دانلود بدون محدودیت با خرید اشتراک ویژه

دانلود با بالاترین سرعت را تجربه کنید!

دانلود فیلم Sinners 2025


  • میزان آراء: 533929 نفر

خلاصه داستان: در تلاش برای پشت سر گذاشتن زندگی پرمشکل خود، دو برادر دوقلو به زادگاهشان بازمی‌گردند تا دوباره از نو شروع کنند، اما متوجه می‌شوند که شرّی حتی بزرگ‌تر منتظر استقبال از آن‌هاست.

84
نمره منتقدین

از 100

R
رده سنی

توضیحات

دوبله فارسی فیلم گناهکاران

آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده تیتراژ : کتایون اعظمی
گوینده عنوان : رضا آفتابی
گوینده زمان و مکان : دانیال الیاسی
گویندگان : منوچهر زنده‌دل (مایکل بی. جردن / استک + اسموک) ، نازنین یاری (هیلی استاینفلد / مری) ، سعید شیخ‌زاده (مایلز کاتن / سمی) ، رضا آفتابی (جک اوکانل / رمیک) ، کتایون اعظمی (وونمی موساکو / آنی) ، لادن سلطان‌پناه (جیمی لاوسون / پرلین) ، کریم بیانی (عمر بنسون میلر / کورن‌برد) ، تورج مهرزادیان (دلروی لیندو / دلتا) ، ارسلان جولایی (پیتر درایمانیس / برت) ، مریم شاهرودی (لورا کرکه / جون) + (هلنا هو / لیزا چاو) ، آزاده اکبری (لی جون لی / گریس) ، خشایار شمشیرگران (یاو / بو چاو) ، سعید میری (دیوید مالدونادو / هاگ‌وود) ، نغمه عزیزی‌پور (آیدین انکالارد / نوجوان) ، رضا الماسی ، رهبر نوربخش ، ناهید حجت‌پناه ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده تیتراژ : صنم نکواقبال
گوینده عنوان : سعید داننده
گوینده زمان و مکان : علیرضا اوحدی
گویندگان : شروین قطعه‌ای (مایکل بی. جردن / استک + اسموک) ، مریم رادپور (هیلی استاینفلد / مری) ، سعید شیخ ‌زاده (مایلز کاتن / سمی) ، محمدرضا فصیحی ‌نیا (جک اوکانل / رمیک) ، صنم نکواقبال (وونمی موساکو / آنی) ، سارا جعفری (جیمی لاوسون / پرلاین) + (هلنا هو / لیزا چاو) ، سعید داننده (عمر بنسون میلر / کورن‌برد) ، ابوالفضل شاه ‌بهرامی (دلروی لیندو / دلتا) ، سعید میری (پیتر درایمانیس / برت) ، سارا گرجی (لورا کرکه / جون) ، پریا شفیعیان (لی جون لی / گریس) ، محسن بهرامی (یاو / بو چاو) ، رهبر نوربخش (دیوید مالدونادو / هاگ‌وود) ، سحر صدرایی (آیدین انکالارد / نوجوان) ، علیرضا اوحدی ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین ‌کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده تیتراژ، عنوان، زمان و مکان : مرضیه صدرایی
گویندگان : کسری کیانی (مایکل بی. جردن / استک + اسموک) ، مریم رادپور (هیلی استاینفلد / مری) ، محمد علی جان ‌پناه (مایلز کاتن / سمی) ، سورنا حدادی (جک اوکانل / رمیک) ، کتایون اعظمی (وونمی موساکو / آنی) ، مریم اعتضادی (جیمی لاوسون / پرلاین) ، ابراهیم شفیعی (عمر بنسون میلر / کورن‌برد) ، همت مومیوند (دلروی لیندو / دلتا) ، ارسلان جولایی (پیتر درایمانیس / برت) ، پریا شفیعیان (لورا کرکه / جون) ، زهرا سلیمی (لی جون لی / گریس) ، مجید صیادی (یاو / بو چاو) ، محسن بهرامی (دیوید مالدونادو / هاگ‌وود) ، سارا گرجی (هلنا هو / لیزا چاو) + (آیدین انکالارد / نوجوان) ، مرضیه صدرایی ، همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

بزودی...

