولادیمیر هارکونن و وارث (“na-Baron”) خاندان هارکونن) ، سیما رستگاران (فلورانس پیو / پرنسس ایرولان، دختر امپراتور) ، شایان شامبیاتی (دیو باتیستا / گلوسو رابان، برادرزاده بارون ولادیمیر هارکونن و برادر بزرگتر فِید-راوتا) ، اکبر منانی (کریستوفر واکن / امپراتور شادام چهارم، امپراتور پادیشاه جهان شناخته شده و رئیس خاندان کورینو) ، سارا گرجی (لیا سیدو / لیدی مارگوت فنرینگ، بِنی جِزِریت و دوست نزدیک امپراتور) ، زهرا سلیمی (سهیلا یعقوب / شیشکلی، جنگجوی فِرِمِن و دوست چانی) ، حمیدرضا آشتیانی‌ پور (استلان اسکارزگارد / بارون ولادیمیر هارکونن، رئیس خاندان هارکونن و مباشر سابق آراکیس، دشمن خاندان آتریدیس، عموی فِید-راوتا و گلوسو رابان) ، کتایون اعظمی (شارلوت رمپلینگ / بزرگوار مادر موهیم، مادر بزرگوار بِنی جِزِریت و حقیقت‌گوی امپراتور) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (خاویر باردم / استیلگار، رهبر قبیله فِرِمِن در سیچ تَبر) ، پیوند حاتمی (آنیا تیلور جوی / آلیا آتریدیس، خواهر متولد نشده پُل که در رؤیاهای او ظاهر می شود و همچنین در حالی که در شکم جسیکا بود با جسیکا ارتباط برقرار می کرد) ، مرضیه صدرایی ، لادن سلطان‌ پناه ، محمدرضا رادمهر ، مجید صیادی ، سعید داننده ، محمد علی جان‌ پناه ، خشایار معمار زاده ، ناهید حجت‌ پناه
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم

بزودی...

فیلم و سریال های پیشنهادی

نظرات کاربران

۱۳۴ دیدگاه
۷۶گفت‌وگو۵۸پاسخپرطرفدارترینداغ‌ترین
۷۶نفر
                      1. ali-pooya

                        متاسفانه من رو حساب اینکه نوشته شده بود هر دو دوبله روی فیلم قرار داره دانلود قبلیم که رنگین کمان روش قرار داشت رو حذف کردم و جدید دانلود کردم که هر دو تا دوبله را روی فیلم داشته باشم ولی دیدم که فقط قرن21 روشه ورنگین کمان رو فیلم نیست که خیلیم عالی بود و بخاطر نوشته اشتباه دانلود قبلیم رو از دست دادم

                    1. ali-pooya

                      مدیر محترم هر دو دوبله روی فیلم قرار نداره فقط دوبله قرن21 هست و رنگین کمان قرار نداره لطفا تصحیح کنید...ممنون

                      1. ali-pooya
                        در پاسخ به متین

                        مدیر عزیز من رو کلام شما که گفتید تصحیح شد دوباره دانلود کردم ولی بازم تصحیح نشده البته از حجم فیلم مشخص بود که تصحیح نشده چون مقدارش زیاد نشده بود ولی من بخاطر اطمینان از شما دوباره دانلود کردم وکلی نتم هدر رفت...

                      2. ali-pooya
                        در پاسخ به ali-pooya

                        در صورت امکان لطفا هر دو دوبله را روی فیلم قرار دهید منظور بنده این بود که دو تا دوبله روی فیلم نیست و رنگین کمان را اضافه کنید مثل خیلی از فیلمها که این لطف را انجام میدهید...تشکر از شما

                      1. Ehtesham9

                        فیلم قابل تحسینیه,بازیگرای عالی با بازی عالی جلوه های ویژه عالی موسیقی متن عالی ,شاید روایت فیلم برای یه عده جالب نباشه یا کند باشه که قسمت دوم بنسبت خیلی بهتر از نسخه اول هستش ولی حتما لذت بخشه دیدن این فیلم

                        1. amdh48

                          جناب ویلنو هر چقدر در تصویرپردازی هنرمندانه استعداد داره ، متاسفانه در ساخت و پرداخت صحنه های اکشن و بزرگ حماسی ضعیف عمل کرده....حتی نتونسته داستان رو به درستی و با جزییات کافی پردازش کنه....این داستان رو باید سر پیتر جکسون می ساخت تا به همه مون اثبات می شد که دون باید چه فیلمی از آب در می اومد

                          1. ESMAAIEL

                            "لسان الغیب" به کسی گفته می‌شود که اسرار و حقایق پنهان و نهانی را بازگو می‌کند.
                            شخصیت پاول آتریدیز در فیلم هم بدلیل اینکه از طریق بینش فراطبیعی با ناشناخته و حوادث آینده ارتباط برقرار می‌کند بهش لقب Lisan al Gaib دادن.
                            ضمن اینکه در داستان DUNE لقب Lisan al Gaib به معنی Voice from the Outer World (صدایی از دنیای بیرون) هست که اشاره به شخصی داره که از خارج سیاره آراکیس میاد و ناجی فرمن ها میشه.
                            ...
                            لسان الغیب لقب شاعر بزرگ حافظ شیرازی نیز هست. دلیل نام‌گذاری این لقب به حضرت حافظ به زمان فوت ایشان بازمی‌گردد.
                            ازآنجایی‌که مردم حافظ را به دلیل افکار و نگرشش، بی‌دین می‌دانستند اجاره خاکسپاری در شهر را ندادند. در این حال جروبحث شدیدی بین مردم مخالف و فرهیختگان بوجود آمد. در این بین یک نفر پیشنهاد کرد که فالی از کتاب حافظ برای این وضع بگیرند، کتاب شعر را به کودکی دادند و در فال این غزل بیرون آمد:

                            « ﻋﯿﺐ ﺭﻧﺪﺍﻥ ﻣﮑﻦ ﺍﯼ ﺯﺍﻫﺪ ﭘﺎﮐﯿﺰﻩ ﺳﺮﺷﺖ
                            ﮐﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﺩﮔﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻮﺷﺖ
                            ﻣﻦ ﺍﮔﺮ ﻧﯿﮑﻢ ﻭ ﮔﺮ ﺑﺪ ﺗﻮ ﺑﺮﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺵ
                            هرکسی ﺁﻥ ﺩﺭﻭﺩ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﮐﺎﺭ ﮐﻪ ﮐﺸﺖ
                            همه‌کس ﻃﺎﻟﺐ ﯾﺎﺭﻧﺪ ﭼﻪ ﻫﺸﯿﺎﺭ ﻭ ﭼﻪ ﻣﺴﺖ
                            همه‌جا ﺧﺎﻧﻪ ﻋﺸﻖ ﺍﺳﺖ ﭼﻪ ﻣﺴﺠﺪ ﭼﻪ ﮐﻨﺸﺖ »

                            با این غزل مردم متحیر گشته و بالاخره مراسم تدفین انجام می‌شود و حافظ از آن زمان ملقب به لسان الغیب می‌گردد.

                        2. Echkey

                          یه بنده خدایی که 90 درصد فیلم و سریال های این سایت رو میاد نقد میکنه و به گفته خودش خیلی اهل سینما هست، یکم پایین تر گفته "قسمت سوم این فرنچایز ساخته میشه و فاصله زمانی 12 ساله با قسمت دوم خواهد داشت"
                          خواستم بگم دیگه لازم نیست به خبرگزاری های معتبر رجوع کنین، ایشون هست و منبع اطلاعاتشون هم خیلی معتبره D:

                          1. ESMAAIEL

                            اینکه پُر واضح هست. دو قسمت فیلم DUNE اقتباسی از جلد اول کتابهای DUNE هستن و فیلم سوم قراره اقتباسی از جلد دوم کتاب به اسم Dune Messiah باشه که داستانش 12 سال بعداز حوادث جلد اول اتفاق میوفته.
                            ...
                            سال 2003 یه مینی-سریال 3 قسمتی بنام Frank Herbert's Children of Dune از شبکه Sci-Fi پخش شده که اقتباسی از جلد دوم و جلد سوم (Children of Dune) هست. از اونجائیکه معلوم نیست قسمت سوم فیلم کی ساخته و اکران بشه، میتونی این مینی-سریال رو ببینی.

                        3. ali _ghazi78

                          قسمت دوم این فیلم متأسفانه توسط استودیو کوالیما دوبله نخواهد شد.طبق اعلام استودیو کوالیما این فیلم توسط کوالیما دوبله نمی شود. در اینستاگرام کوالیما، در قسمت کامنت ها، ادمین مربوط گفت که این فیلم دوبله نمی شود. و به نظرم این دوبله آخرین دوبله و بهترین دوبله این فیلم خواهد بود. مگر اینکه در آینده امور دوبلاژ صدا و سیما بخواد دوبله کنه که بعید میدونم.

                          1. ali _ghazi78

                            همچنین طبق اعلام رسمی مدیر استودیو کوالیما، کوالیما دیگر هیچ همکاری با نماوا نمی کند و خبر از قطع همکاری هیشه با این پلتفرم در طی توهین مدیریت نماوا به هنرمندان، را داد

                        4. ali-pooya

                          لینکهای دوبله همون نسخه قدیمیه که رسمی نبود فایلهای265 که دقیقا هموناس وعوض نشده لطف کنید و نسخه های دوبله رو هم وب دی ال رسمی کنید....

                          1. abbas356

                            من آدم مذهبی نیستم ، ولی یه توصیه بهت دارم هر وقت خواستی اظهار نظر و فضل کنی ، درباره اش یه کمی تحقیق کن!!! نامه رو گفتن در آب روان یا در آب دریا یا داخل چاه بندازین هر چاهی که بود مهم نیست!! هدف هم این بوده که نامه ای که نوشتی متلاشی بشه و دست مردم نیوفته که کسی از رازت با خبر بشه!!!

                        5. ESMAAIEL

                          امتیازم 7 از 10
                          ...
                          خیلی خوب بود، ولی انتظارم در زمینه صحنه های نبرد بیشتر از این بود. با اینکه صحنه نبرد آخر خیلی حماسی و بزرگ به چشم میومد، امّا چندان بهش پرداخته نمیشه و خیلی زود تموم میشه!
                          ...
                          در صفحه ویکی پدیای فارسی کتاب DUNE نوشته:
                          "خاندان امپراطوری، تسلط خود را با کمک نیروی نظامی هولناکی به نام ساردوکار بر عالم مسکون حفظ می‌کند. ساردوکارها از کودکی آموزش می‌بینند که بی‌رحم باشند و در نبرد از هیچ عملی فروگذار نکنند."
                          ولی در فیلم آنچنان حرکت خفنی از "ساردوکارها" ندیدیم که نشون از گفته بالا داشته باشه. اتفاقاً برعکس، خیلی ترسو و شکست پذیر نمایش دادنشون!!!

                          1. ESMAAIEL

                            نسخه قرار گرفته فعلی، نسخه اصلی و رسمی دیجیتال (WEB-DL) هست. کیفیت عالی میخوای ریلیزهای سورس انکدر FLUX رو دانلود کن.
                            ...
                            اگه کیفیت بالاتر میخوای باید منتظره BluRay باشی که بالاترین کیفیتش میشه ریلیز سورس BluRay REMUX (که اصلاً اینجا نمیذاره)
                            بلوری این فیلم در تاریخ 25 اردیبهشت منتشر میشه.
                            ...
                            توجه: اگه ریلیزهای کم حجم رو دانلود میکنی، نسخه دیجیتال و بلوری های کم حجم شده هیچ فرقی باهم نداره. الکی منتظره بلوری نباش. همین WEB-DL 1080p x265 10bit انکدر PSA برات بهترین کیفیت رو داره.

