دوبله فارسی فیلم دزدان دریایی کارائیب: مردگان قصه نمی‌ گویند

آپدیت : دوبله ساندفیلم اضافه شد.
…
عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : علی‌ اکبر جاوید
گویندگان : زنده‌ یاد چنگیز جلیلوند (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو) ، نصرالله مدقالچی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا) ، زنده‌ یاد حسین عرفانی (خاویر باردم / کاپیتان سالازار) ، سعید شیخ‌ زاده (برندون توایتز / هنری ترنر) ، مریم رادپور (کایا اسکودلاریو / کارینا اسمیت) ، افشین زی نوری (اورلاندو بلوم/ویل ترنر) ، شایان شامبیاتی (استیون‌گراهام/اسکرام) ، خسرو شمشیرگران (کوین مک نالی / جاشمی‌گیبز) ، مریم جلینی (گلشیفته فراهانی / حیفا مینی) ، رضا آفتابی ، امیر منوچهری ، کریم بیانی ، حسین نورعلی ، مجتبی فتح‌الهی ، آبتین ممدوح ، حمیدرضا رضایی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌ اصل
گویندگان : شروین قطعه‌ ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو) ، تورج مهرزادیان (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا) ، ژرژ پطروسی (خاویر باردم / کاپیتان سالازار) ، سعید شیخ‌ زاده (برندون توایتز / هنری ترنر) ، مریم رادپور (کایا اسکودلاریو / کارینا اسمیت) ، امیرمحمد صمصامی (اورلاندو بلوم / ویل ترنر) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (کوین مک نالی / جاشمی‌گیبز) ، محمدرضا فصیحی‌ نیا (استیون‌گراهام / اسکرام) ، نرگس فولادوند (گلشیفته فراهانی / حیفا مینی) ، علیرضا باشکندی ، عباس نباتی ، اردشیر منظم ، ارسلان جولایی ، علیرضا اوحدی ، محمدرضا فصیحی‌ نیا ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو