دانلود بدون محدودیت با خرید اشتراک ویژه

دانلود با بالاترین سرعت را تجربه کنید!

دانلود فیلم Napoleon 2023


  • میزان آراء: 192335 نفر

خلاصه داستان: این فیلم نگاهی اصیل و شخصی به ریشه های ناپلئون بناپارت و صعود سریع و بی رحمانه وی به امپراطور است که از منشور روابط اعتیاد آور و اغلب ناپایدار وی با همسرش و یک عشق واقعی ، ژوزفین ، مشاهده می شود.

64
نمره منتقدین

از 100

R
رده سنی

توضیحات

دوبله فارسی فیلم ناپلئون

آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
گوینده عناوین و نریشن ها : حامد عزیزی
گوینده عنوان فیلم : حامد عزیزی
گویندگان : چنگیز جلیلوند (AI) (واکین فینیکس / ناپلئون بناپارت) ، مریم جلینی (ونسا کربی / جوزفین بناپارت) ، حامد بهداد (طاهر رحیم / پاول باراس) ، مهدی امینی (پل رایس / تالیراندا) ، سعید داننده (روپرت اورت / دوک ولینگتون) ، نیما نکویی (ادوارد فیلیپونا / تزار الکساندر) ، بابک پاییزان (متیو نیدهام / لوسین بناپارت) ، مهیار ستاری (جولیان رایند تات / ابی سیِس) ، ناهید حجت‌پناه (سیناد کیوزاک / لتیزیا بناپارت) ، باران عزیزی (بنجامین چیورز / یوجین اول) ، ابوالقاسم محمدطاهر ، خشایار شمشیرگران ، رهبر نوربخش ، محسن بهرامی ، ارسلان جولایی ، سارا جواهری ، مستانه ریاحی ، نسرین اسنجانی ، سارا گرجی ، ساینا شیخی ، سعید میری ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، سعید پورشفیعی ، امیر رضا قلی‌ نژاد ، حامد عزیزی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : کتایون اعظمی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : امیرحسین بنی‌ هاشمی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌ اصل
گوینده عناوین و نریشن ها : رامین کاملی
گوینده عنوان فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان : خسرو خسروشاهی (واکین فینیکس / ناپلئون بناپارت) ، کتایون اعظمی (ونسا کربی / جوزفین بناپارت) ، افشین زی نوری (طاهر رحیم / پاول باراس) ، تورج مهرزادیان (روپرت اورت / دوک ولینگتون) ، داریوش کاردان (پل رایس / تالیراند) ، مینا قیاسپور (بنجامین چیورز / یوجین اول) ، پارسا کجوری (ادوارد فیلیپونا / تزار الکساندر) ، محمدرضا فصیحی‌ نیا (جولیان رایند تات / ابی سیِس) ، خسرو شمشیرگران ، مهناز آبادیان ، علی‌ اصغر رضایی‌ نیک ، شهراد بانکی ، امیر بهرام کاویان‌ پور ، ابراهیم شفیعی ، خشایار شمشیرگران ، ارسلان جولایی ، سعید داننده ، علیرضا اوحدی ، فرزاد احمدی ، زهرا سلیمی
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله صداوسیما (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
گوینده تیتراژ ، عناوین و نوشته ها : بهمن هاشمی
گویندگان : ژرژ پطروسی (واکین فینیکس / ناپلئون بناپارت) ، مینو غزنوی (ونسا کربی / جوزفین بناپارت) ، افشین زی نوری (طاهر رحیم / پاول باراس) ، منوچهر زنده‌ دل (روپرت اورت / دوک ولینگتون) ، همت مومیوند (سام تروتون / روبسپیر) ، علیرضا باشکندی (ادوارد فیلیپونا / تزار الکساندر) ، بهروز علی‌ محمدی (متیو نیدهام / لوسین بناپارت) ، امیر حکیمی (پاول رایس / تالِران) ، مهین برزویی (شینِید کیوساک / مادر ناپلئون) ، جواد پزشکیان (تیم فاولکنر / بلوکر) + (کشیش) ، تورج نصر (یان مک نیس / لویی هجدهم) + (گَوین اسپوکس / مولن) + (لرد) ، حسین نورعلی (مایلز یوپ / امپراتور فرانسیس اول) + (تیرانداز) ، آزیتا یاراحمدی (آنا ماون / دوشس ماری لوئیز) ، سحر صحامیان (بنجامین چیورز / یوجین اول) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (دیوید وری / گوتیه) + (سفیر) ، دانیال الیاسی (مارک بونار / جونو) ، زهرا سوهانی (فروشنده) ، حسین خدادادبیگی (افسر) ، بابک اشکبوس (سرباز) ، رضا الماسی (افسر جوان) ، امیربهرام کاویان‌پور (افسر ارشد) ، مریم معینیان (ندیمه) ، نغمه عزیزی‌پور (دختر) ، علیرضا ناصحی (افسر) ، محمد بهاریان (افسر) ، ارسلان جولایی (افسر) ، میلاد فتوحی (سیس) + (سفیر) ، محمد تنهایی (مشاور) + (پیک)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان‌ پناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عناوین : محمدرضا رادمهر
گویندگان : ژرژ پطروسی (واکین فینیکس / ناپلئون بناپارت) ، نرگس فولادوند (ونسا کربی / جوزفین بناپارت) ، عباس نباتی (پل رایس / تالیراند) ، امیرمحمد صمصامی (ادوارد فیلیپونا / تزار الکساندر) ، امیر بهرام کاویان‌ پور (مایلز جوپ / فرانسیس) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (روپرت اورت / دوک ولینگتون) ، ابراهیم شفیعی (بن مایلز / کولن کورت) ، ارسلان جولایی (متیو نیدهام / لوسین بناپارت) ، مرضیه صدرایی (سیناد کیوزاک / لتیزیا بناپارت) ، محمد علی جان‌ پناه (طاهر رحیم / پاول باراس) ، سارا گرجی (ایزابلا براونسون / هورتنس دوم) ، مریم اعتضادی (بنجامین چیورز / یوجین اول) ، زهرا سلیمی (ریانا دوسه / لوسیل) ، مجید صیادی ، سعید داننده ، محمدرضا رادمهر ، خشایار معمارزاده ، امیر رضا قلی‌ نژاد
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم

بزودی...

فیلم و سریال های پیشنهادی

نظرات کاربران

۸۱ دیدگاه
۴۴گفت‌وگو۳۷پاسخپرطرفدارترینداغ‌ترین
۴۷نفر
    1. Amir

      اگه می‌خواستن نسخه کارگردان رو دوبله کنن، تا الان کرده بودن. لااقل دوبله‌های قبلی رو با این نسخه هماهنگ کنین. (هر سه دوبله صداوسیما، نماوا و فیلیمو خیلی خوب بودن)

            1. farzansany

              خیلی آشفته ست
              فیلم تاریخی گمونم باید با ریتم بهتری جلو بره
              بیشتر رو موضوع خیانت همسر و جلف بازی های عاشقانه پیش میرفت

                  1. P0urya

                    فیلم خوبیه پیشنهاد میشه
                    دوبله کوالیما افتضاحه و دیدن فیلم با این دوبله اصلاً پیشنهاد نمیشه
                    دوبله بانی واک بهترِ ( باند و میکسش خیلی خوب نیست )
                    ولی پیشنهاد من برای این فیلم زبان اصلیه

                          1. Shakiba13

                            کوتاه میگم ...
                            در این فیلم در بیشتر جنبه ها شاهد تحریف تاریخ هستیم.
                            روایت تاریخی به شدت از سمت کارگردان و نویسنده مغرضانه و بعضا زیرکانه تعریف شده!
                            از بودن سیاهپوستان در منصب های رده بالا تا پرداختن و بزرگنمایی هرچه بیشتر نواقص و شکست های ناپلئون تا فتوحات و نقاط مثبت اون!
                            روایت داستانی تند، آشفته و مکس های عجیب و جهت دار در بعضی از صحنه ها!
                            .
                            نقدهای منفی زیاد با جزئیات بیشتری به این فیلم وارده که به صورت کلی بهشون اشاره کردم.
                            درکل نکات منفی فیلم نسبت به نکات مثبت اون وزنه ی سنگین تری داره.
                            در پایان این فیلم، مخاطب باید یه شناخت درست و مناسبی از شخصیت ناپلئون و اتفاقات زندگی چه شخصیش و چه سیاسیش پیدا کنه ولی ما تو این فیلم غیر از این رو شاهدش هستیم!
                            متاسفانه تفکرات چپ و حس ناسیونالیستی انگلیسی روی این فیلم سایه انداخته...!
                            امتیاز من: 6.5/10

                            1. far16

                              بله ریدلی اسکات انگلیسی که نمیاد از شخصی که پدر امپراتوری بریتانیا رو دراورد خوب لگه و تا جایی که تونسته تحقیرش کرده و نکات رو اشخاصی که به تاریخ آگاهی نسبی دارند متوجه میشن عجیبه بود این حجم از ستیز و بعد ما انتظار داریم از تاریخ ایران فیلم خوب بسازن اینکه ناپلئون از خودشونه اینطور کوبیدنش وای بر شرقیان

                            2. Shakiba13
                              در پاسخ به far16

                              درسته
                              یه نمونش فیلم 300 !
                              جالب اینجاست که ریدلی اسکات درجواب کسانی که گفتن این فیلم از نظر تاریخی دچار تحریف شده گفته: مگه شماها اونجا بودین؟!
                              قضاوت با مخاطب...

                          2. Mahdi Muzaffari

                            ادمین جان چرا به نظر ما توجه نمیکنی اصلا؟این پاهه که گذاشتین تو سایت نسخه ی اولیه پاهه بود که نقص داشت. بعدش یه نسخه ی اصلاحیه داد که تایمش هم با قبلی فرق داشت. شما صوت هارو با نسخه ی قبلی سینک میکنین. لطفا با نسخه ی جدید پاهه سینک کنین

                            1. متینمدیر سایت

                              دوست عزیز ، کدوم نسخه اصلاحیه و جدید ؟
                              پاهه طبق عادت اومده از رو سورس 4K رو کیفیت های مختلف انکود کرده
                              اگرم تفاوت زمانی چند ثانیه ای دارند فقط برا اینه که سورس 4K با سورس 1080 از نظر تایم چند ثانیه متفاوت هستند.

                            2. Mahdi Muzaffari
                              در پاسخ به متین

                              شما وقت کردی این نسخه ای که تو سایت گذاشتی رو چک کن صداش مشکل سینک داره با تصویر. پاهه این نسخه رو همون روز حذفش کرد بعد یه نسخه گذاشت که صداش هماهنگه. از نظر تایمی هم فرق داره با نسخه ی قبلی

                              1. hosseinsamaee1939

                                توهین تمام و کمال به تاریخ
                                کارگردان و نویسنده دو صفحه درباره ناپلئون مطلب نخوندن خیلی هم جالبه از تمام موفقیت هاش عبور میکنه و فقط به شکست هاش به مبتذل ترین شکل میپردازه

                                      1. da1349

                                        وقتی فیلم‌ (Kingdom of Heaven) قلمرو بهشت یا فتح بهشت ۱۴۹۲ از رایدلی اسکات را دیدم خیال می‌کردم با کارگردانی طرف هستم که واقعیت نگار است و حقیقت را آنطور بیان می‌کند که هست ولی وقتی فیلم ناپلئون را که دیدم شرمنده شدم و با پوزش فراوان از همه شما عزیزان باید بگم: «به شخصیت ناپلئون تمام عیار ریده!»

                                          1. da1349

                                            خیلی دلم می‌خواهد که بازخورد فرانسوی‌ها را از تماشای این فیلم بدونم چیست (اگر کسی از کایدو سینما بازخورد دارد لطفا در اینجا نشر بدهید) ... خیلی صحبت از تحریف تاریخ شده یا اینکه گفته اند فیلمی ضد فرانسوی است برای غیرفرانسوی‌ها ...

                                            1. Shakiba13

                                              از امتیاز IMDB این فیلم میشه متوجه شد که خیلی با اقبال عمومی مواجه نشده!
                                              حتی به نظرمن امتیازش از اینی که الان هست هم کمتر خواهد شد...

                                          2. MOHAMMADREZA

                                            سلام به همگی. کاری به بعضی صحنه های درخشانش ندارم ولی ناپلئون رو خیلی ضعیف نشون دادن. بیشتر رو شکست هاش فیلم زوم داشت تا موفقیت هاش و خیلی سعی داشت ناپلئون رو تخریب کنه ولی خیلی زیرکانه. مثل چاق بودنش و قد کوتاه بودنش. تو جنگای تک نفرشم اصلا مبارزه ی خوبی ازش نشون ندادن و همش شکست و ضعف‌ش رو در برابر انگلیسی ها بیشتر زوم داشت. فیلمش قشنگ بودا و تا آخرم نگهت میداره. از نظر یه داستان خیالی و جدا از حقیقی بودن شخصیت ها فیلم خوبیه ولی شاهکار نیست. ولی فیلمش کلا اشتباه ناپلئون رو توصیف می‌کرد. و اینکه فیلمش اصن معلوم نیس میخواد چی بگه. الان ناپلئون ضعیف بود؟ عاشق بود؟ فلان بود؟ چی بود؟ شبیه آدمای مودی بود؟! که این مودی بودنشم اصلا حرفی درش نبود و اصلا بازم معلوم نیس فیلم چی میخواد بگه. یاد فیلم 300 اسنایدر افتادم که تصویر بدی از تاریخ مارو نشون دادن و قشنگ تحریک کردن از زیر تا بالارو. درکل فیلمش از لحاظ history به شدت ضعیف بود و نمیدونم سیاست چی بوده که ناپلئون رو این مدلی نشونش دادن. امتیازم 6 یا نهایت 6.5 هست. سپاسگزارم.

