اگر بتونید نسخه های مختلف فیلم که با تناژ رنگی سبز و ادیت اصلاح شده کمتر سبز هم بذارید خیلی خوب میشه، سر این دو تا ادیت دو دستگی بزرگی بین طرفدارا هست، الان شما فقط نسخه اصلاح رنگ شده رو گذاشتید که تناژ سبز اولیه فیلم که به دنیای ماشینی سبز ماتریکس نزدیک تره نذاشتید. ممنون از شما

بعد این همه سال باید بگم هنوز این فیلم تکرار نشدنیه! جدا از زیباییش، این فیلم از هر نظر انقلاب بود. بخصوص تاثیر فرهنگی و اجتماعیش هنوز پابرجاست.

سعی کنید زیرنویس ببینید اون هم زیرنویس کامل با جزئیات و توضیحات کامل چون اشاره هایی به یکسری از کتاب ها و یکسری دیالوگ ها و صحبت ها میشه که داخل فیلم به صورت کد هستن زیرنویس کامل و اکستندد این قسمت هارو هم توضیح داده و یکسری ابهامات رفع میشه . شاهکاری که حتی بعد از گذشت 25 سال هنوز رو دستش نیومده واقعا بینظیر و بی تکرار هست . تک تک دیالوگ هارو دقت کنید ...

جاویدان

بهترین اکشن تاریخ

به به یه روز اگه دیرتر میذاشتین دوبلشو، داشتم از جای دیگه بارگیری میکردم!

چرا کالکشن ماتریکس دوبلشو نمیزارید؟ همشون دوبله دارن

درود لطفا دوبله حرفه ای کوالیما که مدتی پیش برای این فیلم انجام شد رو قرار بدید. پ.ن: از لحاظ ترجمه نسبت به دوبله های پیشین بسیارعالی عمل کردند!
"ماتریکس1999"
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : یسنا ایروانی
صدابردار : شادی کیا
باند و میکس : حسین مطئن زاده
گوینده گان : زند یاد استاد چنگیز جلیوند . سعید مظفری . تورج مهرزادیان . افسانه پوستی . ثریا قاسمی . وحید منوچهری . غلامرضا صادقی . امیر عباس پیام . رضا الماسی . بهرام زاهدی . مهناز ابادیان . مهدی امینی . مهتاب تقوی . پویا فهیمی . مجتبی فتح الهی . ساحل کریمی . صالح کسروی

لطفا دوبله حرفه‌ایشو قرار بدین :(((

خوب بود

دوبلشو چرا نمیزارید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟/

بعد بیشتر از 20 سال خیلی جذابه ولی اون موقع با توجه به امکانات محدود تر غول بوده برا خودش

ممنون میشم دوبلشو قرار بدید

يك نكته اي در مورد زيرنويس و دوبله:
در مورد زيرنويس با اينكه يكي از فيلم هاي خيلي مهم و با جايگاه ويژه در ژانر اكشن هست ولي زيرنويس هاي موجود براي فيلم دو يا سه نسخه بيشتر نيست كه هر كدام هم نواقص و اشتباهاتي دارن ولي بدترينش همين زيرنويسي هست كه اين سايت لينكش كرده و به اسم زيرنويس جديد و با توضيحات!!!! شناخته ميشه. كه به هيچ وجه با اين زيرنويس مضحك توصيه ميكنم نگاه نكنيد بسيار ابلهانه هست و نميدونم كسي كه درستش كرده الان خيلي به خودش افتخار ميكنه؟! شاگرد راِفي پور وراجه يا هرچي ولي زيرنويسش اصلا ارزش نداره به جاي اينكه شما با يك چيز ساده و مرتب مواجه باشيد كه فيلم نامه رو ترجمه كنه يك سري اراجيف موهوم از خودش گنجونده كه هر كدوم يك پاراگراف توضيحات بي ربط و اضافي! براي شهر ZION ميزنه تو خط استكبار ستيزي :)) به هر حال يك چيزي غير از اون رو بگيريد
در مورد دوبله هم قسمت اولش دوبله كاملي نداره و دو قسمت بعد هم ترجيح بر اين هست كه زبان اصلي اين فيلم رو ببينيد بعضي از فيلمها مثل اين فقط ازشش به زبان اصلي هست

خیلی قشنگه حتما ببینید

دوبله فارسیشو هم اگه میشه قراربدید.
با صدای آقای منوچهر والی زاده(کیانو ریوز)

یه بار دیدنش واجبه! بیشتر از یه بار دیدنم، مستحب موکد!
9 از 10