درود
موافقم با پیامتون
منم گول تریلرش رو خوردم و گفتم ترجمه اش بکنم !
اواسط کار متوجه بد بودن فیلم شدم ولی میگن دست به مهره حرکته، ترجمه رو به اتمام رسوندم
امیدوارم ترجمه پارسی این فیلم حداقل باب میل بیننده بوده باشه

بابا شاید این فیلم با صلیغه شما جور نباشه . وقتی جناب مترجم شخصا میگه فیلمه چرته دیگه امیدی واس ما نمیمونه که ببینیم. شاید فقط شاید من از این فیلم خوشم میومد اما حالا دیگه با شنیدن ای حرفا خوبم باشه حال نمیده

مرسی بابت همه زحماتی که می کشی. هرجا توی ترجمه اسم nested میاد تحسین می کنم این همه زحمتی که می کشی. سلیقه ها واقعا فرق داره و من چون خیلی سخت گیر هستم در کیفیت فیلم و سریال نظرم نقد بیشتری داره. اما زمانی می تونم بفهمم که یک سریال و فیلم خوب هست یا نه که بتونم زیرنویس اون رو برای درک بهتر جریان ها و گفتگوها بخونم. با اینکه زبانم خیلی خوبه ولی عمیقا به زیرنویس ها وابسته هستم. اگر زحمات شما و مترجمین این حوزه نبود چه بساز اصلا نمیشد نظر نقد یا مثبت داد برای این آثار. زحمت شماست که هروجی اون یک طرز فکر مثبت یا منفی رو شکل میده.
قدیم ها که سریال فرینج رو میدیدم، یک مترجم خوب مثل شما بود به نام vmilad. تمام این سالها فالورش هستم و همیشه هم برام یک شخص مهم هست بخاطر تمام کارهاش. شما هم همینطور. ممنون