فیلم و سریال های پیشنهادی

نظرات کاربران

۷۹ دیدگاه
۶۱گفت‌وگو۱۸پاسخپرطرفدارترینداغ‌ترین
۵۵نفر
  1. Kinkim Kim

    به جرعت بگم یکی از بهترین فیلمای امسال بود و بعد از مدت ها انتخاب اسکار رو تحسین میکنم. فیلم با پیام کلی تبعیض نژادیه ولی لایه های عمیق ترش از تبادل فردیت و اجتماعی که بهش تعلق داری، و تلاش برای اون بالانسش میگه. از محتوا هم که بگذریم ژانر و تلفیق موزیکا +وحشت و استفاده شدیدا به جا از ژانر وحشت در تعامل با محتواش بی نظیر بود. همزمان اون تعلیق و وحشتش مانع از لذت بردن از فضای موزیکالش نمیشد.
    همزمان استفاده از سمبل ها و نماد های تراژیکش فوق العاده کافی و به جا بود. واقعا میگم چجوری یه فیلم میتونست انقدر خوب ساخته بشه؟!
    فکر کنم جردن پیل بعد از تماشای این فیلم سه روز از خونه بیرون نیومده که نتونسته همچین فیلمی رو بسازه

    1. Mohammadamin

      واقعاً فقط میتونم بگم یکی از درخشان‌ترین آثاری که توی ژانر وحشت و موزیکال دیدم...!
      پایین گفتم که فکر میکردم بهترین اورجینال سانگ رو ببره توی اُسکار ولی خب...نتونست اما واقعاً لایق بود
      دوئال پرفورمنسِ مایکل بی. جوردن، بازیِ وونمی موساکو، دلروی لیندو و جک اوکانل و همچنین بازی و آواز مایلز کاتن... چقدر تمیز و عالی، و چقدر کار شده و لذت‌بخش
      خوشحالم که سینماتوگرافر و سینماتوگرافی‌ای که انجام داد اُسکار برنده شد، اسم‌شون یادم نیست ولی خانمی سرخ‌پوست هم بودن فکر میکنم (شاید هم سرخ‌پوست نباشن و اشتباه میکنم) که با کاری که کردن به اولین زن برنده در اون کتگوری در 98 سال اُسکار تبدیل شدن که واقعاً هم حقشون بود
      کارگردانیِ کوگلر که خیلی خوشحالم تونست خودشو بیشتر ثابت کنه، واقعاً حرفی برای گفتن نداشتن
      فیلم ریتم و تمپو خیلی قوی‌ای داشت، از همون دقیقهٔ نخست باهاش همراه شدم
      همه‌چیز زیباییِ واقعی بود، بوی هنر میداد، مثل خیلی از فیلم‌های ترسناک و هیجان‌انگیز آب‌بندی نبود که دو تا جن و روح پرت کنن وسط فیلم با یه قصهٔ کلیشه‌ای و تهشم N میلیون بفروشه و خداحافظ
      دو بار دیدم، بار دوم بیشتر از بار اول فهمیدم با چه اثری رو به رو هستم
      خیلی خیلی هم خوشحالم که مایکل بی. جوردن اُسکارش رو گرفتن واسه اسموک و استک، دوقلوهایی با دو شخصیت متفاوت که واقعاً حسشون کردم، و خیلی هم خوشحالم علاوه بر اون 3 اُسکار لایق دیگه هم گرفت و از طرفی هم باز خوشحالم که وونمی موساکو تونست برای دومین برای بَفتا برنده بشه واسه نقشش توی این فیلم
      من که پیشنهاد میکنم فیلم رو از دست ندید، نظرات مثبت و منفی وجود دارن ولی خب... خودتون چشم دارید، پس... ♡

      1. raminzp

        بعد از 2020 اسکار سقوط کامل کرده.امسال ثابت کرد سقوط که هیچ .اسکار به پایان رسیده.و نیاز به تولد دوران جدید سینما داریم...
        فیلم آبکی،سفارشی،فاند پسند.و....
        افرادیکه تعریف کردن از تاریخچه اسکار چیزی نمیدونن..
        بعد از 2012 استارت این سقوط اغاز شد.2020 سقوط کرد و امسال به پایان رسید...

