دوبله فارسی فیلم انتقام‌جوی سمی
…
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : محمدعلی جان‌پناه
گویندگان : شایان شامبیاتی (پیتر دینکلیج / وینستون گوس / انتقام‌جوی سمی) ، شروین قطعه‌ای (کوبن بیکن / باب گارببنگر) ، مهدیار زمانی‌فر (جیکوب ترمبلی / وید) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جی. جی. دوهرتی) ، مریم شاهرودی (جولیا دیویس / کیسی استورنوان) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (دیوید یو / گاتری استوکینز / دوره‌گرد خردمند) + (شان دولی / مل فرد) ، محمدعلی جان‌پناه (الایجا وود / فریتز گاربینگر) + (او لانینگ / ریک فیت / کارشناس خبر شبکه svn7) ، مرضیه صدرایی (آنت بدلند / دیزی) ، سعید میری (جانی کوین / رئیس بارکابوس) ، مجید صیادی (اوون لوییس / دیویس / آشپز رستوران آقای گوشت) + (سونیل پاتل / دکتر والا) + (ایوان کارامفیلوف / دم‌اسبی / نوچه بارکابوس) ، آزاده اکبری (سی جی. دونز / لی ادی / گوینده خبر) + (سارا نایلز / شهردار توگار) ، ارسلان جولایی (رندی ای. آگبور / مربی باب استانویک) + (آبراهام لوییس / اسپنس) + (برنت ورزنر / شاهد عینی حادثه قتل) + (نیتن کوپر / سردسته بچه‌های بدجنس) ، سورنا حدادی (کیتودار تودوروف / کوپ / دانشمند شرکت BTH) ، سارا گرجی (بانی دیمبل / راشل گرود / خبرنگار) ، سحر صدرایی (سوفیا واسیلی / ساوسر / پزشک آزمایشگاه شرکت BTH) + (مارگو کارگیل / مامور سارا ودرواکس) ، محمدرضا حسینیان (درک مورس / کارآگاه سوافورد) ، همایون میرعبداللهی ، خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم