تهران دابشو معمولا وقت زیادی واسه ضبط ومیکس کارهاش میزاره، هیچ وقت هم عجله ندارن ، احتمالا تا آخر همین ماه منتشر کنن اگه اتفاق خاصی نیفته. فکر کنم میخوان اول یکبار اکرانش کنن بعد پخش بشه. از لحاظ ترجمه هم قطعا بهتر کار میشه از این دوبله

دوستان انیمیشن باز، به نظرتون جان لستر در استدیوی جدیدش موفق میشه؟؟ :) خوشبختانه جایگزینش پیت داکتر شده که دیگه بهترین گزینه ممکنه اما دیزنی هم نامردی کرد در حقش، امیدوارم رقیب خوبی برای دیزنی و پیکسار بشه در استودیو اسکای دنس، یک انیمیشن در حال ساخت هم دارن

از بین کوالیما و مهبانگ هر کدوم رو که دوست داشتی ببین، سلیقه ایه ولی این دو دوبله قطعا کیفیت بالاتری دارند.

عوامل دوبله سورن دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش مترجم: سارا احمد زاده صدا پرداز: رضا سلطانی موسیقی و آوازه: امیر اوستا گویندگان: مسعود تقی پور، نرگس آهازان، علیرضا وارسته، پرستو عامری، فریبا ثابتی، سیامک عباس قولی زاده، آیلار احمدی، عرفان هنربخش، فرهاد اتقیایی، مینا مومنی، حامد معبودی، دیانا لطیفی، کاملیا زارعی، شهره روحی، محبوبه سعیدی، ولی‌الله نوری، علیرضا مهدوی، مهبوبه نریمیسا، راضیه فهیمی، کسرا نیک آذر، الهام راد نیا، لیلا سود بخش، آیدین الماسیان، عباس چهاردهی، سامان مظلومی و مجید حبیبی

ویژه: به زودی دوبله ف-ی_لی_مو منتشر میشه با ترجمه بسیار عالی و گویندگی محمدرضا علیمردانی در نقش جو گاردنر(کاراکتر اصلی)، فعلا اطلاعات بیشتری در دسترس نیست اما گویندگی محمدرضا علیمردانی خودش به اندازه کافی هیجان انگیزه، پیشنهاد میکنم منتظر اون دوبله باشید. :)

گلوری v/o/d نداشت اصلا!!! از سال 93 یک سایت زدند که حالت فروشگاه داشت و صوت دوبله هاشون رو در اون قرار می‌دادند. چه قدیمی ترها و و چه دوبله های جدید. اوایل باید هر دوبله رو خریداری میکردی اما بعدش رایگان شد و پرداخت اختیاری شد. گلوری تون بود اون سایت و هنوز هم پابرجاست.

بعد از این انیمیشن حتما پیشنهاد میکنم Inside out رو هم ببینید. البته اگه تا الان ندیدینش :)

پیت داکتر بدون شک بهترین کارگردان و فیلم نامه نویس انیمیشن تو دیزنی و شاید جهان باشه. الان هم اگه اشتباه نکنم دیگه شد مدیر پیکسار و در واقع ناظر همه فعالیت هاش، پیت داکتر یک نابغست. تموم آثارش بی نظیر در فیلم نامه هستن.

سریال به شدت جذاب و دیدنی، ترکیب وسترن و دنیای جنگ ستارگان بسیار دیدنی شده. اما در مورد دوبله: مثل فصل اول این دوبله از دوبله کوالیما بهتره، اما جای تأسف داره که از قسمت سوم فکر میکنم مسئول میکس دوبله این سریال تغییر کرده و ايشون هم بدون توجه به دوبله قسمت های قبلی و فصل اول، افکت بسیار ناشیانه و تقریبا گوشخراشی رو روی صدای آقای قطعه ای اعمال کردند که اصلا کیفیت مناسبی نداره. این موضوع واقعا آزاردهندست و ارزش این کار رو زیر سوال برده. با این حال بهترین دوبله این سریال همین دوبله هست و تنها نکته منفی که میشه بهش گرفت اعمال افکت ناشیانه (احتمالا توسط شخص جدیدی) روی صدای آقای قطعه ای از قسمت 3 به بعد هست.

گلوری که نه، منتظر تهران دابشو باش اگه دوست داری با عوامل قسمت قبلی دوبلش رو ببینی، تهران دابشو تقریبا تمام گویندگان قسمت قبل رو داره به جز مهرداد رئیسی، با این حال قطعا دوبله تهران دابشو دوبله خوبی میشه. اما اگه حوصله صبر کردن نداری با همین دوبله ببین