دوبله فارسی فیلم یک سفر بزرگ، جسورانه و زیبا

آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : پویا فهیمی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : پویا فهیمی
گویندگان : شروین قطعه‌ای (کالین فارل / دیوید) ، نرگس فولادوند (مارگو رابی / سارا) ، مهسا عرفانی (جودی ترنر – اسمیت / جی پی اس) + (کلویی ایست / شریل هیوارد) ، پویا فهیمی (بیلی مگنوسن / دوست پسر سارا) + (سیمون خان / تیت چندلر) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (هیمیش لینک‌لیتر / پدر دیوید) + (پابلو سوریانو / وینسنت) ، مریم شاهرودی (جنیفر گرانت / مادر دیوید) + (لوسی توماس / عروس) ، علیرضا اوحدی (برندون پریا / داماد) + (جولیان زین / ادی بورا) + (یووی هکت / نوجوونی دیوید) ، نغمه عزیزی‌پور (فیبی والر – بریج / صندوقدار آژانس اجاره ماشین) + (میشل مائو / اسمیتی) + (سارا گدون / نامزد دیوید) ، فرزاد احمدی (کوین کلاین / صندوقدار آژانس اجاره ماشین) + (جیسون کرایتس / آقای نلسون) ، آزاده اکبری (جویس گای / دکتر ورنون) + (لیز جنکینز / اولیا دانش‌آموز) + (شلبی سیمونز / مدیر صحنه تئاتر) + (لیلی ریب / مادر سارا)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : محمدرضا رادمهر
گویندگان : شروین قطعه‌ای (کالین فارل / دیوید) ، نرگس فولادوند (مارگو رابی / سارا) ، مریم رادپور (جودی ترنر – اسمیت / جی پی اس) ، شهراد بانکی (بیلی مگنوسن / دوست پسر سارا) ، محمدرضا رادمهر (هیمیش لینک‌لیتر / پدر دیوید) ، نفیسه زاجکانیها (جنیفر گرانت / مادر دیوید) + (جویس گای / دکتر ورنون) ، بابک اشکبوس (برندون پریا / داماد) + (سیمون خان / تیت چندلر) ، سارا گرجی (کلویی ایست / شریل هیوارد) ، آزاده اکبری (لیلی ریب / مادر سارا) + (لیز جنکینز / اولیا دانش‌آموز) ، محمد صادقیان (یووی هکت / نوجوونی دیوید) + (پابلو سوریانو / وینسنت) ، زهرا سلیمی (فیبی والر – بریج / صندوقدار آژانس اجاره ماشین) ، سورنا حدادی (کوین کلاین / صندوقدار آژانس اجاره ماشین) ، پریا شفیعیان (سارا گدون / نامزد دیوید) ، مجید صیادی (جیسون کرایتس / آقای نلسون) ، نغمه عزیزی‌پور (میشل مائو / اسمیتی) ، مریم اعتضادی (لوسی توماس / عروس) + (شلبی سیمونز / مدیر صحنه تئاتر) ، خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم