تا الان 4بار دیدم و هربار جذاب‌تر بوده برام
چقدر زیباست واقعاً
سوپر ویلن فیلم و شخصیت‌پردازی همه‌ی کرکترها بسیار با احساس و جزئیات دقیق از دل کامیک
بنازم واقعاً، زبان قاصره در بیان این دو قسمت از بلک پنتر

به عشق تمام فمنیستا.وقتی میگن سیاست جهانی چوبش رو همه جا فرو میکنه یعنی همین.

وقتی دشمن کم میاری مجبور میشی دشمن واسه خودت خلق کنی. این دقیقا کاریه که مارول با این فیلم کرده
یک دسته موجودات جدید آبی ناشناس خلق کرد که بگه هنوز دشمن هست
آسون ترین کاری که واسه فیلمنامه میشه کرد همینه که دشمن جدید بیاری معرفی کنی
ولی از یه طرفی هم نمیشد خیلی آب و تابش زیاد بکنند چون این فیلم صرفا ادای احترامی در بزرگداشت بازیگر مرحوم بوده

بنظرم این فیلم بعد نو وی هوم بهترین فیلم فاز ۴ مارول بود از دکتر استرنجم بهتر بود من دیشب دیدمش و خوشم اومد نمیفهمم براچی الکی هیتش میکنید قبول دارم شوری برا پلنگ سیاه یکم ریز و بچه هست ولی بهترین کاری که میتونستن بعد فوت خدابیامرز چادویک بوزمن انجام بدن همین بود با شخصیت منفیش خیلییی حال کردم

به نظرم از حالا به بعد به جای marvel بگیم margirl.

نگا میکنم به یاد چادویک ⁦:⁠,⁠-⁠)⁩
جور بابای انتقادا

دوستان کمک میخوام برای پیدا کردن یه فیلم. داستانش اینه: یه مرد با دختر مورد علاقه اش ازدواج میکنه و شب اول دختره سکته میزنه میره توی کما. و مرد تا دوران پیری منتظر دختره می مونه از کما دربیاد. وقتی مرده پیر میشه تازه دختره از کما درمیاد ولی با همون سن جوانی و...

مسیری که مارول از آیرونمن 1 تا اونجرز اندگیم طی کرد بدون تعارف با کسی میگم در تاریخ هالیوود و سینما یه شگفتی بود و در همون دوران بعضی از سریال هایی که حاصل قرارداد مارول و نتفلیکس بودن موفق شدن چند تا سطح بالاترین سیزن های تلویزیونی تو تاریخ ژانر رو خلق کنند.
بخاطر اون دوران طلایی، حتی با اینکه عملکرد فاز چهار ضعیف بوده و فارغ از این که آینده چطور میشه، هرگز از اینکه روزی خودم رو مارول فن نامیدم پشیمون نیستم و نمیشم و تا جاییکه بشه بازم از مارول حمایت میکنم.

مضخرف ترین فیلم

آشغال به معنی واقعی کلمه ! از مارول ۲۰۰۸ به کجا رسیدیم!!!

برگردان فارسی یک فیلم فرنگی واقعا هنر بزرگی است. در برگدان فارسی موارد زیر نقش دارند:
الف- ترجمه متن
۱) ترجمه واژه به واژه و بکارگیری واژگان رایج فارسی
۲) ترجمه سلیس و روان جمله یا عبارت و رساندن مفهوم آن، همانطور که مدنظر نویسنده بوده؛
۳) ترجمه تمثیل‌ها، تشبیه‌ها و مانند آوردن معادل فارسی آن.
ب) دوبله
۱) همساز نمودن لب خوانی با واژگان آوایی مشابه (بکار گیری دایره لغات همسنگ ترجمه شده بدون خدشه آوردن بر ترجمه)
۲) انتخاب دوبلور با صدا با تنین متناسب یا تنظیم تنین صدا با دستگاه‌های رایانه‌ای
۳) انتخاب فن بیان درست: مثلا لحن داهاتی (مثل دوبله دلسو اوزارا) یا لحن دانشمند فیلم دکتر استرنج لاوو
۴) مهار احساس در بیان: حالت شادی، غم، خشم یا بی روح مثل صدای ترمیناتور با دوبله مرحوم حسین عرفانی
پ) تنظیم صدا و صداگذای
۱) هماهنگی صدای پس زمینه با صدای دوبله
۲) رعایت حالت دالبی صداها (صدا گوینده از چپ یا از راست یا از پایین یا از بالا)
۳) رعایت حالت مکان انتشار صدا (صدا در تالار یا یک دالان یا استادیوم با یا بدون پژواک یا پیچش)

مجموعه ۱۰ وضعیت مختلف هست که در یک برگردان خوب فارسی باید رعایت شود که این مسأله نشان می‌دهد کار دوبله بسیار حساس و سخت است و چقدر دوبلرها در فشار کاری قرار دارند

ولی باید پذیرفت که یک برگردان ضعیف چقدر ممکن است در درک یک فیلم اثر نامطلوب داشته باشد که در این فیلم خیلی مشهود است با اینکه حجم فایل برگردان فارسی رنگین کمان هنر دو برابر حجم فایل فیلیمو است با این حال کیفیت آن به نسبت پایین‌تر به نظر می‌رسد گرچه به خیال بنده خود دوبلرها تلاش زیادی به خرج داده اند.

هعی! من مخالف حضور زنان تو جامعه نیسم ولی دیگه تو همه فیلما و سریالا زنا شدن همه کاره و باهوش و همه چی تموم :|

تا صدای دوبله مارتین فریمنو شنیدم فیلمو بستم . منتظر دوبله بهترم
اخه این چه صداییه واسش انتخاب کردن یک درصدم روی کارکتر صدا جفت نشده

راستش به خاطر خدمات خوب این سایت هستش که انتظار یک مثل من بالا ست.
واقعا صداگذاری کل زحمت دوبله این فیلم رو نابود کرده

دوستان سایت subf2m بروز نیس دیگه؟

فیلم بیخودی بود و نسبت به قسمت اول افت شدیدی داره
امتیاز من: 4 از 10

چادویک بوزمن که فوت شد کیو گذاشتن جاش

نسخه ایمکس هم داره چرا نذاشتین

یه ساعتشو دیدم بعد پاک‌کردم

نمیشه گفت عالی و اصلا در حد دوران اوج مارول نیس
ولی نسبت به این مزخرفاتی که اخیرا مارول ساخته خیلی بهتر بود

سلام
آخه این فیلم که از بهترین‌های فصل پایانی سال ۲۰۲ بود چرا در برگردان فارسی آنقدر بد صدا گذاری شده حتی صداهای دوبلورها را هم تحت شعاع خود قرار داده انگار دوبله با صدای پرده‌ای باشه
از مدیران سایت استدعا می‌گردد مشکل همزمانی دوبله با لبخوانی و کیفیت پایین صداگذاری برگردانی فارسی را برطرف بفرمایید.

چه بلوری بدکیفیتی

دوبله فیلیمو خیلی عجیبه
اومده از موسیقی متن های سریال اندور استاروارز استفاده کرده!

پایان مارول نزدیکه با تین فیلمای آتو آشغالش ، حیف.... از چه فیلمایی به چی رسیدیم ، she hulk و ... فقط شده گاو شیر ده فیلما براشون.

به شخصه خیلی از دیدنش و حسی که منتقل میکرد لذت بردم

چرا یدفعه بعد از چند ساعت دوباره آپدیت شد و اومد بالا؟...یکی بگه چی شده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!

نمیدونم آخر فیلم بخاطر فیلم گریم گرفت ،یا بخاطر چادویک بوزمن

من که خوشم اومد
به نظرم برای پایان فاز 4 اوکی بود
ادای احترام فیلم به چادویک بوزمن رو هم پسندیدم
موسیقی متن هاشم به لطف لودویگ گورانسون عالی بودن
و اینکه قطعا باید برای ادامه دنیای مارول این فیلم رو هم دید
مخصوصا شخصیت جدیدی که توی فیلم معرفی میشه و در آینده خودش سریال داره

اصلا دانلود نکنید ... و اما چرا؟
1. هیچ چیزی از دنیای مارول رو از دست نخواهید داد (چیزی تو این فیلم بهتون اضافه نمیشه)
2. این فیلم هیچ داستانی نداره صرفا 4 تا واقعه ی کامیکی رو آوردن فیلم کردن
3. به شدت رده سنی این فیلم پایینه یعنی قشنگ برای بچه هاست
4. مبارزه ها به شدت ضعیف و کند و غیر منطقی !!!
5. روایت و کشش زیاد و الکی سکانس های احساسی فیلم
6. خراب شدن تمام تصورات و خاطراتتون از شخصیت black panther
7. عوضی و بی خاصیت نشون دادن سفید پوستا و گل و بلبل نشون دادن شخصیت سیاه پوستا (نژاد پرست نیستما ولی این رفتاراشون واقعا زیاده رویه)
8. انگار نه انگار جنگ داره بین دو ملت رخ میده ولی شما هیچ خشونتی رو در این فیلم شاهد نیستید! نه خونی نه کشته شدن خاصی

هشدار اسپویل: واکاندا به اون عظیمت (به گفته خودشون) اینقدر راحت نیمور بهشون نفوذ میکنه! و بعد سرزمین نیمور باز به اون عظمت و مخفیانه بودش راحت واکاندایی ها بهش نفوذ میکنن و شوری رو نجات میدن!!!! الان دقیقا چند چندین با خودتون ؟!

کسی میدونه imax کی میاد؟ برخی صحنه هاش تمام صفحه میشه

چشم به راه دوبله ی موسسات دیگه...

این نسخه بلوری که گذاشتید بدون تبلیغاته دیگه ؟

چه یهوو بلوری !!!

با درود و‌خسته نباشید ، خواهش میکنم کیفیت‌های پایین تر رو‌هم بارگزاری کنید . سپاس .

میشه نسخه بدون کلیپ تبلیغاتی بزارید لطفا

چون مرداشون بی عرضه ان

لطفا کیفیت های مختلف اضافه کنید

تایم اصلی
2h 41m

عشق کاشکی زودتر بیاد

وقت هدر دادن