دوبله فارسی فیلم ابدیت
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار و صداپرداز : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان : کسری کیانی (مایلز تلر / لری) ، فریبا رمضان‌پور (الیزابت اولسن / جوآن) ، علیرضا اوحدی (کالوم ترنر / لوک) + (دنی مک / سم) ، آرزو روشناس (داوین جوی راندولف / آنا / منشی لری) ، زویا خلیل‌آذر (بتی باکلی / جوآن مسن) ، جواد پزشکیان (بری پریموس / لری مسن) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (جان ارلی / رایان / منشی جوآن) + (دیوید کوهن / دین مارتین) ، محمد صادقیان (رایان بیل / فنویک) + (دیوید سی. جونز / جیم / مرد برهنه) ، فرزاد احمدی (مت مک‌فتریج / بازیگر تبلیغ ایرلندی سال ۱۸۴۰) + (اریک گو / انسان در فضا) + (پاتریک فرین / گوینده تقاطع دنیای مردگان) ، ناهید حجت‌پناه (اولگا مردیز / کارن) ، محسن بهرامی (دیمون جانسون / زک) ، مریم رادپور (برندی الکساندر / مارج) + (کریستی بورک / گیا) ، ملیکا ملک‌نیا (سباستین بلینگزلی – رودزیگز / پسر در قطار) + (لوسی ترنبول / شارلوت) +(تالیا بریل ایوانز / کودک اپراتور دنیای مردگان) ، پریا شفیعیان (پانته‌آ مصلح / جیل / کوهنورد) + (نوآ روملی / کودک در ساحل)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین ‌کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : محمدرضا رادمهر
گویندگان : بهروز علی‌محمدی (مایلز تلر / لری) ، امیرمحمد صمصامی (کالوم ترنر / لوک) ، فرانک رفیعی‌طاری (الیزابت اولسن / جوآن) + (بتی باکلی / جوآن مسن) ، کتایون اعظمی (داوین جوی راندولف / آنا / منشی لری) ، جواد پزشکیان (بری پریموس / لری مسن) ، محمدرضا رادمهر (جان ارلی / رایان / منشی جوآن) ، ارسلان جولایی (رایان بیل / فنویک) + (مت مک‌فتریج / بازیگر تبلیغ ایرلندی سال ۱۸۴۰) ، آزاده اکبری (اولگا مردیز / کارن) ، محمدعلی جان‌پناه (دنی مک / سام) + (دیوید سی. جونز / جیم / مرد برهنه) ، سعید میری (دیمون جانسون / زک) + (پاتریک فرین / گوینده تقاطع دنیای مردگان) ، مجید صیادی (ریون گارنر / کانر) + (دیوید کوهن / دین مارتین) ، زهرا سلیمی (برندی الکساندر / مارج) ، خشایار معمارزاده (اریک گو / انسان در فضا) ، سارا گرجی (کریستی بورک / گیا) ، مریم اعتضادی (سباستین بلینگزلی – رودزیگز / پسر در قطار) + (لوسی ترنبول / شارلوت) + (مگ رو / هماهنگ‌کننده پس از مرگ) + (کریستینا کاپاتی / پرستار تبلیغی) + (نوآ بروملی / کودک در ساحل) ، سحر صدرایی (پانته‌آ مصلح / جیل / کوهنورد) ، پیوند حاتمی (تالیا بریل ایوانز / کودک اپراتور دنیای مردگان)
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم