دوبله فارسی فیلم بسته خانوادگی

آپدیت : دوبله رنگین کمان سخن اضاقه شد.
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : پویا فهیمی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان : شایان شامبیاتی (ژان رنو / گیلبرت) ، غلامرضا صادقی (فرانک دوبوسک / جروم) ، فریبا رمضان‌پور (سوزان کلمنت / ماری) ، عباس نباتی (جاناتان لمبرت / چیلدریک) ، مهسا عرفانی (لیزا دو کوتو تیشیرا / کلارا) ، رضا الماسی (ژان لویی بارسلونا / لی برگر) ، امیربهرام کاویان‌پور (برونو گوری / پیرو) ، پویا فهیمی (گرگوری فیتوسی / کاپیتان لو) ، مهرداد بیگ‌محمدی (رافائل رومان / تئو) ، مریم شاهرودی (ویکتور دوسر / لا بولانژر) ، کوروش فهیمی (اریک دنیز / کشیش) ، پریا شفیعیان (تالینا بویاچی / لا لاواندیر) ، ارسلان جولایی (دیوید سال / جلاد) ، ملیکا ملک‌نیا (آلیزی کاگنیس / لوئیز) ، آزاده اکبری (آریان پیری / همسر ماری د لا) ، سعید پورشفیعی (استفان بوشه / ماری د لا)
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله فیلیمو (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : احسان صمدیار
گویندگان : محسن زرآبادی‌پور (ژان رنو / گیلبرت) ، علی باقرلی (فرانک دوبوسک / جروم) ، مریم مقدم‌ (سوزان کلمنت / ماری) ، اسماعیل عسگریان (جاناتان لمبرت / چیلدریک) ، شیدا گودرزی (لیزا دو کوتو تیشیرا / کلارا) ، مسعود فاضلی (برونو گوری / پیرو) ، آرشیا آروین (گرگوری فیتوسی / کاپیتان لو) ، احسان صمدیار (رافائل رومان / تئو) ، سارا طاهری (آلیزی کاگنیس / لوئیز) ، محمد غیاثیان ، سارا ایزدین ، محمد شماخی ، مهبد میرزاده ، رضا آقاجانی ، ویدا صفری ، محبوبه سعادت ، عسل جعفری
دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از فیلیمو