خلاصه داستان: داستان در دو خط زمانی موازی روایت می‌شود و به خاطرات یک زن بیوهٔ ژاپنی می‌پردازد که میان ناگازاکیِ پس از جنگ در دههٔ ۱۹۵۰ و انگلستانِ دوران جنگ سرد در دههٔ ۱۹۸۰ در رفت‌وآمد است. با باز شدن رازهایی پنهان، گذشته و حال او در دو سر دنیا به هم گره می‌خورند و تجربه‌های زندگی‌اش را در ورای مرزها به هم پیوند می‌دهند.