دوبله فارسی فیلم آیرون من
…
تاریخ دوبله : سال 1398
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سعید پورعلم
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : زنده یاد چنگیز جلیلوند (رابرت داونی جونیور / تونی استارک / مرد آهنی) ، منوچهر زنده دل (ترنس هاوارد / سرهنگ جیمز رودز) ، زنده یاد حسین عرفانی (جف بریجز / اوبادیا استین) ، رضا آفتابی (شان توب / هو ینسن) ، مینو غزنوی (گوئینت پالترو / پپر پاتس) ، پویا فهیمی (فاران طاهر / رضا) + (ژنرال) ، امیر منوچهری (پل بتانی / جارویس) ، لادن سلطان پناه (لزلی بیب / کریستین اِوِرهارت) ، خشایار شمشیرگران (کلارک گرگ / فیل کولسن / مامور شیلد) ، کریم بیانی (جان فاورو / هارولد “هپی” هوگان) + (سرباز) ، تورج مهرزادیان (ساموئل ال جکسون / نیک فیوری / رئیس شیلد) ، حامد عزیزی (پیتر بیلینگزلی / ویلیام جینتر ریوا) + (گوینده مراسم اول فیلم) + (مجری تلویزیون) ، نسرین اسنجانی (نازنین بنیادی / امیرا احمد / خبرنگار) ، مجتبی فتح الهی (سرباز) + (خبرنگار) ، آبتین ممدوح (سرباز) ، مهدی امینی (گوینده متون) + (سرباز) ، رهبر نوربخش (سرباز تمرین هوایی) ، رضا الماسی (سرباز) ، مریم شاهرودی (خبرنگار)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
…
نکته : دوبله کوالیما این اثر جزو دوبله ‌های جدید و آپدیتی نمی ‌باشد ؛ با توجه به ضعیف بودن سینکی که در گذشته انجام شده بود ، این اثر مجدداً با بهترین کیفیت سینک شده و در سایت قرار گرفته است.