دوبله فارسی فیلم هابز و شاو

آپدیت : دوبله کوالیما اضافه شد
…
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم: فرناز چشمی
باند و میکس : حسین مطمئن‌ زاده
گویندگان : زنده‌ یاد چنگیز جلیلوند (دواین جانسون / لوک هابز) ، منوچهر والی‌ زاده (جیسون استاتهام / دکارد شاو) ، مریم جلینی (ونسا کربی / هتی شاو) ، غلامرضا صادقی (ادریس البا / بریکستون لور) ، شراره حضرتی (هلن میرن / کوئینی) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارگاریتا) ، افشین زی نوری (رایان رینولدز / لاک) ، سعید شیخ‌ زاده (کوین هارت / دینکلی) ، رضا آفتابی (ادی مارسدن / آندریکو) ، کریم بیانی (کلیف کرتیس / جونا) ، خشایار شمشیرگران (راب دلینی / لوب) + (سرباز) ، ناهید امیریان (سم هابز) ، آرزو روشناس (مادر هابز) ، حامد عزیزی (رئیس سازمان ایتیِن) ، پویا فهیمی ، رامین کاملی ، امیر بهرام کاویان‌ پور ، کوروش فهیمی ، آبتین ممدوح ، ساحل کریمی ، رضا الماسی ، مجتبی فتح‌ الهی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا