دوبله فارسی فیلم کیف دستی

آپدیت : دوبله صداوسیما قرار گرفت
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار و میکس : علی شریفی
گوینده عناوین : بهمن هاشمی
گویندگان : سعید شیخ‌ زاده (تارون اگرتون / ایتن کوپک) ، رضا آفتابی (جیسون بیتمن / مسافر) ، ارسلان جولایی (لوگان مارشال گرین / مامور الکوت) + (جف پوپ / اولک) ، نصرالله مدقالچی (دین نوریس / فیل) ، حسین سرآبادانی (تئو روسی / ناظر) ، نازنین یاری (سوفیا کارسون / نوا پاریسی) ، بهمن هاشمی (کورتیس کوک / ویلیامز) ، شراره حضرتی (دنیل ددوایلر / النا کول) ، بهروز علی‌محمدی (تونیاتیو / متیو فلورس) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (سینکوا والس / جیسون نوبل) ، کریم بیانی (جو ویلیامسن / رون دان) ، خشایار شمشیرگران (جاش برنر / هرشل) ، آرزو روشناس (ریشا رینولدز / نینا) ، مهرداد بیگ‌محمدی (گیل-پرز آبراهام / ادی) ، همت مومیوند ، ابوالقاسم محمدطاهر ، اسفندیار مهرتاش ، رضا الماسی ، علیرضا ناصحی ، محمد بهاریان ، دانیال الیاسی ، آزاده اکبری ، فاطمه اکبری ، محمد تنهایی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان‌ پناه
صدابردار : امیرحسین بنی‌ هاشمی
گویندگان : کسری کیانی (تارون اگرتون / ایتن کوپک) ، شروین قطعه‌ ای (جیسون بیتمن / مسافر) ، عباس نباتی (لوگان مارشال گرین / مامور الکوت) ، سعید داننده (دین نوریس / فیل) + (جف پوپ / اولک) ، محمد علی جان‌ پناه (تئو روسی / ناظر) ، سارا گرجی (سوفیا کارسون / نوا پاریسی) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (کورتیس کوک / ویلیامز) ، زهرا سلیمی (دنیل ددوایلر / النا کول) ، سورنا حدادی (سینکوا والس / جیسون نوبل) ، نفیسه شکوهی‌ پارسا
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ‌ فیلم