            1. elhamkhanoom

              پیشنهادم اینه که اصلا به کامنتها توجه نکنین و برین ببینین حالشو ببرین عاالی بود من اصلا نفهمیدم وقت چجوری گذشت

                1. iLDooneh

                  فیلمی بسیار به یاد ماندنی
                  بطوریکه هرزمان هرجا ازتون بپرسن ک.شر ترین فیلمی که دیدید چی بوده مطمئنا سینرز به یادتون میاد.

                  1. ardal9996

                    یا ما نمی‌فهمیم یا بعضیا خیلی میفهمن. اصلا یه فیلم درجه ۲ درحد مثلا مسخره بازی موزیکال. کجاش خوبه؟ بعضیا میگن پلان داشت فلان و بهمان. بیشتر بجای ترسناک کمدی بود

                    1. mab93

                      فیلم به شدت ضعیف و آبکی و چرت اگه بازیگرهای سیاه پوست داخلش نبودن جزو ضعیف ترین فیلم‌های سال میشد قطعا!اصلا ارزش دیدن نداره

                      1. ali-pooya

                        دوستان عزیزی که فیلم رو کامل دیدن میخواستم بدونم فیلم تا اخر همش کادر مشکی بالا و پایین صفحه میاد ومیره چون همه سیاهپوست هستن و نمای فیلم هم کمی دارک هست وقتی کادر مشکی میاد با بازیگرای سیاه دیگه چیزی دیده نمیشه...

                            1. emad.atf

                              این فیلم رو بعد از گذشت هیاهو اکرانش دیدم و پیامی که از فیلم میشد فهمید به نظر میرسه این بود که سیاه پوستان یک نژاد با قدرتی ماورایی درمورد تلفیق احساس با محیط هستن به طوری که برفرض با نواختن موسیقی میتونن بافت زمان مکان رو در هم بشکافن و اون روح موسیقی رو زنده کنن و در سمت دیگر سفیدپوستان هستن که به حدی نیروی شر دارن که به مثال خون‌آشام به تصویر کشیده شدن و هر کسی هم که خیر و شر مطلق نیست و ذاتی خاکستری داره رو میتونن با نیروی خون‌آشامی خودشون عضوی از خودشون کنن. خلاصه که اون پاکی و نیروی خیری که سیاه پوستان به ذات داشتن رو سفیدپوستان اومدن نابود کردن و مثل ذات شر خودشون کثیف کردن.
                              خب من که به شخصه با این دیدگاه نژادپرستانه کارگردان موافق نیستم ولی اگه برداشت دیگه‌ای از فیلم میشه کردن دوست دارم بشنوم.

                              1. Aaria3000

                                #نقد فیلم «ناهکاران» (خطر لو رفتن ماجرا)
                                © موسیقی: خیلی عالی. در تمامی لحظات فیلم به زیبایی، موضوع صحنه‌ها را همراهی می‌کند.
                                © تصویربرداری: بهترین زوایا برای تصویربرداری انتخاب شده
                                © آرایش صحنه: بهترین آرایش صحنه‌ها به تصویر کشیده شده تا به خوبی مفهومی مد نظر نویسنده است قابل نمایش شود.
                                © تدوین: بهترین ضرب آهنگها برای پیش برد داستان بکار گرفته شده
                                © بازیگردانی: بازیها کاملآ در خدمت فیلم نامه است و بازیگران با تمام وجود بازی کرده اند.

                                ©موضوع:
                                عنوان و شروع فیلم به ما می‌فهماند که با فیلمی مذهبی طرف هستیم و از طرفی دورانی از تاریخ آمریکا به نمایش در آمده که ظلم ستیز سپید پوستان (می سی سی پی) بر سیاه پوستان شدت داشته و در فیلم به وفور نمود دارد. گرچه فیلم در خصوص مذهب و ظلم ستیز علیه سیا پوستان آرمانگرایی نکرده ولی پر واضح است که دو مسیر را برای رهایی سیاه پوستان به ارمغان آورده:
                                ۱) آزادگی با خوی انسانی گرچه در بند عذابهای دنیوی باشی
                                ۲) آزادی با خوی خون آشام گرچه رهایی از دردهای دنیوی را به همراه داشته باشد.

