دوبله فارسی فیلم پوشش عمیق

آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده تیتراژ : محمدرضا رادمهر
گویندگان : نرگس فولادوند (برایس دالاس هاوارد / کت) ، شروین قطعه‌ای (اورلاندو بلوم / مارلون) ، ابراهیم شفیعی (نیک محمد / هیو) + (امید جلیلی / ساگار) ، حمیدرضا آشتیانی‌پور (پدی کانسیدین / فلای) ، مریم رادپور (سونویا میزونو / شوش) ، تورج مهرزادیان (ایان مک‌شین / متکالف) ، همت مومیوند (شان بین / دی‌اس بیلینگز) ، سورنا حدادی (بن اشندن / دی‌آی داوز) ، مریم اعتضادی (نیکا اوکویه / کی-لش) ، آزاده اکبری (فریا پارکر / هریت) ، زهرا سلیمی (سوزانا فیلدینگ / روث) ، سارا گرجی ، محمدرضا رادمهر ، بابک اشکبوس ، ارسلان جولایی ، همایون میرعبدالهی ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : شوکت حجت
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
گویندگان : شوکت حجت (برایس دالاس هاوارد / کت) ؛ امیربهرام کاویان ‌پور (اورلاندو بلوم / مارلون) ، ابراهیم شفیعی (نیک محمد / هیو) ، محمدرضا فصیحی ‌نیا (پدی کانسیدین / فلای) ، نغمه عزیزی‌پور (سونویا میزونو / شوش) ، سعید داننده (ایان مک‌شین / متکالف) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (شان بین / دی‌اس بیلینگز) ، علیرضا اوحدی (بن اشندن / دی‌آی داوز) ، سارا گرجی (نیکا اوکویه / کی-لش) ، پریا شفیعیان (فریا پارکر / هریت) ، آزاده اکبری (سوزانا فیلدینگ / روث) ، سارا جعفری ، ارسلان جولایی ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : علیرضا مبین
گویندگان :شیدا زینی (برایس دالاس هاوارد / کت) ، علیرضا مبین (اورلاندو بلوم / مارلون) ، سعید نبوی (نیک محمد / هیو) ، مهیار ستاری (پدی کانسیدین / فلای) ، الهه دارایی (سونویا میزونو / شوش) ، حسین نصیری (ایان مک‌شین / متکالف) ، علی ‌اصغر قره ‌خانی (شان بین / دی‌اس بیلینگز) ، پانته‌آ یزدی (نیکا اوکویه / کی-لش) + (فریا پارکر / هریت) ، مینا گلپایگانی (سوزانا فیلدینگ / روث)
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از فیلمنت