                        6. tack

                          فقط یه نکته چرا امپراتورشون به سیاره ی این فرمن ها اومد که نابود بشه ؟
                          یاروعه دعوت کرد بیا ، اونم گفت باشه و به یغما رفت این تیکه اش توف مالی فیلم بود

                          1. ESMAAIEL

                            این تیکه اش توف مالی نبود. شما درست متوجه نشدی.
                            ...
                            وقتی "پاول آتریدز" با فرستادن پیام امپراطور رو دعوت به دوئل میکنه، امپراطور نمیتونه این درخواست رو رد کنه. چون با رد این درخواست خودشو در مقابل شورش سیاره آراکیش ضعیف جلوه میده. بعلاوه اینکه امپراطور فکر میکرد که این فرصت خوبی برای از بین بردن "پاول آتریدز" هست و اصلاً فکر نمیکرد که پاول چنین قدرت و توانایی داشته باشه که بتونه ارتش "ساردوکار" که بعنوان نیروی نظامی هولناک و قدرتمند امپراطوری در کهکشان شناخته میشن رو شکست بده.
                            میشه گفت عدم شناخت کافی از فرمن ها، اینکه میتونن از کرمهای غول پیکر آراکیس استفاده کنن و همینطور اطلاع نداشتن از دست یابی پاول به سلاحهای اتمی خاندان آتریدز که فکر میشد از این خاندان گرفته شده باعث شکست امپراطور شد.

                          1. ESMAAIEL

                            ببین دوست عزیز. در داستان DUNE منظور از "مهدی" یا "لسان‌الغیب" فردی هست که بیاد و فرمن ها رو در جنگ با امپراطوری رهبری کنه و سیاره آراکیس رو آزاد کنه. کلاً این شخص منجی یک پروژه ایی هست که از سمت گروه خواهران "بنی جزریت" ایجاد شده تا بتونن با سرنگون کردنه امپراطور قدرت رو بدست بگیرن.
                            "مهدی" یا "لسان‌الغیب" واقعی وجود نداره. بلکه خواهران "بنی جزریت" صدها سال با ایجاد مذهب و پیشگویی های ساختی بین مردمان سیاره اراکیس اونا رو برای ورود چنین شخصی آماده کردن تا در زمان مناسب فردی رو که برای اینکار متولد کردن و پرورش دادن رو وارد میدان کنن. ابتدا هم قرار بود این شخص فردی حاصل ازدواج یک مَرد هارکونن و یه زن آتریدیز باشه. ولی این نقشه توسط "بانو جسیکا" در تولد یک بچه پسر بجای دختر دور زده شد و "پاول آتریدیز" در نهایت با کمک و نقشه های مادرش شد همون "مهدی" یا "لسان‌الغیب" منجی فرمن ها تا قدرت بجای گروه "بنی جزریت" به دست "پاول آتریدیز" بیوفته.
                            ...
                            طبق گفته های "فرانک هربرت" نویسنده کتابهای DUNE یکی از اهدافش این بوده که نشون بده وقتی یک شخص رهبر بزرگی میشه، حتی کوچکترین تصمیماتش میتونن منجر به فاجعه بشن. پس باید در تصمیم گیری بسیار محتاط و دقیق باشه. همونطور که خود "پاول آتریدیز" هم در این فیلم اشاره میکنه، در صورت تبدیل شدن به منجی میتونه باعث مرگ میلیاردها نفر (مستقیم و غیرمستقیم) بشه.

                        7. da1349

                          در داستان تلماسه شاهد جوامعی هستیم که در آینده‌ای خیلی دور به صورت ملوک الطوایفی مانند حکومتهای قدیمی عربی اداره می‌شوند. در این داستان چهار طایفه اصلی برگرفته از فرهنگ عرب - یهود حضور دارند:
                          ۱) پادشاه امپراتور («صدام چهارم»)؛
                          ۲) خاندان‌های حکومتی لاندزراد
                          ۲-۱) آتریید
                          ۲-۲) هارکونن
                          ۲-۳) کورینو (صاحب مقام امپراتوری)
                          ۳) اتحادیهٔ فضایی (صاحب انحصار حمل و نقل فضایی) که بر فن و تکنولوژی طی‌الارض احاطه حقوقی کامل دارند.
                          ۴) پیروان مکتب «بنی جزیره» که ۹۰ نسل است به دنبال تولید ژنتیکی «مهدی» هستند؛