                                و گروه سازنده دروازه بین این دو مفهوم را «موسیقی بلوز» قرار داد و کلید آن را یک بار در افتتاح فیلم و دیگری در شروع نواخته شدنش در کلوپ شبانه قرار داده تا بر آن دو مفهوم تاکید کند.

                                خون آشامان فیلم، سپید پوست هستند و نمادی از سردمداران آزادی آمریکایی‌ها هستند که همچون خون آشام، خون رنگین پوستان را می‌مکند و بانگ می‌زنند که:
                                خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

                                1. Aaria3000

                                  هر نمایی از فیلم که به تصویر کشیده می‌شود حرفی برای گفتن دارد.
                                  اگر دقت کنید در برخی نماها، سه کندر (کرکس آمریکایی) بر فراز مکانی در حال چرخ زدن در آسمان هستند به ویژه وقتی پای سفید پوستی (حتی خون آشام) در صحنه باز شده باشد.

                              2. Samer

                                میخواستم پاک کنم بخاطر نظرات کاربران ایرانی و اینکه اکثر بازیگراش سیاه پوست بودن گفتم ازین فیلمای دوزاریه نژاد پرستیه ولی تصمیم گرفتم چند دقیقه بهش فرصت بدم.
                                فیلم از همون اول شمارو سرگرم میکنه و مجذوب بازی بی نظیر مایکل بی جردن در دو نقش میشین...
                                از وسط فیلم و شب افتتاحیه کلوب دیگه نمیتونین چشم بردارید.
                                نیمه اول فیلم یه درام نسبتا قابل قبول و نیمه دوم فیلم میشه یکی بهترین فیلم ها در ژانر ترسناک ...
                                واقعا لایق امتیاز 8 imdb و باکس آفیس پرفروش بود...
                                ازین به بعد فقط امتیاز imdb و نگاه میکنم نه نظرات چند نفر خردسال که توی سایت کامنت میزارن :)

                                  1. amin

                                    اگه کلی بخوام بگم فیلم خوبیه و ارزش دیدن داره ولی چندتا نکته منفی رو مخی هم داره از جمله تبعیض نژادی که به زور میکنن تو چشتون که آره سفیدا بدن سیاها خوبن و از این خزعبلات. دوم پرواز تخیلی وار ومپایر ها که اصلا از این موضوع خوشم نیومد و سوم اینکه کاراکترامون خیلی زود با قضیه ومپایر ها کنار اومدن نه تعجبی نه سوالی هیچی!!!
                                    ولی در عوض داستان پردازی خوب و خوش ساخت بودن و موسیقی خوب فیلم منو مجاب کرد ببینمش و توصیه میکنم شما هم ببینید چون باوجود همه نکات منفی که داره فیلم خوبیه و ارزش دیدن داره

                                    1. pmajid83

                                      از بس درموردش تعریف کرده بودن، انتظار خیلی بالایی ازش داشتم.
                                      ولی واقعا معمولی بود. و تعریف ها ازش اغراق شده.
                                      با دید پایین تری فیلم رو ببینید تا تو ذوقتون نخوره

                                      1. Mohammadamin

                                        بهترین فیلم سال برام تا الان!
                                        کیفیت داستان و فیلمنامه واقعاً خوب بود، بازیگرها به شدت عالی بود و کارگردانی هم خیلی تمیز بود و صد در صد به نظرم این فیلم اُسکار ساندترک رو دستش داره از الان و واقعاً هم لایقشه
                                        یه عده میگن نژادپرستی بود! چجور؟ یعنی اگر ویلن‌ها سیاه بودن و مین کرکترها سفید نژادپرستی نمیبود ولی حالا که برعکسه نژادپرستیه؟ قبلاً که وقتی مین کرکترها سفید بودن و ویلن‌ها سفید هیچکسی اینو نمیگفت ولی همه الان میگن! جالبه lol

                                                  1. amirv25

                                                    سرگرم کننده بود نمی‌دونم این امتیاز برای چیه فکر می‌کرم یه فیلم با ترس و دلهره فوق العاده باشه با این امتیاز در ۶ بود

                                                    1. radvin

                                                      فیلم تا قبل از ظهور خون‌آشام‌ها عالی است، اما پس از آن، فیلمنامه دچار ضعف ایده می‌شود. مانند بسیاری از فیلم‌های خون‌آشامی، مضامین ارباب-رعیتی و نژادپرستی مطرح است؛ خون‌آشام‌های ثروتمند از افراد ضعیف تغذیه می‌کنند. در اینجا، چاشنی مذهب نیز اضافه شده و فیلم سعی در القای تفکرات خداناباورانه دارد. برخلاف سنت فیلم‌های خون‌آشامی، ترسی از صلیب وجود ندارد و مذهب به عنوان فریبی برای انسان‌ها به تصویر کشیده می‌شود.

                                                      نه اونقدر بد و نه اونقدر خوب

                                                      1. modavoodabadi13

                                                        نمره ۲
                                                        داستان نداره، شخصیت پردازی صفر، چند تا ایده خام رو تو هم ریختن، با سس نژادپرستی هم زدن پاشیدن جلوی صفحه، به شدت نا امیدکننده تا حدی که به زور تا آخر دیدیم...

                                                        1. farzansany

                                                          اوایل فیلم احساس کردم به ی فیلم خون آشام به سبک "از گزگ و میش تا طلوع" طرف هستم و ذوق زده شدم
                                                          ولی بعد بشدت ناامید شدم

                                                                1. rezaradmanesh

                                                                  پرداختن به مسائل مربوط به تبعیض نژادی در فیلم ها ، قابل توجه و ارزشمند می باشد . اما زمانی که فیلم ساز با غرض ورزی و نیت خاصی به این مقوله می پردازد ، نتیجه مطلوبی را به همراه ندارد . در این فیلم به خوبی مشخص است که چنین ذهنیتی بر ذهن عوامل و سازندگانش حاکم بوده است .
                                                                  متاسفانه چنین رویه ای در خیلی از فیلم ها مشاهده می شود . خصوصا از جانب فیلمسازان و تهیه کنندگان آفریقایی تبار و رنگین پوست .
                                                                  بیشتر عوامل این فیلم را نیز چنین افرادی تشکیل می دهند . به گمان من ، ساختن چنین فیلم هایی نه تنها کمکی به رفع تنش های نژادی نمی کند ، بلکه موجی از نفرت و بدگمانی را نیز با خود به همراه می آورد.

                                                                  1. Alireza Naji

                                                                    اینکه بازیگرای یک فیلم سیاه پوست هستن چه ربطی به نژادپرستی داره؟ این همه فیلم هست که همشوت سفید پوست هستن و دوتا سیاه پوست هم بازی می کنن، این فیلم همه سیاه پوست هستن و دوتا سفید پوست بازی می کنن. فکر نکنم ایده نژادپرستی اصلا در ساختار این فیلم وجود داشته باشه. بازیگرن دیگه همشون هم اکثا شناخته شده هستن

                                                                2. sayanirani

                                                                  این همه هایپ و امتیاز خوب واسه این!یه فیلم کاملا معمولی که همون کلیشه های فیلمای ومپایری تکرار میکنه با این تفاوت که پیامای تبعیض نژادی و به زور میکنه تو چشتون

                                                                  ومپایرای سفیدپوست که زدن به دل سیاهپوستا!

                                                                  اون سکانس ارتش یکنفره هم که چیزی نگم بهتره

                                                                    1. arash_brjn

                                                                      دوبله های گپ فیلم رو جدی نگیر.اکثرا ضعیف ترین گویندگی ها رو دارن بین کارای سندیکایی...فیلیمو و استودیو نماوا یا کوالیما قطعا بهتر دوبلش خواهند کرد

                                                                  1. Echkay

                                                                    تلفیق تبعیض نژاد پرستی و خون آشام به علاوه سکانس های موزیکال و موسیقی متن وسترن، و پایانی که مثل جان ویک بود. یه زباله محض! 2/10

                                                                    کانال تلگرام