دوبله فارسی فیلم گوسفندان کارآگاه

آپدیت : دوبله فیلیمو اضافه شد.
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
گویندگان : تورج مهرزادیان (هیو جکمن / جورج هاردی) ، امیرمحمد صمصامی (نیکلاس گالیتزین / الیوت متیوز) ، شایان شامبیاتی (برایان کرانستون / سباستین) ، صنم نکواقبال (جولیا لوئی درایفوس / لیلی) ، ناهید حجت پناه (هانگ چائو / بث پنوک) ، سعید میری (برت گلدستین / ریجی و رونی) ، سعید داننده (پاتریک استوارت / سر ریچفیلد) ، مریم شاهرودی (رجینا هال / کلاد) ، سحر صحامیان (بلا رمزی / زورا) ، همایون میرعبداللهی (توسین کول / کلب مرو) ، سعید پورشفیعی (کُنلت هیل / هَم گیلیارد) ، محمد علی جان پناه (نیکولاس براون / تیم دری) ، پیوند حاتمی (آروپ شرگیل / دِیزی) ، سارا گرجی (جسپر آمبروز / الیور) و مست گل جان پناه (تامی بیرچال / بره زمستانی)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله فیلیمو (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
گویندگان: منوچهر زنده‌دل ، سعید شیخ ‌زاده ، اسفندیار مهرتاش ، مینا قیاسپور ، نغمه عزیزی ‌پور ، سارا جعفری ، سعید داننده ، مریم شاهرودی ، محمدرضا فصیحی ‌نیا ، علیرضا اوحدی ، سعید میری ، مهیار مهرتاش ، سعید پورشفیعی و…
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان: محمدرضا صولتی (هیو جکمن) ، فریبا ثابتی ، سامان مظلومی ، آیدین الماسیان ، مینا مومنی ، شهره روحی ، عرفان هنربخش ، پرستو عامری ، ولی‌الله نوری ، نرگس آهازان ، عباس چهاردهی ، بابک بهراد ، ادریس صفردخت ، رضا جعفرپور ، ناصر محمدی ، آیدا روزبه ، پریان شادکام ، ثمین افشار ، مریم زاکری ، پدارم شهرآبادی ، علیرضا وارسته ، محبوبه نریمیسا
دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن