دانلود بدون محدودیت با خرید اشتراک ویژه

دانلود با بالاترین سرعت را تجربه کنید!

دانلود فیلم The Boy and the Heron 2023


  • میزان آراء: 152169 نفر

خلاصه داستان: پس از مرگ مادرش و ازدواج مجدد پدرش، پسری سرسخت به نام ماهیتو وارد دنیایی رؤیایی می شود که هم بین زنده ها و هم مردگان مشترک است.

91
نمره منتقدین

از 100

PG-13
رده سنی

توضیحات

دوبله فارسی فیلم پسر و مرغ ماهی خوار

آپدیت : دوبله ساندفیلم اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌ زاده
گویندگان: سعید شیخ‌ زاده ، نرگس فولادوند ، تورج نصر ، رضا آفتابی ، آرزو روشناس ، مینا شجاع و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
گویندگان : سعید شیخ‌‌ زاده ، مهسا عرفانی ، تورج نصر ، نرگس فولادوند ، پویا فهیمی ، مریم جلینی ، فاطمه صبا ، آزاده اکبری ، محمدرضا فصیحی‌ نیا و…
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
گویندگان : عرفان هنربخش ، عباس چهاردهی ، راضیه فهیمی ، محمدرضا صولتی ، مینا مومنی ، آیدین الماسیان ، ولی‌الله نوری ، ثمین مظفری ، پرستو عامری ، فریبا ثابتی ، علیرضا طاهری ، علیرضا مهدوی ، بابک نکویی ، پرنیان شادکام
دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله آلفامدیا (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
مترجم : سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس : علی عبادزاده و امیرحسین شمس
موسیقی تیتراژ : سید علی برقعی ، فرهاد فخیمی
گویندگان: امیرحسین صفایی (ماهیتو) ، محمدرضا صولتی (مرغ ماهی‌خوار) ، آرزو آفری ، سحر چوبدار ، ندا آسمانی ، محسن زرآبادی ، وحید آذری ، میثم کبیری ، امین صفردوست ، جوانه برهانی ، علیرضا یادگار ، امیرحسین دست‌پاک ،ر مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، سید علی برقعی ف محمدرضا صیدی ، مونا محمدی ، سپیده لطیفی ، تینا غیاثوند ، امیرحسین آهنگران ، نوید صالح ، علیرضا جنیدی ، نوید عباسی
دوبله شده در استودیو آلفامدیا
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)

بزودی...

فیلم و سریال های پیشنهادی

نظرات کاربران

۴۵ دیدگاه
۲۴گفت‌وگو۲۱پاسخپرطرفدارترینداغ‌ترین
۲۶نفر
  1. Ashkan-ten

    فیلم اوکی‌ای هست ولی نوآوری خاصی نداره
    ترکیب آثار گذشته‌شه:
    The wind rises
    When Marnie was there
    Spritted Away
    Ponyo
    یه سری اِلمان خاص خودشو داره ولی جوری نیست بگی مثلا 80 درصد اوریجیناله.
    از نظر کیفیت ساخت و انیمیشن هم به‌نظرم تو مایه‌های
    The wind rises
    و
    When Marnie Was there
    عه. مثل آثار تاپ‌ش قوی نیست ولی بدم هم نیست. اوکی به بالا. لذت‌بخش. برای یه‌بار دیدن خوبه. انتظار یه کار خفن نداشته باشین ازش

    1. Noora1612

      خط داستانی پراکنده است. بیشتر مختل شده است.
      دوبله سورن رو نگاه کنید ، چون کیفیتش بهتره
      اما درباره کارتون بازم بگم ، اون انتظاری که دارید رو باورده نمیکنه ، چون داستان تحکیم پیروی از ماجرا رو نداره ، مدام حواس پرتی ایجاد میکنه

      1. Ashkan-ten

        اینطور نیست، حواس خودت پرته. خط داستانی به اینور اونور نمی‌زنه و خوب پیش می‌ره. فقط طول می‌کشه خودشو نشون بده

      1. A_KAVEH

        انیمه اش خوب بود و امتیاز من به آن ۷ از ۱۰ است ، انیمه شهر اشباح و قلعه متحرک هاول شاهکارن که ارزش چند بار دیدن را دارن.

        1. psyins

          اصلا پیشنهاد نمیشه
          شلوغ و بی منطق هست
          مسیر اتفاق ها و آخرش هم بشدت قابل حدس و تکراری هست انگار قبلا این داستان را چندین بار دیدین
          کارای قبلی میازاکی کجا این کجا

            1. mamadi

              چندیدن ساله از سایت عالیتون استفاده میکنم و به همه پیشنهاد دادم ممنونم ازتون فقط فقط خواهش میکنم بنا به شغل من در رابطه به فیلم و سریال ۹۰ درصد مشتری ها از دوبله سورن خوششون نمیاد حیف فقط دوبله گلوری عالی بود

              1. shirmohammadih77h

                موافقم با شما . سورن صرفا فقط به خاطر گنجاندن شوخی های تاریخ‌مصرف‌دار و بعضا جنسی سر زبان ها افتاد . وگرنه دوبله هاش سرشار نقصه. در دوبله‌ی فیلم ها و سریال‌های رئال هم که کار های سورن شوخی و جُک محضه.

                1. Uuu
                  در پاسخ به متین

                  چیزی که من دیدم آلفا مدیا و سورن هر دو دوبله ش کردن ، در بعضی از سایت های دیگع منتشر شده ؛ امیدوارم شما هم ب زودی قرارشون بدین

              1. miyuri

                اغلب داستانهای اثار میازاکی حول محور یه نوجوون و دوران بلوغ، جنگ جهانی و جنگ و تاثیراتش توام با رویا و فانتزی میچرخه و بنظرم چون زیاد از این نوع روایت و درون مایه و سبک طراحی و داستانی استفاده کرده باعث شده این اثر حس کلیشه ای تر از بقیه اثارش به بیننده بدهد. گرچه هنوزم این انیمه، اثر جالب و جذابیه بویژه از نظر جلوه های صوتی و تصویری اما در مقایسه با اثار درخشان میازاکی حرفی برای گفتن نداره بخصوص از نظر داستان پردازی و شخصیت پردازی.
                در مجموع بنظرم این اثر لیاقت لقب بهترین انیمیشن 2023 رو نداره اونم نه در حضور اثر با کیفیتی چون Spider-Man: Across the Spider-Verse، گرچه بنظرم انیمیشن نیمونا هم از این انیمه، اثری با معنا و بهتریه.
                بنظرم این انیمیشن بخاطر نام کارگردانش برنده اسکار شد نه کیفیتش. چه بسا اگه این اثر را شخصی دیگری کارگردانی میکرد حتی نامزد اسکار هم نمیشد.

                  1. ESMAAIEL

                    اصلاً خوب نبود!
                    طبق معمول با یه داستانی تکراری روبرو هستیم. “بچه ایی که یکی از والدینش رو از دست میده، ازدواج مجدده والد، کنار اومدنه بچه با ناوالدی و شرایط جدید، رفتن به یک دنیای فراواقعی، تلاش بچه برای نجات فردی که براش مهّمه از اون دنیا”، کلیشه هایی که در آثاره گوناگونی مشابهش رو دیدیم، ولی اینبار اصلاً جواب نمیدن.
                    شخصیت پردازی های این انیمه بسیار ضعیف هستن. بویژه ماهیتو بعنوان شخصیت اصلی اصلاً پرداخت مناسبی نداره. نیمه اول انیمه به زندگی ماهیتو بعداز مرگ مادرش، ازدواج مجدده پدرش و نقل مکانش به خانه جدید، که خانه آبا و اجدادی مادریش هست میپردازه. ولی به هیچ وجه رفتارهایی رو که یه بچه در چنین شرایطی طبیعتاً از خودش نشون میده رو شاهد نیستیم. نه ناراحتی، نه غمی که نشونه فقدان مادر باشه، نه عصبانیت از تجدید فراش پدر، نه ناسازگاری با نامادری (که خاله اشم هست). ماهیتو شخصیت پردازی خنثی ایی داره و حتی از عجیب و غریب بودن حواصیل هم جا نمیخوره و متعجب نمیشه. ماهیتو حتی به هیمی که بچگی مادرشه واکنشی که حاکی از متعجب شدنه از فهمیدنه این حقیقت هست نشون نمیده! بقیه شخصیتهام متعاقباً ضعیف پرداخت شدن. مثلاً عموخان هیچ بکگراند و پس-زمینه شخصیتی ایی نداره که بخواد علّت کارهاش رو توجیح کنه. اصلاً مشخص نیست چرا عموخان این دنیای سورئالی رو خلق کرده. آیا او هم مثل ماهیتو، عزیزی رو از دست داده و به اون دنیا پناه بُرده؟ اصلاً اون دنیا چی بود!؟ یه دنیای موازی که از طریق اون شهاب سنگ سقوط کرده میشد بهش رسید؟ عموخان چطور فهمید میشه اون دنیا رو تغییر داد؟ هدف عموخان برای حفظ اون دنیا چی بود؟ و… که هیچ پاسخی بهشون داده نمیشه. بخش دنیای عجیب و غریب سورئالی این انیمه مثل همون خواب و رویاهای بی سَر و تَه ی هست که آدم شبها میبینه.
                    اسم انیمه “پسر و حواصیل” هست، ولی در داستان آنچنان ارتباط و پیوندی بین ماهیتو و حواصیل شکل نمیگیره که بخواد این نام رو برای انیمه توجیح کنه. حالا شما این انیمه رو با انیمه “پسر و دیو” (The Boy and the Beast 2015) مقایسه کنید تا متوجه منظورم بشید.

