دانلود بدون محدودیت با خرید اشتراک ویژه

دانلود با بالاترین سرعت را تجربه کنید!

دانلود فیلم Wonka 2023


  • میزان آراء: 198259 نفر

خلاصه داستان: داستان به طور خاصی به" ویلی وونکا" ی جوان و نحوه ملاقاتش با " اوومپا-لوامپا" در یکی از اولین ماجراهای خود متمرکز خواهد شد.

68
نمره منتقدین

از 100

G
رده سنی

توضیحات

دوبله فارسی فیلم ونکا

آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
ترانه سرا : آرمین عارف‌ حکیمی
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : سهیل کرامتی
گویندگان : سعید شیخ‌ زاده (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج نصر (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، رضا آفتابی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، منوچهر زنده‌ دل (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج مهرزادیان (کیگان مایکل کی / افسر) ، شایان شامبیاتی (تام دیویس / بلیچر) ، همت مومیوند (جیم کارتر / کرانچ) ، مینا قیاس‌ پور (کالا لین / نودل) ، اردشیر منظم (مت لوکاس / پرودنوسه) ، پویا فهیمی (فیل وانگ / کالین) ، ندا پوریان (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، لادن سطان‌پناه (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، نیما نکویی (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، محمد بهاریان (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، عباس نباتی ، ابوالفضل شاه‌بهرامی ، حسن کاخی ، مریم شاهرودی ، ناهید حجت‌پناه ، زهرا سلیمی ، میشا جلالی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان‌ پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت‌ پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان‌ پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

بزودی...

فیلم و سریال های پیشنهادی

نظرات کاربران

۲۹ دیدگاه
۲۴گفت‌وگو۵پاسخپرطرفدارترینداغ‌ترین
۲۲نفر
        1. farzansany

          شاید کمی سن کمتری داشتم بیشتر لذت میبردم
          ولی ارزش یک بار دیدن داره
          این فیلم منو یاد ادوارد دست قیچی انپاخت . تو همون فضا با همون ریتم

          1. peyman59

            بدون خوندن کامنتها، با فیلم رو با دوبله آلفا مدیا دیدم. آهنگها خیلی خوب دوبله شده و از دیدن این فیلم لذت بردم و اینکه هر چی شکلات تو خونه بود خوردم

                1. P0urya

                  دوبله موزیکال آلفامدیا منتشر شُد و کیفیتش خیلی بهتر از دوبله ی گ.پ فیلم هستش.
                  لطفاً دوبله آلفا مدیا رو سینک کنید :D

                      1. da1349

                        بازی روآن اتکینسون (مستر بین) گرچه کوتاه بود ولی بیشترین جنبه طنز را با خودش به همراه داشت. اینجاست که حضور بازیگران قدرتمند به خوبی تأثیر خودشان را بر تماشاچی می‌گذارند بر خلاف ایشان جناب «شالامی» نمی‌توانست جز نمایش حس «معصومیت» چیز دیگری را در صورتش به تصویر بکشد یا به سختی نمایش بگذاره. به نظر من این مسأله به خاطر سبک این نوع بازی است که بازیگران تیاتر بهتر از پسش بر می‌آیند. البته به نظر می‌رسید که کارگردان هم چندان بلد نبود بازیگران را هدایت کنه وگرنه کلوزآپهای مناسب و تغییرات چهره آقای شالامی بهتر به تصویر کشیده می‌شد.

                        1. da1349

                          #نقد فیلم
                          این فیلم برای من یادآور فیلم‌های «اشکها و لبخندها» یا «بازگشت مری پاپینز» بود واقعا تعجب کردم که کمپانی برادران وارنر فیلمی به سبک والت دیسنی ارائه داده.
                          به خیال من فیلمهای سبک «بزن و بکوب» تا جای ممکن سیاهی و پلیدی داستان را تطهیر می‌کنه بر خلاف فیلم‌های سبک «کمدی سیاه» (مثل کنتسی از شرق اثر چارلی چاپلین یا دکتر استرنج لاو ساخته استنلی کوبریک) اصلاً واقع گرایانه نیست و به شدت خیال پردازنه است مثل داستان «اولدوز و یاشار» اثر «صمد بهرنگی» برای همین در این نوع داستان پردازی همزاد پنداری اصلی بیشتر برای حس قدرتی است که شخصیت اصلی داستان نسیب تماشاگر می‌نماید تا اینکه حس دلسوزی یا همدردی وی را بربیانگیزد.
                          از لحاظ صحنه آرایی بسیار دل انگیز و عالی بود. گروه رقصنده (رپ) خیلی خوب برنامه‌های خودشون را اجرا کردند. موسیقی هم واقعاً جانانه بود . البته تدوین و تصویر برداری نیز به شدت در خدمت داستان بود و البته جلوه‌های ویژه و چهره پردازی نیز بسیار عالی و زیر پوستی بدون اینکه به چشم بیایند به خوبی از آب در آمدند.

                          برگردان فارسی اثر نیز با انتخاب عالی صدا پیشه‌ها و با ترجمه‌های خوب گفتگوها و آمیختگی نسبتاً خوب صدا و موسیقی و گفتگوها همراه بود (به جز صدای اون بنده خدایی که انگار از تو قوطی در میومد)
                          امیدوارم که شما نیز از تماشای فیلم لذت ببرید.

                                1. FARDIN

                                  اصلا حس خوبی به این بازیگر تازه به دوران رسیده ( تیموتی ) ندارم و نمیتونم با فیلم هاش ارتباط برقرار کنم. ببخشید که نظرم در مورد فیلم نبود.

                                    1. ESMAAIEL

                                      این فیلم ربطی به اون فیلم Charlie and the Chocolate Factory 2005 با بازی جانی دپ نداره.
                                      ...
                                      فیلم Wonka 2023 پیش-درآمده فیلم Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) هست که درش نقش ونکا رو Gene Wilder ایفاء کرده بود.

                                    2. da1349

                                      البته همانطور که در تبلیغاتش می‌بینی حتی نحوه پوشش بازیگر فیلم همانی است که قبلاً بر تن جانی دپ بود ولی واقعا جای خودش خالیست

                                  1. da1349

                                    نقد اولیه فیلم Wonka (خطر لو رفتن ماجرا)
                                    (بر گرفته از ویکی پدیا)
                                    این فیلم داستان پیدایش ویلی وانکا، شخصیت رمان چاپ ۱۹۶۴ چارلی و کارخانه شکلات‌سازی اثر رولد دال را روایت می‌کند و روزهای نخستش به‌عنوان شکلات‌ساز را به تصویر می‌کشد.
                                    ساخت فیلم پس از اینکه برادران وارنر پیکچرز (که پیش‌تر اقتباس خود از این رمان را در سال ۲۰۰۵ منتشر کرده بود) حق مالکیت شخصیت اصلی را در اکتبر ۲۰۱۶ به‌دست‌آورد، آغاز شد. برادران وارنر اعلام کرد که این فیلم پیش‌درآمدی بر اقتباس سینمایی سال ۱۹۷۱ خواهد بود که در ابتدا توسط پارامونت پیکچرز توزیع شد و اکنون متعلق به وارنر می‌باشد.
                                    در وب سایت راتن تومیتوز، ٪۸۳ از ۱۸۳ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۷٫۳/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وب‌سایت چنین برداشت شده است: «با کارگردان پل کینگ در راسِ کار و چند ترانهٔ جدید قویِ حاضر و آماده، وانکای کهنه‌نگر تحریف بسیار مناسبی را به این شخصیت کلاسیک می‌دهد و در عین حال فضایی را برای ته‌مایه‌های تاریک‌تر منبع اصلی بر جا می‌گذارد.»

                                            کانال تلگرام