دوبله فارسی فیلم حسابدار ۲

آپدیت : دوبله هماهنگ با BluRay جایگزین شد.
…
عوامل دوبله رنگین ‌کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان : علیرضا باشکندی (بن افلک / کریستین ولف) ، شایان شامبیاتی (جان برنثال / برکستون) ، مریم رادپور (سینتیا ادی-رابینسون / مدینا) ، همت مومیوند (جی‌. کی. سیمونز / ری کینگ) ، ایرج سنجری (اندرو هاوارد / باتو) + (تاد استاشویک / وکیل توماس) ، سعید داننده (رابرت مورگان / بورک) ، محمدرضا رادمهر (فرناندو چین / سورکیس) + (جان پاتریک جردن / جرالد) ، زهرا سلیمی (آلیسون رایت / جاستین) ، سارا گرجی (دنیلا پیندا / آنائیس) + (لیزل کوپ / لیندسی / شرکت کننده دیت عاشقانه) + (ماریل مارتینز / فاحشه) ، ارسلان جولایی (گرنت هاروی / کاب) + (آلن علی واشنوسکی / مسئول پذیرش هتل) ، مریم شاهرودی (کاساندرا بلر / کایلا / شرکت کننده دیت عاشقانه) + (دومنیک دومینگو / آنجی) ، خشایار معمارزاده (برایان اورلی / ماهیگیر) ، آزاده اکبری (کاترین ادل / لوری / شرکت کننده دیت عاشقانه) + (بتسی بیکر / خانم بیمز) + (میشل ان. کارتر / کارمند دانشکده هاربر) ، سعید میری (آلن بارینهولتز / آقای بیمز) + (جیمز پی. هارکینز / کارآگاه اداره پلیس لس‌آنجلس) + (جو هولت / دکتر ویلیامز) ، پریا شفیعیان (مگان گرانو / آنی / شرکت کننده دیت عاشقانه) + (هایدی آموندسن / مارگارت) + (تالیا تیزفیلد / دادستان ناحیه) ، محسن بهرامی (جرمی رادین / مسئول برگزاری دیت عاشقانه) + (لومباردو بویار / توماس) ، سحر صدرایی (کریستن آریزا / مسئول برگزاری دیت عاشقانه) ، سعید پورشفیعی (دیوید ریورز / کارگاه قتل فورت ورث) + (مایکل تورک / مدیر شرکت صنایع غذایی) ، ملیکا ملک‌نیا (آنا پلاتن / ساکن پنت‌هاوس) ، بابک اشکبوس ، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمدرضا فصیحی ‌نیا
گویندگان : کیکاووس یاکیده (بن افلک / کریستین ولف) ، علیرضا اوحدی (جان برنثال / برکستون) ، مریم رادپور (سینتیا ادی-رابینسون / مدینا) ، همت مومیوند (جی‌. کی. سیمونز / ری کینگ) ، محمدرضا فصیحی ‌نیا (اندرو هاوارد / باتو) + (تاد استاشویک / وکیل توماس) ، سعید داننده (رابرت مورگان / بورک) ، نسرین کوچک ‌خانی (آلیسون رایت / جاستین) + (کاساندرا بلر / کایلا / شرکت کننده دیت عاشقانه) ، نغمه عزیزی‌پور (دنیلا پیندا / آنائیس) + (لیزل کوپ / لیندسی / شرکت کننده دیت عاشقانه) + (آنا پلاتن / ساکن پنت‌هاوس) + (ماریل مارتینز / فاحشه) + (دومنیک دومینگو / آنجی) ، پارسا کجوری (گرنت هاروی / کاب) ، فرزاد احمدی (لومباردو بویار / توماس) + (جرمی رادین / مسئول برگزاری دیت عاشقانه) + (آلن علی واشنوسکی / مسئول پذیرش هتل) + (فرناندو چین / سورکیس) ، سارا جعفری (بتسی بیکر / خانم بیمز) + (کاترین ادل / لوری / شرکت کننده دیت عاشقانه) + (مگان گرانو / آنی / شرکت کننده دیت عاشقانه) + (میشل ان. کارتر / کارمند دانشکده هاربر) + (تالیا تیزفیلد / دادستان ناحیه) ، سعید میری (جیمز پی. هارکینز / کارآگاه اداره پلیس لس‌آنجلس) + (آلن بارینهولتز / آقای بیمز) ، محسن بهرامی (جو هولت / دکتر ویلیامز) + (جان پاتریک جردن / جرالد) + (مایکل تورک / مدیر شرکت صنایع غذایی) ، سعید پورشفیعی (دیوید ریورز / کارگاه قتل فورت ورث) + (برایان اورلی / ماهیگیر) ، سحر صدرایی (کریستن آریزا / مسئول برگزاری دیت عاشقانه)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو