عالیه.

نرم افزار mkvmerge را باز کن و فایل فیلم و فایل صوت را داخلش بنداز و تیک فایل زیرنویس فیلم را بردار. و اجرا کن . طرز کار با این نرم افزا در اینترنت هست و نرم افزار فوق العاد ه ای است حتی میشه صدا یا زیر نویس اگه با فیلم تطابق ندارد درستش کرد.

چرت.

اشغال است.