خلاصه داستان: در زمین‌های کشاورزی دره سالیناس در کالیفرنیا، نسل‌های پی‌درپی دو خانواده، تراسک‌ها و همیلتون‌ها، محکوم به تکرار داستان سرنوشت‌ساز هابیل و قابیل هستند.