دوبله فارسی فیلم سرزمین تبهکاران
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار و میکس : سهیل عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گویندگان: زنده‌ یاد منوچهر والی‌ زاده (جان تراولتا / کلانتر دیویس) ، تورج مهرزادیان (استیون دورف / کلیتون مینور) ، خشایار شمشیرگران (شیلو فرناندز / شلبی کانرز) ، زهره شکوفنده (اشلی بنسون / کارولین کانرز) ، بهرام زاهدی (جسی شارپ / مایک) ، امیر حکیمی (کوین دیلون / تری) ، خسرو شمشیرگران (تیموتی وی‌. مورفی / بن / معاون کلانتر) ، نازنین یاری (امیلی ترمین فرناندز / کیسی / گارسون) ، جواد پزشکیان (رابرت میانو / الیس) ، رزیتا یاراحمدی (تیا دی. مارتینو / میلا کانرز) ، بهمن هاشمی (جیمز لوگان / متصدی اسلحه‌فروشی) ، مونا خجسته (دبورا نلسون / خانم ویتنی) ، دانیال الیاسی (تام کی / پزشک) ، ارسلان جولایی ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه ۳
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
گویندگان : تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، سارا جعفری و…
دوبله شده در استودیو بانی واک