                        1. Ashkan-ten

                          کارهای میازاکی مگه نظر می‌خواد؟ حتی قبل از رفتن فیلم رو سینما یه تریلر نداده بود. در این حد کارنامه این فرد قویه. حتی اگرم داستان‌شو خوش‌تون نیاد، در بدترین حالت از کیفیت ساخت و انمیت‌ش لذت خواهید برد.

                      1. VieN

                        درود
                        من نسخه 4K انکودر FLUX رو دانلود کردم و تو هر پلیری تست کردم تصویر یه لایه بنفش داره و به نظر بهم ریختگی رنگ داره - ممنون میشم دوستان اگه مورد هست باید انجام بدم رو بهم بگن

                        1. ESMAAIEL

                          نسخه های 4K بصورت HDR هستن و اگه مانیتور و تلویزیون شما قابلیت HDR نداشته باشه، رنگ تصویر درست نمایش داده نمیشه. پس بهتره ریلیزهای 4K رو دانلود نکنید.
                          ...
                          البته با تنظیماتی در پلیرها میشه رنگ استاندارد رو نمایش داد (با سرچ میتونی نحوء اینکارو پیدا کنی)

                        2. Ashkan-ten

                          مشکل از مانیتور و صفحه نمایش شماست. نسخه 4k، اچ‌دی‌آر (HDR) هست و باید ببینید مانتور شما ساپورت می‌کنه یا خیر. اگرم مطمئنید که ساپورت می‌کنه یحتمل پلیر یا پخش‌کننده شما مشکل داره. بهترین پخش‌کننده ویدیو برای ویندوز و یا اندروید، پخش‌کننده MPV هست. در هر صورت مشکل از سمت شماست و فایل مشکلی نداره.

                        3. Ashkan-ten
                          در پاسخ به Ashkan-ten

                          نسخه 4k اس‌دی‌آر (SDR) هم داره ولی خب اینجا گذاشته نشده. با این‌حال اگرم مانتیور شما HDR ساپورت نمی‌کنه، باید نسخه 1080 رو بگیرید و اگرم میخوایید همچنان نسخه 4K HDR رو تماشا کنید، ویدیو پلیر MPV رو دانلود کنید. این پلیر Built in HDR to SDR داره و تون‌مپ می‌کنه اوتومات. دانلود کن با این پخشش کن تا رنگ‌ها رو تبدیل کنه. اما پیشنهاد می‌شه همیشه نسخه‌ای رو بگیرید که ساپورت می‌کنه صفحه نمایش شما. این تبدیل رنگ mpv با اینکه خیلی عالی عمل می‌کننه ولی بازم در ایند پروسه از دست‌دادن جزئیات (detail loss) داریم، مگر در مواردی که نسخه SDR به‌شدت bitstarve باشه (مثل انیمه سایبرپانک) که بگیم نسخه DV رو بگیرید و حتی تبدیل اون به sdr از نسخه sdr معمولی بهتر جواب بده.

                        1. matin82

                          عالی افرین والا مووی به این می گن انیمیشن و فقط دوبله فارسی افرین رازی از دست با همین نگهدار و چیز دیگه ای اضافه نکنی روی انیمیشن پسر و مرغ ماهی خوار الان این کار کردی من خیلی رازی از دست انیمیشن های دیگه همین طور دوبله فارسی کن ممنون

                            1. Ashkan-ten

                              اینو میازاکی هر سری میگه چون معلوم نیست که به رحمت خدا بره. اخیرا پسرش گفته داره رو انیمه جدید کار می‌کنه و این اخریش نیست.

                            1. Ashkan-ten

                              فعلا بهتره وایسید نسخه بلوری 4k بیاد. 4k الان هم بد نیست ولی نسخه
                              Atmos DV HDR10+ H.265-FLUX
                              که از بیت‌ریت بالاتری برخورداره، پیشنهاد می‌شه. هرچند باید ببینید تلوزیون و یا اسکرین شما ساپورت می‌کنه یا نه.

                          1. Eskandar

                            ای جانم. دلم خیلی برای کارای میازاکی تنگ شده بود! بریم غرق شیم در یکی دیگه از دنیاهای پر از اسرار و معصومیت خاص استاد میازاکی. خدا همچین آدمایی رو حفظ کنه.

                            1. Alireza Naji

                              انیمیشن بسیار تحسین شده و مورد انتظار پسرک و مرغ ماهی‌خوار یک فیلم انیمیشن فانتزی ژاپنی محصول سال ۲۰۲۳ به نویسندگی و کارگردانی هایائو میازاکی و تهیه‌کنندگی توشیو سوزوکی است. این فیلم توسط استودیو جیبلی تولید شده و موسیقی آن را جو هیسائیشی، آهنگساز سرشناس ساخته است. ترانه تیتراژ پایانی فیلم با نام "Spinning Globe" توسط خواننده بسیار مشهور ژاپنی کنشی یونه‌زو نوشته و اجرا شده است.

                              این فیلم داستان ماهیتو، پسر نوجوانی را دنبال می‌کند که در بحبوحه جنگ جهانی دوم، از توکیو به خانه روستایی آرام نامادری‌اش به نام ناتسوکو که شباهت زیادی به مادر مرحومش دارد، نقل مکان می‌کند. ماهیتو که در تلاش برای وفق دادن خود با این دنیای جدید و عجیب است، با یک مرغ ماهی‌خوار خاکستری مرموز روبرو می‌شود که او را "منتظر" می‌نامد. این مرغ ماهی‌خوار رازآلود، ماهیتو را به سفری خارق‌العاده به دنیایی فراتر از دنیای زنده‌ها و مرده‌ها می‌برد، جایی که مرگ به پایان می‌رسد و زندگی دوباره آغاز می‌شود.

                              سرک و مرغ ماهی‌خوار اولین فیلم بلند میازاکی پس از 10 سال و اولین فیلم او با استودیو جیبلی از زمان "باد برمی‌خیزد" (2013) است. IMDB این انیمیشن 7.6 بوده و از راتن 97 و از متا 91 امتیاز گرفته است که در روز اکران بسیار بیشتر از اینها بود.

                              برخلاف بسیاری از فیلم‌های قبلی میازاکی که بر اساس اقتباس‌های ادبی بودند، اورجینال و غیراقتباسی است. مضامین عمیق: این فیلم به مانند دیگر آثار میازاکی، به کاوش در مفهوم عمیق انسانی مانند زندگی، مرگ، عشق، جنگ و صلح می‌پردازد.

                              این انیمیشن از نظر بصری گرافیک خیره کننده ای دارد و دارای انیمیشن‌های اصطلاحا دست‌کشیده‌ای است که امضای کارهای میازاکی به حساب می آیند.

                              موسیقی تحسین شده متن فیلم توسط جو هیسائیشی ساخته شده و به زیبایی حال و هوای فیلم را تکمیل می‌کند.

                              این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی فیلم تورنتو و نیویورک به نمایش درآمد. و توانست نظر منتقدان و تحسین مردم را به خود جلب کند.

                              عنوان ژاپنی فیلم "Kimitachi wa Dō Ikiru ka" به معنای "شما چگونه زندگی می‌کنید؟" است. این عنوان برگرفته از رمانی به همین نام اثر یوشیکو یوساکا در سال 1937 می باشد که در فیلم نیز به آن اشاره می‌شود.

                              این فیلم به طور کامل در ژاپن و بدون هیچ گونه مشارکت خارجی تولید شده و در گیشه موفقیت چشمگیری کسب کرده است.

                              نسخه انگلیسی آن توسط چهره سرشناسی چون Robert Pattinson و Christian Bale و Florence Pugh و Florence Pugh صدا گذاری شده و نزدیک به 50 هنرمند شناخته شده سینما نیز در نسخه ژاپنی و انگلیسی آن مشارکت داشته اند.

                                کانال تلگرام