دوبله فارسی فیلم علاءالدین
…
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : آرش صوفی
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : افشین زی ‌نوری (منا مسعود/علاءالدین) ، مریم جلینی (نائومی اسکات/شاهدخت یاسمن) ، زنده یاد منوچهر والی ‌زاده (ویل اسمیت/جینی) ، محمود قنبری (نوید نگهبان/پادشاه) ، افسانه پوستی (نسیم پدراد/دالیا) ، رضا آفتابی (مروان کنزاری/جعفر) ، غلامرضا صادقی (نومان اکار/حکیم) ، تورج نصر (طوطی) ، حامد عزیزی ، پویا فهیمی ، کورش فهیمی ، مهدی امینی ، آرزو روشناس ، اصغر رضایی نیک ، مهناز آبادیان ، الهام چارانی
خوانندگان : افشین زی ‌نوری (منا مسعود/علاءالدین) ؛ تینا هاشمی (نائومی اسکات/شاهدخت یاسمن) ، خشایار شمشیرگران (ویل اسمیت/جینی) و با همراهی گیتا یاسری ، مهسا عرفانی ، علی حاتمی و یونس مشهدی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
…
نکته : دوبله کوالیما این اثر جزو دوبله های جدید و آپدیتی نمیباشد و بدلیل نبود دوبله کوالیما در آرشیو سایت سینک مجدد صورت گرفته و در سایت قرار گرفته است.