                                          3. MohammadAbbasB

                                            فکر نمیکردم چنین اتفاقی دوباره بیفته اما دقیقا همون برخورد و همون حاشیه و همون رویه . همون بلائی که سر last duel و House of اومد ، سر Napoleon هم اومد و به نظرم سر Gladiator 2 هم خواهد اومد . من حتی سر OPPENHEIMER هم شاکی ام . چرا 89 ! نباید بالای 91 می‌بود چنین اثری ؟!
                                            حالا راجع به Napoleon ؟! چرا 64 ! مگه به چه دردی دچار شدین ؟ انصافا مگه مرض دارین ؟ آخه برای چی ؟ خیلی واسم سواله و واقعا گنگه !؟
                                            حالا بعضی از کاربران محترم میگن تحریف تاریخ . واسه تحریف تاریخ بین 1 تا 8 نمره کسر بشه از اثر طبیعیه و کاملا قابل قبول و حتی قابل دفاع و بسیار میشه احترام گذاشت به منتقد و نظرش اما بیش از 40 نمره کسر کردن .
                                            درسته حالا من بر اساس فرضیات این قضیه رو دارم نقد میکنم و می دونم معیار امتیاز دهی آثار چقدر غیر قابل بحث و خاص و متفاوته اما واقعا غیر قابل قبوله ، چون در تحلیل اثر باید بگم یکی از تاثیر گذار ترین فیلم هایی که دیدم و انصافا لذت بردم .
                                            طراحی صحنه عالی ، موسیقی متن خیلی خوب ، گریم ها خارق العاده ، طراحی لباس بسیار چشم نواز و در کل از لحاظ بصری بسیار زیبا و سینماتوگرافی بسیار محترم و قابل ستایش .
                                            در مقام بازیگری ونسا عالی تونسته ژوزفین رو پیاده کنه و دور از انتظار بود نقش آفرینیش و واقعا شگفت زدم کرد و واکین هم از نسل دنیل دی لوئیسه واسه سینما . یعنی این مرد به هیچ وجه کم نذاشته واسه نقش و به قدری در قامت پرستیژ و باطن کاراکترش فرو میره که نمیشه هایپ نبود برای ( جوکر جنون مشترک ) و خوشحالم سینما از نعمت ستاره هایی مثل واکین و مورفی برخورداره و پرده ی سینما امسال با وجود این دو نفر واقعا درخشنده بود اونم زمانی که ما دیگه از ادابازیای دی‌کاپریو و دنیرو زده شدیم ( که مشکل از کارگردانی عجیب اسکورسیزی نشات میگیره که این دو نفر رو اشتباهی گذاشته جای همدیگه ) .
                                            روایت هم من دوس داشتم منتها کات دو ساعته کاملا تاثیرش رو گذاشته و به وضوح میشه دید پرش های روایی فیلم رو . و این خب نمیشه نادیده بگیریمش و یه نقطه ضعف هستش برای داستان و پاشنه آشیل تقریبا همیشگی ریدلی اسکات که وسواس زیادی به خرج میده راجع به این قضیه و این مورد تو فیلماش کاملا مشهوده و مشهور .
                                            اما پایان فیلم در یه کلام میگم یکتا . واقعا عالی و بی نظیر .
                                            با اینکه دو ساعت از فیلم نیست اما بازهم میشه فرم احساسی و درام زیبای اثر رو بین ژوزفین و ناپلئون و تمرکز اثر روی روابط عاشقانه رو کاملا احساس کرد .
                                            به لطف کارگردانی هم ژوزفین ساخته میشه هم ناپلئون و کاملا میشه با این دو کاراکتر همراه شد .
                                            صحنه های جنگ هم که نشون دادن کم لطفی بود و وقت کمی بهش اختصاص داده شده ( این مورد امیدوارم بهش بیشتر پرداخته بشه داخل نسخه 4 ساعت و 10 دیقه و صرفا بسنده نشه به چهار تا آمار و ارقامی که بعد از تیتراژ ما میبینیم ) .
                                            در کل با اینکه کاملا قراره با نشانه های ناقص بودن اثر مواجه شید اما بازم با این حال اثر فراموش نشدنی و تاثیرگذاری میتونه براتون باشه و لحظات تکرار نشدنی رو رقم بزنه و تاثیر گذار در بیاد .
                                            واقعا تجربه ای فوق العاده بود برام و خیلی دوسش دارم
                                            نمره من 9 از 10
                                            در آخر بگم که امضای ریدلی اسکات روی اثرش مثل آخرین دوئل و نه گلادیاتور ، اینه که یا متنفر میشید از این فیلم و یا دوستش می‌دارید و باهاش ارتباط میگیرید . بالاخره نمیشه منکر این شد که اثر طوری ساخته شده که ممکنه شدیدا کوبیده بشه و همه پسند طور نیست واقعا . اما بازم این دلیلی نمیشه که نمرش تا این حد پائین باشه و منتقدان نامحترم با دلایل آب دوغی اینجوری رد بشن از روش .
                                            اما نگران کنندس وضعیت تجاری آثار ریدلی اسکات . فیلم هاش به هیچ وجه سود دهی ندارن و من واقعا دارم برای این مرد ناراحت میشم که چرا همچین موقعیت پیچیده ای میتونه داشته باشه .
                                            مارو که همیشه شگفت زده کردن ایشون ولی امیدوارم با گلادیاتور و سریال BR2029 منتقدان رو خفه کنه و مردم قهر کرده رو بکشونه سینما و به سود دهی خوبی برسه .

                                            1. MohammadAbbasB

                                              ممنون که نظرتون رو با من به اشتراک گذاشتید . من بر عکس شما با این دو فیلم شدیدا ارتباط گرفتم و تبدیل به بهترین فیلم های امسال شدن و این دو فیلم رو به شدت قوی و تاثیرگذار و کم ایراد میبینم اما واضحه که نظر شما قابل بحث و بررسی و کاملا صحیح و منطقیه . افزایش ساعت مطالعه روز افزون کتاب ها خبر خوبی برای نسل جدید و خبر بدی برای فیلمسازهاست که باید این موارد رو جدی بگیرن و آثار رو طوری بسط بدن که اعم رو دربربگیره و یا لااقل در صورت ضرر مالی ، صریح و قوی و محکم پیاده بشه نه سست عنصر و تنبل و مدهوش آثار برتر سینما . مشکل الان سینما دقیقا اینه که به راحتی در مقابل تئوری و فلسفه نگری و ... کاملا کم میاره و قوز میکنه و دووم کافی رو نداره . الان خیلیا میگن درسته اوپنهایمر و ناپلئون از لحاظ بصری و بینشی بسیار ممتاز هستند اما مشکل عمده اینه که فراموش شدنی هستن نه پایدار و به یاد موندنی . برای سه فیلم برتر امسال این اتفاق برای خیلی‌ها افتاده و خب این ضعف شدید فیلمسازیه و عقب گرد کامل این صنعت نسبت به صنعت های پر رونق دیگه . سینمایی که یه زمانی چه تاریخ سازی هایی می‌کرد به این روز افتاده . گفتم نظر شخصی من تغییر نکرده و دارم از زبان دیدگاه های مختلف حرف میزنم . انسان خوبه که نه فقط از زبان خودش بلکه از زبان دیگران هم بتونه حرف بزنه و بقیه رو بتونه درک کنه . هرچند اختلاف عقاید و سلایق هم میتونه تا 50 درصد تاثیر گذار باشه

                                            2. BADBOY80

                                              من واقعا فیلم رو دوست داشتم و بعضی از سکانس ها و تصویر هاش واقعا به دلم مینشست اما واقعا نمیتونم درک کنم چرا باید ناپلئون رو اینجوری به تصویر بکشه شخصی که هیچی هم نباشه حداقل این همه پیروزی و جنگ های موفق در زندگیش داره که یک شخص در بازی های کامپیوتری به قولی این همه استت قوی و وین ریت نداره Xd چرا واقعا باید این جوری به تصویر کشیده بشه

                                          4. MohammadAbbasB

                                            یه جا دیدم تاریخ احتمالی نسخه Director's Cut رو زده بود تو بهمن ماه . بعضیام تو یوتیوب میگفتن اسفند ماه . در کل امیدوارم کمترین فاصله ممکن رو داشته باشیم و این تاریخا صرفا در حد همون شایعه بمونن و درست از آب در نیان

                                                    کانال تلگرام