دوبله فارسی فیلم فراری

آپدیت : دوبله هماهنگ با BluRay جایگزین شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سمانه عابدی
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : سهیل کرامتی
گوینده متن : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : رضا آفتابی (آدام درایور / انزو فراری) ، فریبا رمضان‌پور (پنه‌لوپه کروز / لائورا فراری) ، مریم جلینی (شیلین وودلی / لینا لاردی) ، متانت اسماعیلی (جوزپه فستینزه / پیرو لاردی) ، ناهید حجت‌پناه (دانیلا پایپرنو / آدالگیسا فراری) ، آزاده اکبری (سارا گدون / لیندا کریستیند) ، مهیار ستاری (دومنیکو فورتوناتو / آدولفو اورسیا) ، خشایار شمشیرگران (جک اوکانل / پیتر کالینزب) ، سعید شیخ‌ زاده (گابریل لئونه / آلفونسو دی پورتاگوک) ، ارسلان جولایی (پاتریک دمپسی / پیهرو  تاروفیس) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (لاینو موسلا / سرجیو اسکالیتیت) ، رضا الماسی (مارینو فرانچیتی / یوجنیو کاستلوتی) ، علی منانی (جوزپه آتاناسیو / رومولو تاوونی) ، سعید میری (جاناتان برتو / شاه حسین، پادشاه اردن) + (توماسو باسیلی / جیانی آنیلی) ، ابراهیم شفیعی (میشل ساووا / کارلو چیتی) ، مهدیار زمانی‌ فر (آندره آ دولنته / جینو رانکاتی) ، مهیار مهرتاش (توماسو پائولوچی / کوزتی) ، پویا فهیمی (جوزپه بونیفاتی / جاکومو کوئوگی) ، علیرضا ناصحی (لوچیانو میله / پاپینو) ، سعید پور شفیعی ، محمد بهاریان ، همایون میرعبدالهی ، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن : علیرضا علیشاهی
گویندگان : علیرضا باشکندی (آدام درایور) ، فریبا رمضانپور (پنه‌لوپه کروز) ، مریم رادپور (شیلین وودلی) ، عباس نباتی (پاتریک دمپسی) ، پارسا کجوری (گابریل لئونه) ، علیرضا علیشاهی ، محمدرضا رادمهر ، نغمه عزیزی‌ پور ، فاطمه صبا ، محسن بهرامی ، علیرضا ناصحی ، سعید میری ، سورنا حدادی ، مهدیار زمانی‌فر
دوبله شده در سکوت
پخش از گپ فیلم