دوبله فارسی سریال شوگر
...
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی سریال – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و صداپرداز : محمد مصطفی‌ زاده
گویندگان : شروین قطعه‌ ای (کالین فارل / جان شوگر) ، مرضیه صفی‌ خانی (ایمی رایان / ملانی) ، افسانه پوستی (کربی باپتست / روبی) ، محمود قنبری (جیمز کرامول / جاناتان سیگل) ، علیرضا علیشاهی (تایشی میزونو / هیدئو) ، وحید منوچهری (ناتی کوردی / دیوی سیگل) ،زهره اسدی (ماریسا اوچوریا / کانسوئلو) ، همایون میرعبداللهی (جان بیورز / کارل میگل سنوگدووال / توماس) ، سعید داننده (یوشیو ماکی / ماساکی) ، سورنا حدادی (جمیل زریکات / منظر) ، نغمه عزیزی‌پور (سیدنی چندلر / اولیویا) ، سارا جواهری (ناتالی آلین لیند / ریچل کی) ، امیر منوچهری ، ناهید حجت‌ پناه ، محمد بهاریان ، مریم شاهرودی ، بابک پائیزان ، فاطمه صبا و...
دوبله شده در استدیو ساند فیلم
پخش از فیلیمو
...
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی سریال – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌ پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه‌ ای (کالین فارل / جان شوگر) ، کتایون اعظمی (ایمی رایان / ملانی) ، همت مومیوند (دنیس بوتسیکاریس / برنی) ، عباس نباتی (اریک لانگ / استالینگس) ، مهرداد ارمغان (تایشی میزونو / هیدئو) ، مهیار مهرتاش (ناتی کوردی / دیوی سیگل) ، محمدرضا رادمهر (داروین شاو / کلینتون) ، مجید صیادی (جان بیورز / کارل) ، سعید داننده (یوشیو ماکی / ماساکی) ، فاطمه صبا (الیزابت آنویس / خانم سیگل) ، آزاده اکبری (آتدریا سالوم / دبی) ، مرضیه صدرایی (یومی میزوی / ماچیکو) ، محمد علی جان‌ پناه (جمیل زریکات / منظر) ، سعیدی میری (میگل سنوگدووال / توماس) ف سارا گرجی (سیدنی چندلر / اولیویا) + (نانسی کلهام / آماندا) ف زهرا سلیمی (کربی باپتست / روبی) + (جولیا بلانووا / گیل) ، مریم اعتضادی (کویا هارادا / یوما) + (ناتالی آلین لیند / ریچل کی) ف همایون میرعبداللهی (تراویس ریچی / گری) ، خشایار معمارزاده ، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم