عوامل دوبله رنگین کمان سخن - گپ فیلم

گویندگان: ابوالفضل شاه بهرامی، نغمه عزیزی پور، مجید صیادی، خشایار معمارزاده، پیوند حاتمی، زهرا سلیمی، سارا گرجی، میشا جلالی، مریم اعتضادی، علیرضا محسنی، پریا پور شفیعیان، محمدعلی جان پناه و.

ولی این دنیا یه دوبله کوالیما اینساید اوت 2 با پخش اختصاصی از والا مووی به ما بدهکاره

سلام
چندتا از نسخه های دوبله فارسی رو دانلود کردم برای پخش در تلویزیون ۲۶۵ که معمولا پخش نمیشه، نسخه های دیگه هم صداشون مشکل داره، اگه راهنمایی کنید ممنون میشم.

با سلام و خسته نباشی خدمت ادمین عزیز میشه لطف کنید تایتانیک 1997 رو بادوبله و
بهترین کیفیتهای موجود بزارین لطفا............

حاضرم که قسم بخورم که بهتر تیم دوبله سورن نداریم.
به شخصه انتخابم برای دیدن انیمیشن ها بیشتر اینه که از دوبله زیبا و باحال سورن لذت ببرم

این فیلم جایگاه هشتیم فیلم پرفروش تاریخ سینمای آمریکا را بدست آورد

مثل قسمت اولش ایده های نو و جالب داشت به نوعی که تا حالا تو فیلم و سریال دیگه ای ندیدیم
ولی به طور کلی تکراری بیش نبود
فقط چند تا حس جدید اضافه شده بود که با جلو رفتن روند داستان به تکرار میفتاد
در حد تعاریفی که میشد نبود ولی در کل ارزش دیدن داره

سلام والا جان. لطفا نسخه های فارسی کیفیت بلوری هم قرار بدید ممنون

#نقد فیلم درون و بیرون ۲
تبارک ال... احسن الخالقین

در این فیلم به خوبی، و با دقت، رابطه رخدادهای بیرون رایلی با احساسات درونش هنرمندانه پیوند خرده است و بدون ایجاد اغراق و نمادگرایی به تاثیر و کنش بیرون بر درون و واکنش مهارگر (Control) درون بر بیرون پرداخته است.
داستان این قسمت آنقدر واقع گرایانه است که انگار سر کلاس درس روانشناسی نشسته باشیم و آنقدر فانتزی است که تک تک لخظاتش پر شور و دلنشین است. و همچون یک داستان حماسی، بیاد ماندنی است.

#یک فیلم روانشناختی دقیق و عالی
این فیلم حتی برای بزرگسالانی که کودکان در روند بلوغ دارند بسیار مناسب است.
برای درک بهتر نوجوانان حتما این پویانمایی زیبا را کامل و دوبله شده ببینید.

روند انیمیشن یه جاهایی افت میکنه و خسته کننده بنظر میاد اما در کل اثر تماشایی، خوب و تامل برانگیزیه. 7.5/10
* هشدار اسپویل *
Inside Out 2 پند و اندرز زیاد داره اما یکی دوتا چیز خیلی خوبی که به مخاطب می‌آموزه اینه که:
۱) ما به تمامی حس ها حتی حس‌های بد یا نابود کننده‌ای مثل اضطراب، بی حوصلگی یا حسادت هم نیاز داریم و "کاملا" نباید اونا رو درون خودمون سرکوب کنیم. بلکه باید بین تمام احساسات تعادل ایجاد کنیم و در شرایط و کنش‌های مختلف از هر حس به درستی استفاده کنیم که همین، باعث نرمال بودن یک شخص میشه.
۲) گروه شادی که در تلاش به از بین بردن تمامی خاطرات بد رایلی بودند به این پی میبرن که حتی یادآوری و داشتن خاطرات بد هم لازمه شکل‌گیری شخصیت او هست و فقط نگهداشتن خاطرات خوب راهکار مناسبی نیست.

و در آخر
انسان= ترکیبی از
"درستی‌ها و خوبی‌ها"
و
"خطاها و بدی‌ها"ست.

قسمت دوم هم درسته که مثل قسمت اولش خوب نبود. ولی واقعا ارزش دیدن داره. اگه ندیدید ببینید که چطور داره مثل قسمت اولش میگه همه‌ی حس‌های انسان مهم هستند و همه‌ی این حس‌ها باعث رشد و کمک به انسان میشه.

با سلام . دوستان و کاربران محترم و عوامل زحمت کش سایت ببخشید . خطاب به ادمین محترم خواستم بپرسم اطلاع ندارین دوبله کوالیما چه زمانی قرار میگیره ؟ یه زمان احتمالی بهم بدین هم مهم نیست تشکر

اسپویل
/
/
//
/
//
/
//
/
قسمت اول عالی بود ولی دوم یک روند تکراری رو داشت بنظرم.و فقطم به یک موضوع زندگی رایلی که هاکی باشه پرداخته شده بود.جالب نبود خوشم نیومد

شاهکار بود درست عین قسمت اول. اگه دقت کنید شخصیت حسادت خیلی اندازش کوچیک بود و حتی دستش به اون دکمه های دستگاه نمیرسید. یعنی رایلی ادم حسودی نیس و حسادتش بزرگ نیس. بازهم به جزییات توجه شده بود. اون حس های جدید موقتی هستن که به خاطر دوره بلوغش بود برای همین جزو حس های اصلیش نیستن که داستان بخواد مثلا خیلی نقش خاصی رو به کارکتر خجالت بده. که اضطراب اول از همه بینشون امد تو اتاق مدیریت درست مثل شادی که به اصطلاح رییس اونه و اون حس بیشتر رو رایلی کنترل داره. مثلا تو مغز مادرش حس غم وسط نشسته بود که یعنی حس غم اولین حس مادر رایلی بوده که میتونه نمادی از افسرده بودن مادر باشه. اضطراب چالش حس رایلی تو دوره ی بلوغ بود که خب کلسی من خواسته که این قسمت درمورد اضطراب بیشتر صحبت کنه و به همین خاطر رو نقش خجالت و حسادت و..خیلی مانور نداد. حس اضطراب و استرس خیلی بیشتر و گسترده تر از ایناس و کارگردان نمیتونه رایلی رو درگیر همه ی حس های موقتش کنه. خجالت و حسادت حس هایی نیستن که رایلی مدام درگیرش باشه و جزو حس های اصلی نیستن که هر روز رایلی درگیر خجالت و حسادت و بی حوصلگی باشه و بخواد نقش خاصی رو بقیه حس های جدیدش بده. من خودم هر 6 ماه یبار خجالتی میشم اونم تو شرایط خاص. کارگردان نمیتونه هر روز رایلی رو درگیر حس خجالت کنه.چون اضطراب اولین حس جدیدی بود که وارد اتاق شد یعنی رایلی استرسی هست. حالا اگر اولین حسش حسادت میبود و رایلی اکثر مواقع درگیر حس حسادتش میبود.[ در جواب یکی از مخاطبا که انگار بیشتر از کارگردان میتونست انیمیشن رو بسازه].

امتیازم 6.5 از 10
...
خوب بود، ولی آنچنان عالی نبود که میگفتن. فروش میلیاردیش هم فقط بخاطره سمت اول و اشتیاق مخاطبان برای دیدنه قسمت دوم این اثر بوده. همونطور که کاربر kiarostami2010 هم گفت این انیمیشن برای همون مخاطب نوجوان 13-14 است نه مثل Soul اثری برای بزرگسالان. از نظره کمدی و هیجان و اکشن هم چیزی برای ارائه نداشت.
از نکات ضعفش اینکه در چهار احساس جدید (اضطراب، حسادت، خجالت و بی حوصلگی) فقط اضطراب در داستان نقش داره و سه تا احساس دیگه عملاً چندان کاره خاص و مهمی انجام نمیدن.

Inside Out 2 بنا بگفته سازندگان با مشورت کلی روانپزشک و ... تولید شده
طبق روایت خود انیمیشن، کودکان تا 12-13 سالگی درک درستی از اضطراب، حسادت،خجالت ندارن، پس این انیمیشن برای کودکان نیست چون نمیتونن با موضوعش ارتباط برقرار کنن
نکته دوم بر میگرده به ساخت انیمیشن، که برخلاف انیمیشن های کودکانه، جدا از بحث درک داستان فیلم که توضیح دادم، جذابیت بصری و موزیک مناسبی هم نداره(این مورد همیشه از نقاط قوت دیزنی بود)
پس عملا فیلم برای رنج سنی بالای 13 سال است

بنظرم این انیمیشن برای بزرگسالان، تکراری، خسته کننده است
مطابق روال کاری فعلی دیزنی، این اثر موج سواری روی موفقیت قسمت اول است با حداقل خلاقیت و حداکثر تبلیغات

بعد از خرید پیکسار توسط دیزنی و تغییرات تدرجی در مدیریت و نحوه کار این شرکت، کارخانه رویا فروشی رسما تبدیل به ویرانه شده
شرکتی که تا 2010 تمام آثارش جریانساز بودند از 2010 شروع به سقوط کرد تا جاییکه از 2010 تا امروز از 16 اثر منتشر شده تنها 5 اثر شاخص دارد(با ارفاق)
Inside Out 2015 + Coco 2017 + Toy Story 4 +Soul 2020+ Elemental 2023

خلاصه اینکه وضعیت انیمیشن های آمریکایی اینقدر افتضاح شده که ضعیف ترین اثر هایائو میازاکی( The Boy and the Heron) جوایز را درو کرد

دوبله کی قرار میگیره؟

نسخه WEB-DL انشا ال.. کی قرار داده می‌شه؟

سلام خسته نباشید
چرا زیرنویس فارسی نداره؟

دوبله قبلی که روی پخش آنلاین بود خیلی بهتر و طبیعی تر بود کاش تغییر نمیدادین

با سلام و خداقوت خدمت تیم خوب والا مووی که تو این شرایط سخت فیلترینگ و اینترنت کم سرعت ، فیلم های خوب را با دوبله و بدون سانسور تو سایت قرار میده . و گاهی اوقات هم بعضی کامنت ها منفی است و این است که سایت شما رو برتر میکنه نسبت به رقبا .همین نقد ها و پیشنهاد ها یا گوشزد کردن اشتباهات . ولی در کل تشکر میکنم و اگر هم امکانش است یه بررسی بفرمایید و اگر کیفیت جدید موجود شده جایگزین کنین .
با احترام
محمدصادق

کیفیت خوبش امده زحمتش نمیکشید

به نظرم اسم انیمیشن رو، به جای "داخل" که حس ناخوشایندی میده، "درون بیرون" بنویسین خیلی بهتره.
(در ضمن: مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش/ مترجم: سارا احمدزاده/ صداپرداز: رضا سلطانی)

کیفیت خوبش کی میاد؟

کیفیت خوبش کی منتشر میشه؟

کیفیت پایینه الان ارزش دیدن نداره

در یک کلمه شاهکار

من پشتیبانی هم پیام دادم ترو خدا عوامل دوبله هم بنویسید اگه سورن نیست نبینیم :|

لطفا دوبله قرار دهید

چرته اصلا به قسمت اولش نمیرسه
خوشم نیومد