دم شما گرم، عالی بود این روش

البته هنوزم زیرنویس هاش کیفیت چندان مطلوبی نداره یجورایی همون ترنسلیت گوگل که رایگانه.
برای کسایی که کمی انگلیسی بلدن یا میخوان سریع ترجمه کنن میتونه تا حدودی کاربردی باشه اما بقیه نه چندان.
نسخه های پولی مثل چت gpt تا حدودی کیفیت ترجمه شون خوبه اما پولیه و چندان بصرفه نیست.
خلاصه همون صبر کنید بهتره. مگه اینکه اون اثر ترجمه نشه و اخرین راه چاره باشه.
ضمنا اگه خواستید اینکارو بکنید سعی کنید نوع زیرنویس SRT باشه. زیرنویس های ASS نامرتب ترجمه میشن

روش خوبیه ولی نیاز ب PC داره ،، راحترین روش اپلیکیشن KMplayer رو گوشی نصب کنید برای پخش فیلم هم خیلی عالیه هنگام پخش سه نقطه بالا سمت چپ رو بزنید و دانلود زیر نویس داخلش هست آنلاین خودکار سرچ کرده و سریع روی فیلم قرار میگیره ،، کلا نرم افزار خیلی کاربردی هست حتی ادیت تصویر و صدا هم داره ،، امیدوارم ک ب کارتون بیاد

ممنون ازت الحق که مفید ترین کاربر سایتی❤️