سریال جالب توجهیه واقعا.زبان اصلی (اسپانیولی) رو تا قسمت 6 پیش بردم و دوبله فارسی و انگلیسی رو تا قسمت 4.فضاسازی ها و بازی ها و قصه (اقتباسی از رمان ایزابل آلنده) همگی باکیفیت و روح نوازن.هر چند که داستان واقعا تلخ و گزندست.جالب اینکه قسمت 4 رو چک میکردم.اواخر قسمت و اون ضرب و شتم و اون دعواها رو.هم زبان اصلی و هم دوبله انگلیسی کم ملات تر و کم حس و حال تر از دوبله منوچهری بودن.البته کلا دوبله های منوچهری از نظر گویندگی ها و حس ها و لحن ها اکثرا یکی از بهترینان.حیف که متاسفانه کست… مشاهده بیشتر »

من با زیر نویس دیدم نه دوبله..بعد از صدسال تنهایی که خیلی دوسش داشتم ..یک بازسازی دیگه از ادبیات لاتین .. دو قسمت دیدم کاملا روح نواز و موسیقی خوب..چقدر داستان های لاتین علیرغم شادی ظاهری و رنگ آمیزی فضاها . تراژدی و ترحم برانگیزن. حالا مقایسه کنید این جو و فضای اون منطقه و شلوغی طبعی و روایتی لاتین رو با ادبیات روسیه .. که همه چیز سرد و بی روحه و یک تنهایی عمیق درونشون هست ..