دوبله فارسی فیلم سوسک آبی

آپدیت : دوبله صداوسیما قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدبر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
صدابرداری و میکس : بهزاد توکلی
گوینده عنوان و تیتراژ : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : بهروز علیمحمدی (شولو ماریدوئنا / جیمی ریس / سوسک آبی) ، لادن سلطان‌ پناه (سوزان ساراندون / ویکتوریا کورد) ، شروین قطعه ای (جرج لوپز / رودی ریس) ، مریم جلینی (برونا مارکزینی / جنی کورد) ، شیلا آژیر (بلیسا اسکوبدو / میلاگرو ریس) ، همت مومیوند (آدریانا بارازا / نانا ریس) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (رائول مکس تروخیلو / کاراپاکس). افشین زی‌ نوری (هاروی گی‌ین/دکتر سانچز) ، صنم نکواقبال (دامیان آلکازار / آلبرتو ریس) ، آرزو روشناس (الپیدیا کاریو / روسیو ریس) ، مریم رادپور ، رضا الماسی ، خشایار شمشیرگران ، نسرین کوچک‌ خانی ، کوروش فهیمی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
…
عوامل دوبله ساندفیلم (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌ اصل
گویندگان : افشین زی‌ نوری (شولو ماریدوئنا / جیمی ریس / سوسک آبی) ، فریبا رمضان‌ پور (سوزان ساراندون / ویکتوریا کورد) ، رزیتا یاراحمدی (برونا مارکزینی / جنی کورد) ، فرزاد احمدی (دامیان آلکازار / آلبرتو ریس) ، همت مومیوند (جرج لوپز / رودی ریس) ، مینا شجاع (آدریانا بارازا / نانا ریس) ، سارا گرجی (بلیسا اسکوبدو / میلاگرو ریس) ، سارا جعفری (الپیدیا کاریو / روسیو ریس) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (رائول مکس تروخیلو / کاراپاکس) ، علیرضا باشکندی ، آزیتا یاراحمدی ، علیرضا اوحدی ، محمدرضا فصیحی‌ نیا
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان‌ پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان : حامد بیطرفان (شولو ماریدوئنا / جیمی ریس / سوسک آبی) ، کتایون اعظمی (سوزان ساراندون / ویکتوریا کورد) ، زهرا سلیمی (برونا مارکزینی / جنی کورد) ، عباس نباتی (دامیان آلکازار / آلبرتو ریس) ، شایان شامبیاتی (جرج لوپز / رودی ریس) ، مرضیه صدرایی (آدریانا بارازا / نانا ریس) ، سارا گرجی (بلیسا اسکوبدو / میلاگرو ریس) ، ناهید حجت‌ پناه (الپیدیا کاریو / روسیو ریس) ، سعید داننده (رائول مکس تروخیلو / کاراپاکس) ، مریم بنایی ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده ، محمد علی جان‌ پناه ، مریم اعتضادی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم