دوبله فارسی فیلم رویا های تو

آپدیت : دوبله سورن اضافه شد.
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سعیدرضا منصوری
ترانه‌سرا و صداپرداز: عباس چهاردهی
همیار ضبط: ادریس صفردخت
گویندگان : مینا مومنی (استیوی) ، نرگس آهازان (الیوت) ، کسری نیک‌آذر (پدر) ، لیلا سودبخش (مادر) ، عرفان هنربخش (تونی کالباسی) ، مصطفی جلالی (مرد شنی) ، روژینا ظهوری (کابوسیلا) ، ادریس صفردخت (کراش) ، عباس چهاردهی (موجودات) ، پرستو عامری (مادربزرگ) ، ثمین افشار (دونات) ، هستی فتح‌الهی (بچه‌ بلوبری) ، فاطمه صادق‌نژاد (ملکه تست) ، آیدین الماسیان (تیتراژ) و علیرضا وارسته (فرانک/سوسیس)
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله سام استودیو (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : امین قاضی
مترجم : نادیا جبارحمیدی
صداپرداز : علی جودی
گویندگان : شهره روحی (جولی هوانگ – راپاپورت / استیوی) ، محمدرضا صولتی (کریگ رابینسون / تونی) ، مهدی نوروزی (سیمو لیو / مایکل / پدر استیوی) ، پرنیان ابریشم‌کش (الیاس جانسن / الیوت) ، سمیه الیاسی (کریستین میلیوتی / جنی / مادر استیوی) + (الکس کازارس / مادربزرگ ترسناک) ، فرهاد اتقیایی (امید جلیلی / مرد شنی) ، عاطفه رضوان‌نیا (میا کاریدس / نایتمارا) ، نیکی رحیم‌پور (فرانسیس بنسون / کودکی الیوت) ، حمیرا نورمحمدزاده (میسی بنسون / بچه غلات) ، سپهر جمشیدپور (باب برگن / پستونک دلقک) ، محمد خوانساری (زکری نوآ پیرس / جون) ، مهسا تدین ، امین قاضی ، آریاناز برجی ، سروناز قربانپور ، الیسا لطفیان ، نیلوفر کرمی ، پارسا خنجری ، حامد اعتصام ، سروش نصیری ، آرن کریمی ، بانو بنویدی
دوبله شده در سام استودیو
…
عوامل دوبله گپ فیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : احسان صمدیار
صدابردار : محمد امیری
گویندگان : شیدا گودرزی (جولی هوانگ – راپاپورت / استیوی) ، سعید مقدم‌منش (سیمو لیو / مایکل / پدر استیوی) ، مریم سیگارودی (کریسین میلیوتی / جنی / مادر استیوی) ، دیانوش آصف‌وزیری (الیاس جانسن / الیوت) ، علی باقرلی (امید جلیلی / مرد شنی) ، احسان صمدیار (کریگ رابینسون / تونی) ، مسعود فاضلی (خورخه دیاز / سگ سوسیسی) ، سارا طاهری ، زهره واعظی ، زهره گروسی ، محمد امیری
دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از گپ فیلم