دوبله فارسی فیلم مرگ استالین
…
تاریخ دوبله : آذر ۱۳۹۷
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۸/۱۷
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه ‌ای
مترجم : حمیدرضا راهی
صدابردار : سهیل عابدی
باند و میکس : سهیل عابدی
گوینده تیتراژ : شایان شامبیاتی
گوینده عناوین و شخصیت‌ها : شایان شامبیاتی
گویندگان: تورج مهرزادیان (استیو بوشمی / نیکیتا خروشچف) ، همت مومیوند (سایمون راسل بیل / لاورنتی بریا) ، اکبر منانی (جفری تامبر / گئورگی مالنکوف) ، زنده ‌یاد بیژن علیمحمدی (مایکل پیلین / ویاچسلاو مولوتف) ، ژرژ پطروسی (جیسون آیزاکس / ژنرال گئورگی ژوکوف) ، زنده ‌یاد پرویز ربیعی (آدریان مکلوکلین / ژوزف استالین) ، زنده ‌یاد سعید مظفری (روپرت فرند / واسیلی استالین) ، فریبا رمضان ‌پور (آندره‌آ ریسبرو / اسوتلانا استالین) ، نرگس فولادوند (اولگا کوریلنکو / ماریا یودینا) ، شایان شامبیاتی (درموت کرولی / لازار کاگانویچ) ، ابوالفضل شاه ‌بهرامی (پل وایتهاوس / آناستاس میکویان) ، سعید مقدم ‌منش (پل شهیدی / نیکولای بولگانین) + (تام بروک / سرگئی) ، منوچهر زنده ‌دل (پدی کانسیداین / آندریف) + (میرچا بلی / مسئول خاکسپاری استالین) ، معصومه آقاجانی (سیلوسترا لو توزل / نینا خروشچف) + (دایانا کوئیک / پولینا مولوتف) + (زن معترض) ، جواد پزشکیان (کارل جانسون / دکتر لوکومسکی) + (جرمی لیم / نوازنده) + (افسر زندان) ، فاطمه صبا (جون واتسون / ماترینا پتروفنا) ، نغمه عزیزی ‌پور (کارا هورگان / لیدیا تیماشوف) ، زنده ‌یاد شهروز ملک‌آرایی (جانی فیلیپس / افسر) + (اندی گاترگود / افسر مراسم) + (نگهبان) +… ، اسفندیار مهرتاش (راجر اشتون-گریفیتس / نوازنده) + (نیکلای سیدی / افسر کوبولوف) +… ، امیربهرام کاویان‌پور (دن مرش / مربی هاکی) + (جرالد لیکاوسکی / لئونید برژنف) + (جورج پاتس / مدیر کنسرت) +… ، رهبر نوربخش (ریچارد بریک / تاراسوف) + (تیم استید / سارجنت) +(جاستین ادواردز / رهبر ارکستر) + (سرباز) +… ، زنده ‌یاد علی ‌اصغر رضایی ‌نیک (پاول ردی / افسر دلوف) + (نیکلاس وودسون / رهبر ارکستر) + (سرباز) +… ، رضا الماسی (امیلیو یانوچی / دکتر جوان) + (الکساندر پیسکونف / خبرچین) + (فرمانده ارتش) + (دربان) +… ، علیرضا شایگان (دانیل تویته / سرباز اسلیمنوف) + (سرباز) +… ، نیما نکویی (نیکلای لای / افسر ارتش) + (نگهبان) +… ، بابک اشکبوس (گریگوری ایوانوف / دربان) +… ، شروین قطعه ‌ای (آدام شاو / افسر) + (مامور اعدام) +…
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
…
نکته : دوبله صداوسیما این اثر جزو دوبله های جدید و آپدیتی نمیباشد و بدلیل نبود دوبله صداوسیما در آرشیو سایت سینک مجدد صورت گرفته و در سایت قرار گرفته است.