                          هنگام ظهور حضرت عیسی (ع) کاهنان یهودی تلاش می‌کردند تا خود را طلایه دار دین مسیح جلوه دهند و تلاش نمودند با پندار و کردار خویش (ولی به دروغ از گفتار حضرت عیسی (ع)) بین مردمان زمان خودشان دین مسیح را تبلیغ و گسترش دهند بدین ترتیب گرچه دین مسیحیت گسترش یافت ولی به انحرافات همان کاهنان یهودی آلوده شد تا ایشان بتوانند از هر آنچه خدا ناباوری است حداکثر بهره برداری را برای پیشبرد اهداف شوم خویش بنایند هم ایشان بودند که سبب ظهور و سقوط حکومت‌ها در قرون وسطی شدند.
                          به طور کاملاً مشخصی آنچه در زمان حیات پیامبر اسلام بر سر قوم یهودی «بنی قریظه» پیش آمد سبب شد کینه‌ای بس عمیق شکل بگیرد که تا به امروز ادامه دارد. اکنون میراث داران همان یهودیان تلاش می‌کنند آیین اسلامی را هدف قرار دهند تا با نفوذ در آن پالایش مورد نظر خود را ایجاد نمایند برای همین است که در داستان بخش دوم فیلم «تلماسه» شاهد نابودی ساده لوحانه هارکنون‌ها هستیم تا بقیه باور کنند امپراتور بعدی سبب اتحاد تمام طایفه‌ها خواهد شد و همانا او «مهدی» است.

                          1. windows10

                            فکر میکنم فیلیمو هم این فیلم رو دوبله خواهد کرد. قسمت اولش رو علی منانی، مدیریت دوبله اش رو بر عهده داشت به احتمال زیاد با همون کَست قسمت اول، قسمت دوم هم توسط فیلیمو دوبله خواهد شد.

                              1. esi59

                                نمیدونم چرا این سری فیلم اصلا بهم نچسبید . دوساعت و 45 دقیقه نشستم پای فیلم ولی کلا سلیقه من نبود

                                1. monsieure mostafa

                                  هشدار اسپویل
                                  .
                                  .

                                  انتظار نداشتم که این قدر راحت هارکونن ها شکست بخورن اخر فیلم با دوتا موشک هسته ای که زدن کلا نابود شدن. در طول فیلم نه هارکونن ها و نه نیروهای سادوکار که اینقدر از مخوف بودنشون میگفتن تونستن از پس فرمنن ها بر بیان و داستان بدون هیچ چالشی به پایان رسید. به واسطه امتیاز 8.7 تو imdb انتظارم ازین فیلم بیشتر بود.انگار داشتم یک روایت مستند گونه میدیدم نه جنگ حماسی ای به پا شد به مانند ارباب حلقه ها و نه اکشن دلچسبی اما نمرش تقریبا مثل ارباب حلقه هاست درحالیکه به پای اون حتی نمیرسه. اما در کل ارزش یکبار دیدن داره

                                        1. robertofantasy

                                          با توجه به تعریفهایی که شنیدم از دیدنش کمی ناامید شدم، فیلم خوبی بود ولی برای من قسمت اولش خیلی بهتر بود، این قسمت در بهترین حالت یه پیش درآمد بود، دو سوم فیلم که واقعا خسته کننده بود، سورپرایز خاصی نداشت، دشمن هم به شدت احمق و ناتوان بود، در نهایت فیلم به شدت هایپ الکی داشت

                                          1. M3hdi_ka

                                            نسخه‌‌ای که قرار گرفته کیفیت قابل قبولی داره اما این فیلم برای سینما ساخته شده یعنی شدیدا وابسته به تصویر هستش، پس اگر میخواین استفاده کامل رو از فیلم ببرید منتظر نسخه وب-دی‌ال اصلی باشید.

                                            1. P0urya

                                              استدیو کوالیما با ۷۰ درصد گوینده ها دیگه کار نمی کنه ؛ متاسفانه بعید بدونم بتونه دوبلهشو مثل قسمت قبلی خوب در بیاره

                                                    کانال تلگرام