دوبله فارسی فیلم آزادکار

آپدیت : دوبله هماهنگ با BluRay جایگزین شد.
…
عوامل دوبله گپ فیلم (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : غلامرضا صادقی (جان سینا / میسون پتیتس) ، نرگس فولادوند (آلیسون بری / کلر ولینگتون) ، مهسا عرفانی (آلیس ایو /جنی پتیتس) ، امیر بهرام کاویان‌ پور (کریستین اسلیتر / سباستین) ، مهرداد ارمغان (سباستین اسلاوا / خورخه واسکز) ، پویا فهیمی (خوان پابلو رابا / خوان ونگاس) ، علیرضا علیشاهی (مارتین چوکاش / جان کوهورست) ، زهره اسدی ، سعید میری ، محسن بهرامی
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله فیلیمو (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : ایمان فاخر
صدابرداران : شیما مهدوی فر ، نیلوفر قندچی
امورفنی صدا : میلاد استخری
گویندگان : غلامرضا صادقی (جان سینا / میسون پتیتس) ، سعید مظفری (کریستین اسلیتر / سباستین) ، خاطره محمودیان (آلیسون بری / کلر ولینگتون) ، مهبد قناعت‌ پیشه (خوان پابلو رابا / خوان ونگاس) ، شیدا گودرزی (آلیس ایو /جنی پتیتس) ، مهرداد معمارزاده (مارتین چوکاش / جان کوهورست) ، رضا محمدی (سباستین اسلاوا / خورخه واسکز)
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار : فرشید فرجی
گویندگان : منوچهر زنده‌ دل (جان سینا / میسون پتیتس) ، نازنین یاری (آلیسون بری / کلر ولینگتون) ، شروین قطعه‌ ای (خوان پابلو رابا / خوان ونگاس) ، کسری کیانی (کریستین اسلیتر / سباستین) ، مریم جلینی (آلیس ایو /جنی پتیتس) ، بهمن هاشمی (مارتین چوکاش / جان کوهورست) ، ناهید امیریان (مالی مک‌کن / کیسی پتیتس) ، حسین سرآبادانی ، علی منانی ، امیرصالح کسروی ، ارسلان جولایی ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه‌بهرامی ، کوروش فهیمی ، آرزو امیربدری ، باران بهرامی ، مهرداد بیگ‌محمدی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش