حیییف اون سال اول که پخش شد و از شبکه دو خودم دیدم، دوبلش کاملتر بود ولی توی باز پخش ها بخش های زیادیش حذف شده و سینک شما و همه ی سایتها بعد از سانسورهای مجدد پخش تلویزیون بوده/ من کاملا یادمه که مثلا دائم "جو دالتون" به برادراش یا به بوشفگ فحش میداد و مثلا میگفت" سگ احمق، سگ لعنتی و... (امثال اینا)/ ولی الان تا میاد بگه سگش پخش میشه ولی احمقش صدا قطع شده.و خیلی رو مخه. توی کل قسمتها همینطوره/ یا اون زمون همیشه توی تیتراژ پایانیش به جای این موسیقی زبان اصلی، صدای "منوچهر والیزاده" پخش میشد که میگفت" من یه کابوی تنها و آوازه م که فرسنگ ها از خونه م دورم..../ و حس خوبی میداد این دیالوگ/ اینم نمیدونم چرا توی بازپخش ها حذفش کردن/همین دو قسمت هم که نوشتین دوبله نشده، (و توی هیچ سایتی هم موجود نیست) من با دوبله دیده بودم./ خوب یادمه که قسمت 18 اسمش "بیلی کوچیکه" بود و با گویندگی جذاب "امیرمحمد صمصامی" بود و دائم گریه میکرد و میگفت: من آبنبات میخوام. ...(نمیدونم چرا این همه سانسور کردن توی باز پخش)/
کاش میتونستین با صدای خود گوینده ، تموم فحش ها که حذف کردن باز سازی کنین.
(یکی از حذفیات عجیبش در قسمتیه که (جو :اکبر منانی) به آوریل میگفت: برو گم شو و ؟ آوریل هم میگفت: باشه حالا گم میشم/ در نسخه فعلی فقط میگه: برو ( و صدای گم شو قطع میشه) ولی بعد صدای آوریل که میگه: حالا گم میشم ، پخش میشه.(خیلی ضد حال و رو مخه)

عزیز، از دوستان کسی میدونه از کجا میشه زبان اصلی همین کیفیت رو دانلود کرد؟ این فایل ها بخاطر داشتن تگ نوشتاری سایت فاقد ارزش برای آرشیو کردنه. آخرش از دست شما سکته نکنیم شانس آوردیم!

لینک دوبله‌ی قسمت 18 اشتباهی درج شده.

اساتید دوبله ایران زمین ، روحتان قرین آسایش و آرامش ابدی و یادتان جاودانه باد

اپیزود ۵ سینک نیست

پشمام گذاشتینش

به یاد زنده یاد استاد منوچهر والی زاده که یادش همیشه فراموش نخواهد شد

درود بر شما.
ظاهرا لینک قسمتهای 18 و 23 دوبله فارسی مشکل داره. ممنون میشم رسیدگی بفرمایید.

زنده یاد بیش از حد خوندم فقیر شدیم در صدای دوبله

از اسب بوشفک تا لوک ازدست دادیم صداهایی ماندگار تکرار نشدنی بگذارید خاطره زنده شود در سکوت لذت ببریم با تشکر از والا مووی مغز متفکر گروه فقط از دوبله اصلی خودش استفاده کردید پرشین تون واون دوبله استودیو جم قرار ندادید خسته نباشید

اسامی دوبلور ها رو که نگاه کردم ، بدجوری دلم شکست تقریبا همشون از دنیا رفتن
منی که از همون بچگی تا همین الان که نزدیک ۴۰ سالمه دوست داشتم دوبلورشم و این بزرگواران اسطوره های من بودن و هستن

بابا ایولا !

فصل های بعد رو هم قرار بدید با کیفیت بالاتر