دوبله فارسی فیلم دلدادگان

تاریخ دوبله : ۱۳۸۲/۸/۲۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۲/۹/۲۴
تاریخ پخش : بهمن ۱۳۸۳
مدیر دوبلاژ : زنده ‌یاد بهرام زند
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : زنده‌ یاد چنگیز جلیلوند (سلمان خان / سمیر “سم” روسلینی) ، زنده ‌یاد بهرام زند (آجی دیوگان / وکیل ونراج) ، مینو غزنوی (آیشواریا رای / ناندینی دربار) ، زنده ‌یاد خسرو شایگان (ویکرام گوخاله / پوندیت دربار) ، مهین برزویی (اسمیتا جایکار / آمریتا دربار) ، زنده ‌یاد پرویز ربیعی (کنت دسای / بایرو) ، الیزا اورامی (رخا رائو / کامنی) ، افسانه آریابقا (شیبا چادا / آنوپاما) ، اکبر منانی (گاناشیام نایاک / ویتال) ، زنده ‌یاد مهین بزرگی (زهرا سهگل / مادربزرگ) ، پیام حسینیان (راجیو ورما / وکیل مدافع ویکرامجیت) ، مریم رادپور (دیویا جگدیل / سانجوکتا، خواهر ونراج) ، زهرا آقارضا (کانو گیل / مادر ونراج) ، زویا خلیل ‌آذر (هلن / مادر سمیر) ، زنده ‌یاد محمد عبادی (وینای پاتاک / تارون) ، حسین نورعلی (جمیل خان / نیمه) ، کتایون اعظمی (میناکشی ورما / پوشپا) ، زهرا سوهانی ، اسفندیار مهرتاش ، فرانک رفیعی ‌طاری ، کامبیز شکوفنده ، کوروش فهیمی ، نادر کی ‌مرام ، محمد یاراحمدی
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
پخش مجدد از موسسه جوانه پویا و قرن جدید

پی نوشت: اولین گويندگی زنده ‌یاد چنگیز جلیلوند به جای سلمان خان.

نکته : سینک این اثر برای اولین بار از روی دیسک اورجینال قرن ۲۱ بهمراه ترجمه و زیرنویس برای قسمت های سانسوری بصورت اختصاصی توسط والا مووی انجام شده است؛
و شما میتوانید دوبله موسسه قرن ۲۱ این اثر ارزشمند را برای اولین بار بهمراه ترجمه فارسی اختصاصی از وبسایت والا مووی دریافت نمایید.