
behnam47
کاربر ویژه
- عضویت: ۲۵ تیر ۱۴۰۴
آخرین نظرات کاربر
۱۴۰۵-۰۷-۰۳ ۰۷:۳۳
تماشای این سریال با دوبله قشنگه. بعضی از اعضای خانواده ها توانایی تماشای سریال یا فیلم با زیرنویس رو ندارند و بهتر بود که چنین سریالی به طور کامل و در همه فصل ها دوبله بشه
۱۴۰۵-۰۳-۲۲ ۱۵:۴۸
هر سه دوبله ضعیف هستند مخصوصاً صدای شخصیت اوّل که در هر سه دوبله افتضاحه و تماشاگر نمی تونه همذات پنداری کنه. به ناچار باید این سریال رو با زیرنویس دید . فرآیند فارسی سازی -- که در ایران به جای دوبله به ملّت قالب می کنند ضربات سنگینی به هنر دوبله - که امروزه جز در موارد معدود ما چیزی ازش نمی بینیم - زده و خواهد زد .
۱۴۰۴-۰۸-۰۸ ۰۷:۱۳
سریال خوب . دوبله فاجعه . توصیه این است که با زیرنویس دیده شود . علّت : فارسی سازی ِ صرف به جای دوبله . انتخاب صداها افتضاح ، دست کاری بسیار زیاد در ترجمه مورد استفاده در نسخه دوبله شده در حد ایجاد ابهام در خط داستانی سریال و ... این سریال از حیث رتبه بندی در جایگاه واقعی قرار دارد .