گویندگان: (دوبله دوم)
زنده یاد حسین عرفانی | استوارت گرینجر | لوط
زنده یاد شهلا ناظریان | پیر آنجلی | ایدیت
زنده یاد عباس همایونی | استنلی بیکر | اشتاروت
سیمین سرکوب | آنوک اِمِه | ملکه
زهره شکوفنده | روسانا پودستا | شوها
زنده یاد منصور غزنوی | ریک باتالیا | ملکر
جلال مقامی | جیاکومو روسی استوارت | اسماعیل
مهین برزویی | شیلا گابل | تمر
ناصر خاوری | آنتونی استیفن | کاپیتان
جواد پزشکیان | دانیله وارگاس | سگار
سیروس افهمی | فئودور شالیاپین | آلابیاس
زهرا آقارضا | بازی میتسوکو تاکارا | اورفی
زنده یاد پرویز فیروزکار | میمو پالمرا | آرنو
جواد پزشکیان | فرانچسکو تنسی | پیرمرد اول
زنده یاد حسین حاتمی | پیریمو مورونی | پیرمرد دوم

نصفِ فیلم دوبله نشده :(